1 00:00:04,040 --> 00:00:11,080 TEN FILM ZAWIERA SILNY JĘZYK 2 00:00:23,360 --> 00:00:27,400 Czuję się odmłodzony, w pewnym sensie, ponieważ po tak długiej pracy nad tym, 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 to tyle pracy. 4 00:00:29,280 --> 00:00:34,400 Wiele osób jest przyzwyczajonych do oglądania po prostu rezultatów swojej pracy. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Nigdy nie widzą, ile pracy włożyłeś, aby wyprodukować 6 00:00:37,400 --> 00:00:43,400 wynik i czuję się, wiesz, odmłodzony i szczęśliwy, 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,200 to radość, o to właśnie chodzi. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 To jest jak świętowanie, coś w stylu: „Skończyliśmy!” 9 00:01:04,920 --> 00:01:09,800 Ludzie trzymali się faktu, że „Thriller” był najlepiej sprzedającą się płytą na świecie. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,120 Jak zamierzasz kontynuować coś takiego? 11 00:01:13,120 --> 00:01:16,240 To prawie niemożliwe. Spróbuj jednak powiedzieć to Michaelowi Jacksonowi. 12 00:01:16,240 --> 00:01:19,480 Thriller jest hitem kinowym tamtych czasów 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 hitowych artystów. Wiadomo, to były czasy 14 00:01:22,000 --> 00:01:27,240 kiedy miałeś Madonnę, Springsteena, Whitney Houston, 15 00:01:27,240 --> 00:01:33,000 więc wielkie gwiazdy, wielkie albumy, era MTV, teledyski zyskują na popularności. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,480 I to jest album popisowy tamtej epoki. 17 00:01:35,480 --> 00:01:39,720 Do tej pory Thriller sprzedał się na całym świecie w ponad 100 milionach egzemplarzy. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,000 35 milionów w USA, ponad 70 milionów poza USA, 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 i to nawet nie liczy singli. 20 00:01:45,680 --> 00:01:48,120 Wokół Michaela panowała mania 21 00:01:48,120 --> 00:01:52,840 i Thriller przez te trzy lata, które były bardzo trudne 22 00:01:52,840 --> 00:01:57,240 przechwytuj ponownie i wracaj do Elvisa lub Franka Sinatry, 23 00:01:57,240 --> 00:02:01,640 czy Beatlesi, nawet dzisiaj z Justinem Bieberem czy Lady Gagą, 24 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 to przestrzeń i czas, okno jest na razie otwarte tylko, 25 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 i Thriller to uchwycił. To było magiczne. 26 00:02:18,160 --> 00:02:22,960 MUZYKA: „Want to Be Startin' Somethin” Michaela Jacksona 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,440 ♪ Zaczynam coś 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 ♪ Zaczynam coś 29 00:02:29,240 --> 00:02:33,480 ♪ Zaczynam coś. Zaczynam coś... ♪ 30 00:02:33,480 --> 00:02:39,480 Thriller pobił wszelkie istniejące rekordy i sprzedał więcej płyt 31 00:02:39,480 --> 00:02:43,320 niż jakikolwiek inny album w historii przemysłu muzycznego. 32 00:02:43,320 --> 00:02:45,960 Dla większości z nas jest po prostu Wacko Jacko, 33 00:02:45,960 --> 00:02:50,400 i jeśli wierzyć części prasy, on się tam kąpie 34 00:02:50,400 --> 00:02:54,640 Perrier pije wodę, na obiad zjada kwiaty i śpi w namiocie tlenowym, 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 często z szympansem, wężem, 36 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 i obcy w swego rodzaju dziwacznym trójkącie miłosnym. 37 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Wszystkie te rzeczy to śmieci, 38 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 a wszystko to wynika z faktu, że Michael Jackson tego nie robi 39 00:03:05,120 --> 00:03:07,720 wywiadów i nie mają o nim nic więcej do napisania. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,520 Co mnie czasem zaskakuje, to ludzie, którzy się rozpraszają 41 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 i krótkowzroczni w stosunku do dziwactw Michaela, kiedy ich słuchają 42 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 jego muzykę i oglądanie jego występów, to jakby ktoś powiedział: 43 00:03:17,560 --> 00:03:20,360 „Hej, na suficie Kaplicy Sykstyńskiej jest pajęczyna”. 44 00:03:20,360 --> 00:03:23,160 Ten artykuł pochodzi z magazynu Playboy, styczeń 1985. 45 00:03:23,160 --> 00:03:28,880 Nazywa się „Dziwaki i amerykański ideał męskości” Jamesa Baldwina. 46 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 „Nie zostanie mu szybko wybaczone, że odwrócił tak wiele sytuacji, 47 00:03:41,440 --> 00:03:43,520 „Bo on, do cholery, z pewnością złapał mosiężny pierścień”. 48 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 Ludzie mają tendencję do ograniczania ostrej reakcji na Michaela Jacksona 49 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 dziwactwa, ale myślę, że cytat Jamesa Baldwina 50 00:04:02,280 --> 00:04:05,000 sugeruje, że było to coś więcej. Michael Jackson stał się 51 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 jedna z najpotężniejszych postaci w branży rozrywkowej oraz 52 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 z pewnością był w tamtym czasie najpotężniejszym Afroamerykaninem. 53 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 Poza tym w 1985 r. wraz z Johnem Brancą 54 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 nabywa katalog Beatlesów. 55 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 Kiedy ogłosiliśmy przejęcie katalogu Beatlesów, 56 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 to było niemal poczucie, że Michael nie miał prawa 57 00:04:24,880 --> 00:04:27,200 być także doświadczonym biznesmenem. 58 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Błędem było przekonanie, że Michael działał za plecami Paula McCartneya 59 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 licytować w katalogu, ale absolutnie tak nie było. 60 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 Pamiętam, kiedy kupił katalog Beatlesów. 61 00:04:37,360 --> 00:04:41,520 Przyszedł do mnie i powiedział, że chcą tego, co wtedy było, 62 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 52 miliony, to brzmi jak za dużo pieniędzy. Powiedział: „Myślę, że się mylisz”. 63 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Wiele piosenek Beatlesów jest przez ludzi uznawanych za pieśni sakralne. 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 To naprawdę coś więcej niż tylko popowe piosenki w radiu, 65 00:04:50,480 --> 00:04:55,800 znaczyli w swoim życiu coś więcej niż prawie wszystkie piosenki, które słyszeli. 66 00:04:55,800 --> 00:04:58,120 Mam na myśli, sierżancie Pepper, szczególnie prawda? 67 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 I żeby wziął ten katalog i używał go tak, jak go używał, 68 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 będzie to miało jakiś oddźwięk. 69 00:05:04,920 --> 00:05:09,120 Po „Thrillerze”, Michael miał kilka dodatkowych dolarów do zainwestowania, 70 00:05:09,120 --> 00:05:14,160 i mieliśmy komitet inwestycyjny i zwykliśmy się temu przyglądać 71 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 wszelkiego rodzaju możliwe oferty dla Michaela, 72 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 i nigdy nie interesowały go budynki, schrony podatkowe, 73 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 tego rodzaju rzeczy, które inni ludzie 74 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 byli wówczas zainteresowani. 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Któregoś dnia przyszedł do mnie Michael i powiedział: 76 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 „Widziałem katalog piosenek Paula McCartneya. 77 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 „Pokazał mi to. Myślisz, że możesz pomóc mi kupić prawa autorskie?” 78 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 A ja odpowiedziałem: „Absolutnie, Michael”. 79 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Kupiliśmy kilka piosenek Dion i The Belmont, 80 00:05:35,040 --> 00:05:36,800 Runaround Sue i Wędrowiec. 81 00:05:36,800 --> 00:05:39,240 Potem kupiliśmy katalog Sly and The Family Stone, 82 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 co było dla Michaela poważnym nabytkiem. 83 00:05:41,880 --> 00:05:46,640 Michael ma teraz 28 lat. Nie jest już małym knedlem. 84 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 Dorósł, wysłuchał, pnie się w górę, 85 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 i właśnie takie rzeczy chce teraz powiedzieć. 86 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Czuję, że są tam rozciągnięcia, 87 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 ale nie mają wrażenia, że ​​były to świadome rozciągania. 88 00:05:59,640 --> 00:06:02,720 Myślę, że po prostu wydarzyło się coś, co pozwala mi to powiedzieć 89 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 w ten sposób mam ochotę myśleć, 90 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 i czuję, że czuję się w tym momencie. 91 00:06:07,640 --> 00:06:13,600 I jest jedna rzecz, której naprawdę staraliśmy się nie robić: usiąść i się tym martwić 92 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 konkuruje z Thrillerem, 93 00:06:15,280 --> 00:06:18,400 bo to naprawdę autodestrukcyjne, wiesz. 94 00:06:18,400 --> 00:06:19,680 I to jest nieuczciwe. 95 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Zawsze pisał czerwonym Sharpie 96 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 na lustrach w swoich pokojach, gdziekolwiek się znajdował. 97 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Napisał 100 milionów albumów sprzedanych dla Bad, aby mu przypomnieć: 98 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 kiedy stał przed lustrem i mył zęby, 99 00:06:35,160 --> 00:06:38,040 czesanie włosów, układanie się, to był jego cel. 100 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Pamiętam, jak siedziałem na lustrze Michaela, 101 00:06:40,880 --> 00:06:44,680 napisał wielką notatkę: 100 milionów albumów. 102 00:06:44,680 --> 00:06:48,880 I taki cel sobie postawił, ale pamiętam, że pewnego razu 103 00:06:48,880 --> 00:06:53,560 Byłem w Hongkongu z Michaelem i było to pomiędzy płytami, 104 00:06:53,560 --> 00:06:57,440 i powiedziałem: „Wiesz, Mike, jest duża presja. 105 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 „Może warto pomyśleć, 106 00:07:00,240 --> 00:07:03,800 „dlaczego nie nagrać albumu z coverami piosenek, które Cię zainspirowały? 107 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 „Jackie Wilson, James Brown, jadąc trochę na lewo od centrum, 108 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 „żeby nie czuć, że musisz ze sobą konkurować”. 109 00:07:11,120 --> 00:07:14,360 I patrzył na mnie, jakbym był z Marsa. 110 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Ponieważ Michael rozwijał się pod tą presją, 111 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 lubił popychać siebie i wszystkich dookoła. 112 00:07:20,160 --> 00:07:24,440 Jeśli ta płyta nie poradzi sobie tak dobrze jak Thriller i nie wygra 113 00:07:24,440 --> 00:07:27,120 całą masę nagród Grammy, będzie bardzo nieszczęśliwy. 114 00:07:27,120 --> 00:07:29,680 Dzwonił podczas „Thrillera” i „Złych dni”. 115 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 „Mój rekord nie jest numerem jeden. 116 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 „Moja płyta nie jest numerem jeden. Co zrobimy?” 117 00:07:34,400 --> 00:07:37,960 Powiedziałem: „Michał, idziemy spać, jutro wstaniemy, 118 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 „i będziemy pracować nad zdobyciem dla ciebie numeru jeden”. 119 00:07:40,480 --> 00:07:44,240 Michael nie ma ograniczeń, pomyślał Michael większy niż ktokolwiek inny. 120 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Off The Wall był wielkim hitem, a potem powiedział ludziom 121 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 ten album: „Zamierzam kontynuować ten album, który będzie się rozwijał 122 00:07:50,400 --> 00:07:54,080 „aby sprzedać dwa razy więcej niż Off The Wall, ludzie mu nie wierzyli”. I on to zrobił. 123 00:07:54,080 --> 00:07:56,840 I tak w przypadku Bad powiedział: „OK, zrobię to jeszcze raz”. 124 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Złe ma szczególne wyróżnienie. 125 00:07:58,320 --> 00:08:01,080 To pierwszy album w historii, który wygenerował pięć kolejnych albumów 126 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 single popowe numer jeden, a ten rekord powstał dopiero niedawno 127 00:08:04,040 --> 00:08:06,800 powiązany przez Katy Perry z jej albumem Teenage Dream. 128 00:08:06,800 --> 00:08:10,440 Zaczęło się od „I Just Can't Stop Loving You” latem 1987 roku. 129 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 - Złe. - Potem miałeś sposób, w jaki mnie czujesz. - Człowiek w lustrze. 130 00:08:13,800 --> 00:08:15,560 I na koniec Brudna Diana. 131 00:08:15,560 --> 00:08:20,080 To naprawdę świadczy o jego swadzie, że on 132 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 nagrał nawet kolejną płytę po Thrillerze. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,440 Zajęło to pięć lat. 134 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Miałem 16 lat, kiedy ukazał się album Bad. 135 00:08:27,600 --> 00:08:33,800 Pamiętam, że miałem wielką obsesję na punkcie każdego aspektu tego albumu. 136 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Zapytaliśmy: „Co to będzie?”. 137 00:08:36,240 --> 00:08:38,680 Ponieważ była to ogromna transakcja. 138 00:08:38,680 --> 00:08:43,560 Myślę, że w ten czy inny sposób moje wykształcenie w branży, 139 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 a ci w nim i na zewnątrz tak naprawdę zaczynają od tej płyty. 140 00:08:47,120 --> 00:08:50,240 Oryginalny tytuł albumu brzmiał Smooth Criminal. 141 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 Taka była oryginalna nazwa albumu, 142 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 i ponownie Michael zadzwonił do mnie i powiedział, że właśnie to chce robić. 143 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Kilka dni później dostałem telefon 144 00:08:59,200 --> 00:09:03,600 od Quincy Jonesa: „Larry, mam problem z tytułem albumu”. 145 00:09:03,600 --> 00:09:06,880 Mówię: „Dlaczego? To całkiem fajne, to nerwowe, to trochę fajne”. 146 00:09:06,880 --> 00:09:11,200 Mówi: „Rozumiem Larry'ego, ale nie pozwolę, aby ten album nazywał się Smooth Criminal”. 147 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Uznał, że w tym momencie ta konotacja jest niewłaściwa. 148 00:09:13,840 --> 00:09:16,240 Powiedziałem więc: „Pozwól mi zadzwonić do Waltera, oddzwonię do ciebie”. 149 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 Ponieważ Walter Yetnikoff był bardzo zaangażowany w ten projekt. 150 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 A Walter na to: „Nie obchodzi mnie, jak to nazwiesz, po prostu to zgaś!” 151 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 To był najczęściej publikowany obraz muzyczny roku. 152 00:09:26,040 --> 00:09:29,800 Przygotowywaliśmy się do tego przez trzy dni. Film kręciliśmy w metrze w Nowym Jorku. 153 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 Każdego dnia po zdjęciach mówiliśmy: „OK, zróbmy to”. 154 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 „Jestem zmęczony. Mam coś do zrobienia”. Następnego dnia. OK. 155 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 „Nie, nie, nie, nie, jestem zmęczony”. OK, ostatni dzień, Frank mówi: 156 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 „Mike, on siedzi tu od trzech dni, musisz zrobić to zdjęcie”. 157 00:09:42,480 --> 00:09:47,400 – OK, Franku. Trzy rzuty po 12 strzałów później mówi: „Wystarczy”. 158 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 I to jest to, co wpadliśmy na pomysł. 159 00:09:48,880 --> 00:09:50,680 Było zdjęcie na okładkę albumu, 160 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 i zostało to zrobione w stylu bardzo lat 30-tych. 161 00:09:56,080 --> 00:10:01,560 Była to kopia fotografii Glorii Swanson z Vogue’a 162 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 został zastrzelony w latach 30. 163 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 I wzięli kawałek koronki i przykleili go 164 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 przed kamerą i kręcili przez koronkę, 165 00:10:10,440 --> 00:10:13,360 Twarz Michaela to był tylko strzał w głowę, więc tak wyglądało 166 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 Michael miał na twarzy welon lub kawałek koronki. 167 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 Miał welon, a ja powiedziałam: „Nie wydam okładki albumu 168 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 „z tym na całej twarzy”. 169 00:10:20,880 --> 00:10:24,520 Zadzwonił do mnie i powiedział: „To nie jest okładka albumu!” 170 00:10:24,520 --> 00:10:28,560 Chcieliśmy trudnego albumu. Tak czy inaczej chcieliśmy mieć mocny wizerunek. 171 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Wiesz, ponieważ, 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 ponieważ ważne jest, abyś ciągle próbował się zmienić, zmienić. 173 00:10:33,880 --> 00:10:36,560 I to jest ten, w którym poprosiłem go o napisanie wszystkich utworów. 174 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Ten pokój został zbudowany dla Michaela. 175 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 To studio D w Westlake 176 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 został zbudowany dla Michaela Jacksona. 177 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Konkretnie za płytę Bad. 178 00:10:44,120 --> 00:10:48,000 Byłem tutaj w tym dużym pokoju, w drugim pokoju mieliśmy Phillinganesa, 179 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 E, wydaje mi się, że tak było, gdy grałem wszystkie partie syntezatora. 180 00:10:50,480 --> 00:10:53,320 Mieliśmy Jerry'ego Hey'a i innych chłopaków, którzy przygotowywali inne aranżacje 181 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 w pozostałych pokojach. 182 00:10:54,560 --> 00:10:57,800 Zamknęliśmy cały ten budynek. Zablokowany! 183 00:10:57,800 --> 00:11:00,840 Każdy pracuje nad różnymi utworami na tej samej płycie. 184 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Cóż, piosenka Bad naprawdę definiuje cały album, 185 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 ponieważ jest to piosenka, w której Michael przemawia 186 00:11:07,920 --> 00:11:10,760 ogromną reakcję, która miała miejsce od czasu thrillera. 187 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 Cały świat musi teraz odpowiedzieć: „Kto jest zły?” 188 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 Cóż... To zupełnie coś innego niż wszystko, co kiedykolwiek nagrałem, 189 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 lub jakie kiedykolwiek napisałem. 190 00:11:20,760 --> 00:11:26,080 To odważne stwierdzenie, ale mówię to z całą dobrą wolą. 191 00:11:26,080 --> 00:11:28,840 Wiesz, więc nie bierz tego zbyt poważnie. 192 00:11:28,840 --> 00:11:33,760 Mówię, to jakby powiedzieć, że jesteś spoko, że wszystko w porządku, 193 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 jesteś twardy. Nie mówię, że jestem kryminalnie zły. 194 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 Oczywiście, ludzie tak to odbiorą. 195 00:11:41,400 --> 00:11:43,440 To odważne stwierdzenie. 196 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 Pierwsza linijka brzmi: „Twój tyłek jest mój” i jest niezwykle... 197 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 No wiesz, zajmijmy się tym! 198 00:11:48,560 --> 00:11:50,960 Więc chciałem zrobić duet z Princem, 199 00:11:50,960 --> 00:11:53,680 i nagraj wideo, jak skopie Michaelowi tyłek. 200 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 Rywalizacja między nimi dwoma, między Princem i Michaelem, 201 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 dla prawdziwych melomanów tamtych czasów i prawdziwych fanów muzyki, 202 00:12:01,160 --> 00:12:03,960 to rywalizacja, która nie ma sobie równych, 203 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 i pozostanie niezrównany przez wiele, wiele lat. 204 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Michael miał wpływ na tańce. 205 00:12:09,600 --> 00:12:11,560 Nikt nie może go dotknąć podczas tańca. 206 00:12:11,560 --> 00:12:14,640 Kiedy próbuję tańczyć, staram się go nie naśladować, 207 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 ale staram się, wiesz, w pewnym sensie go nie zawieść. 208 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 Prince wywarł wpływ na muzyków. 209 00:12:20,920 --> 00:12:25,640 Michael Jackson i Prince byli polaryzującymi postaciami lat 80. 210 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 Czy jesteś fanem Michaela czy Prince'a? 211 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 Nie możesz tego zrobić! Wiesz dlaczego? Bo myślę, że Michał 212 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 i Prince pojawili się w naszym życiu w innym momencie. 213 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 Są dla mnie synonimami, są równi. 214 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Michael i Prince są naszymi bohaterami, naszymi muzycznymi bohaterami. 215 00:12:42,800 --> 00:12:46,440 Moja coroczna impreza Michael Jackson kontra Prince, 216 00:12:46,440 --> 00:12:49,320 to jest coś, co robię już od jakiegoś czasu, 217 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 naprawdę tylko po to, aby złożyć hołd i hołd tym dwóm artystom. 218 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Jestem Michael Jordan, Mike Tyson, Michael Jackson. 219 00:12:56,200 --> 00:13:03,120 Spotkałem Michaela raz, jak na ironię, na koncercie Prince'a. 220 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Występowałem z Princem w Vegas. 221 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Po zakończeniu występu spotkałem go za kulisami. 222 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 Myślałem, że przez te wszystkie lata mieli nemezis, 223 00:13:10,680 --> 00:13:14,920 ale okazuje się, że Mike był także wielkim fanem Prince'a. 224 00:13:14,920 --> 00:13:16,000 Więc Michał powiedział: 225 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 – Branca, umów się na spotkanie. Chcę, żeby Prince przyszedł. 226 00:13:18,440 --> 00:13:23,040 Spotkanie odbyło się w Hayvenhurst, 4641 Hayvenhurst. 227 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 A Bob Cavallo poszedł z Princem... 228 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Więc naprawdę się wtedy poznaliście? 229 00:13:27,200 --> 00:13:31,960 Spotkali się w gabinecie Michaela i pamiętam, że nie było mnie tam tamtej nocy, 230 00:13:31,960 --> 00:13:36,640 ale pamiętam, powiedziano mi następnego dnia, że nie było to szczęśliwe spotkanie. 231 00:13:36,640 --> 00:13:41,560 Najwyraźniej Prince przyniósł jakieś pudełko voodoo i Michael 232 00:13:41,560 --> 00:13:45,240 był przekonany, że Prince próbował rzucić na niego urok. 233 00:13:45,240 --> 00:13:48,400 Jeśli Quincy poszedł do Prince'a i powiedział: „Napisz dla siebie piosenkę 234 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 i Michaela do zrobienia”, ta piosenka zostałaby nagrana. 235 00:13:51,800 --> 00:13:53,720 Nie przez Michaela! 236 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 Ale Michael by tego nie zrobił! 237 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Teraz Prince nie nagrywał żadnej piosenki z Michaelem Jacksonem. W porządku? 238 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 To był bardzo optymistyczny pogląd, że zejdzie na dół... 239 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 W tym momencie, w epoce Sign O' The Times, on się rozwija. 240 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Och, fajna rzecz w graniu utworu tytułowego Bad, 241 00:14:13,440 --> 00:14:17,640 było to, że dzieliłem solo z Jimmym Smithem. 242 00:14:17,640 --> 00:14:21,800 Grał na tym Jimmy Smith, organista jazzowy, grał na tym. 243 00:14:21,800 --> 00:14:22,880 Był świetny. 244 00:14:27,280 --> 00:14:28,960 To był rytm, wiesz. 245 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 A potem Jimmy na dodatek wykonał solo na organach. 246 00:14:32,560 --> 00:14:34,600 I oto nadchodzi... 247 00:14:34,600 --> 00:14:38,920 ORGAN SOLIDNY 248 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 I oto przychodzę po tym. Uważaj! 249 00:14:52,840 --> 00:14:57,240 W latach 86 i 87 hip-hop stał się dominującym wątkiem 250 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 w wielu aspektach amerykańskiej popkultury. 251 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Michael w pewnym stopniu reaguje na to teledyskiem Bad, 252 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 i obrazowanie Bad, ale zrobione w sposób Michaela Jacksona. 253 00:15:06,600 --> 00:15:10,760 Pierwszym krokiem, jaki podjęto, było sprowadzenie Martina Scorsese. 254 00:15:12,200 --> 00:15:16,560 Martin Scorsese wyreżyseruje pierwszy teledysk z albumu oraz 255 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 Michael nigdy nie nazywał ich teledyskami, był to krótki film z albumu. 256 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Nigdy nie usłyszysz, jak mówi „teledysk”. 257 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 „Robię filmy krótkometrażowe”. 258 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 Chciał, żeby ludzie nie tylko usłyszeli muzykę, ale także ją zobaczyli. 259 00:15:26,200 --> 00:15:29,680 Mieliśmy spotkanie z Quincy i Michaelem w Los Angeles, 260 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 i odkryłem, że tak naprawdę nikt nie miał... Byli szeroko otwarci na pomysły. 261 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Nikt nie miał pomysłu, jaką historię moglibyśmy wymyślić, 262 00:15:37,600 --> 00:15:40,360 z jakim problemem moglibyśmy sobie poradzić. 263 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 Więc zasugerowałem, żeby zatrudnić Richarda Price'a, 264 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 który właśnie napisał dla mnie Color of Money, żebym zrobił scenariusz. 265 00:15:45,520 --> 00:15:51,840 Właśnie pomyślałem, Michael Jackson i Marty Scorsese, to zbyt... 266 00:15:51,840 --> 00:15:55,920 To zbyt dziwaczne, żeby opisać je słowami, absolutnie to zrobię. 267 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 Jeśli to ma być cokolwiek, to powinno to być coś bardzo, 268 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 bardzo różni się od tego, co robił wcześniej, a to oznacza 269 00:16:00,800 --> 00:16:07,960 utwór dramatyczny, coś w wielkim stylu i z dużą dozą werwy. 270 00:16:07,960 --> 00:16:11,760 Nie pamiętam dokładnie, kto to powiedział, ale powiedział, że Michael 271 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 Chciałem nagrać film, żeby pokazać braciom, że jest przygnębiony. 272 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Więc idzie do, wiesz, włoskiego astmatyka, który idzie 273 00:16:18,280 --> 00:16:22,320 do żydowskiego astmatyka, a my zrobimy z Michaela ziomka! 274 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Daliśmy mu te trzy pomysły. 275 00:16:23,720 --> 00:16:26,680 Michael i ja uwielbialiśmy ten zatytułowany „Presja” – 276 00:16:26,680 --> 00:16:28,360 taki był roboczy tytuł tego. 277 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 O presji rówieśników. 278 00:16:31,240 --> 00:16:33,840 Właśnie przeczytałem ten artykuł, że mój przyjaciel, 279 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Robert Sam Anson pisał o Edmundzie Perrym. 280 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 W ciągu godziny policja ujawniła więcej informacji na temat śmierci 281 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 młodego mężczyzny z Harlemu. 282 00:16:40,640 --> 00:16:44,000 Ukończył z wyróżnieniem ekskluzywną szkołę przygotowawczą w Nowej Anglii. 283 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Edmund Perry zginął od policyjnej kuli na Morningside Drive. 284 00:16:47,600 --> 00:16:51,720 Czytali już takie historie, było ich zbyt wiele. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 Czarny dzieciak, 17 lat, z Harlemu, biedny, 286 00:16:54,800 --> 00:16:57,680 z innym czarnym młodzieńcem próbuje okraść białego mężczyznę, 287 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 który okazuje się być policjantem w cywilu. 288 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Edmund Perry był dzieciakiem z Harlemu. 289 00:17:02,880 --> 00:17:06,360 Zarówno on, jak i jego brat Jonah uczęszczali do szkół przygotowawczych, 290 00:17:06,360 --> 00:17:11,240 powiedział, że nie byli uprzywilejowani, ale byli narażeni na przywileje. 291 00:17:11,240 --> 00:17:15,240 A to był dzieciak, z którym bardzo dobrze się współpracowało 292 00:17:15,240 --> 00:17:20,200 co staje się coraz powszechniejszym rodzajem konfliktu wewnętrznego 293 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 wśród czarnych dzieci umieszczanych w izolowanych środowiskach… 294 00:17:24,160 --> 00:17:28,200 Zanim odejdziesz, chcę powiedzieć, że wykonałeś naprawdę dobrą robotę w tym semestrze. 295 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Dzięki. 296 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 ..i są pytani w tym fragmencie 297 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 porzucić kulturę, która go zrodziła. 298 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Yo, czerń wróciła, mój człowieku... 299 00:17:39,040 --> 00:17:42,840 Więc po prostu uciekłem, napisałem tę rzecz i ocenię za jakieś dwa dni. 300 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 Wiesz, to tylko dziesięć stron i Marty uważał, że jest świetna. 301 00:17:46,840 --> 00:17:47,880 Och, tak. 302 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Zapytał mnie, 303 00:17:50,920 --> 00:17:55,840 wziął mnie na stronę i zapytał: „Czy tu mieszkają ludzie?” 304 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 Powiedziałem: „O tak, to jest dobre, 305 00:17:58,240 --> 00:18:01,720 „bo poszliśmy do innych i byłam ładna…” 306 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 - Czy się bał? - Myślę, że trochę. 307 00:18:03,680 --> 00:18:08,200 Pomyślałem, że dla niego to szok. 308 00:18:09,480 --> 00:18:12,440 Ludzie, myślę, że lepiej pójdziemy na spacer, stary. 309 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 Jak dostałem się do tej roli? 310 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Przesłuchanie, wiesz, wszyscy musieliśmy przejść przesłuchanie. 311 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 Czy było dużo ludzi? 312 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 Było ich całkiem sporo, nie wiem ilu dokładnie. 313 00:18:21,960 --> 00:18:28,440 Wesley wszedł, nie było... Tak, nie było żadnych pytań. 314 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 I chłopaki, z którymi poszłam, 315 00:18:29,960 --> 00:18:35,960 wszyscy podeszli do bohaterów w stylu B-boyów. 316 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 Wiesz, charakterystyczne dla B-boyów, z „Yo, stary, tak”. 317 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Tego typu rzeczy. 318 00:18:40,840 --> 00:18:44,400 A to nie jest mój specyficzny styl, więc poszłam w przeciwnym kierunku 319 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 tego, co zrobili, i zagrałem to bardzo, bardzo subtelnie. 320 00:18:47,560 --> 00:18:51,120 Ej, studia? Jaki jest twój kierunek, stary? 321 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 To jest liceum, nie ma kierunków. 322 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 Więc jaki jest twój nieletni? 323 00:18:56,880 --> 00:19:01,800 Wesley Snipes, jego występ w teledysku był prawdopodobnie jednym z nich 324 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 najciekawsze debiuty aktorskie, 325 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 (oraz fakt, że dał o sobie znać w teledysku, 326 00:19:07,880 --> 00:19:12,520 wszyscy po tym momencie pamiętali Wesleya Snipesa. 327 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 Czy jesteś zły? 328 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 A może tego cię uczą w tej twojej małej maminsynowskiej szkole? 329 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Jak zapomnieć, kim są twoi przyjaciele. 330 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 Powiem ci coś, nie obchodzi mnie co 331 00:19:22,080 --> 00:19:24,920 uczą cię tam na górze, albo jesteś na dole, albo nie jesteś na dole. 332 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 Jedną z rzeczy, które znalazłem, była ta kartka papieru, 333 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 na którym napisał „Bad Film”. 334 00:19:33,520 --> 00:19:36,400 Nosi tytuł: „Dzisiejsze motto”. 335 00:19:36,400 --> 00:19:40,480 „Niech nic nie będzie braniem, jeśli nie będę bardzo usatysfakcjonowany, 336 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 „chyba że poczułem to w duszy”. 337 00:19:43,040 --> 00:19:45,240 Chcesz zobaczyć kto jest zły? 338 00:19:45,240 --> 00:19:49,400 Chcesz zobaczyć kto jest zły? No dalej, dalej, zróbmy to. 339 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 Zobaczmy, kto jest zły, stary. Chodź. Chodź! chodźmy. 340 00:19:53,840 --> 00:19:55,680 Gdy składamy całość w całość, 341 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 praca nad choreografią, 342 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 mniej więcej w środku mówią: „Mamy lokalizację”, 343 00:20:00,000 --> 00:20:04,360 więc zabrali nas na Brooklyn, na stację metra Hoyt-Schermerhorn. 344 00:20:04,360 --> 00:20:08,680 Jest takie miejsce, gdzie pod nami faktycznie jedzie pociąg. 345 00:20:08,680 --> 00:20:12,160 Jest tam część środkowa, to miejsce, do którego poszliśmy. 346 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 Kiedy weszliśmy do środka po raz pierwszy, byliśmy z Martinem Scorsese, Quincy Jonesem, 347 00:20:15,840 --> 00:20:18,960 ja i Michael, i idziemy tamtędy, 348 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 a Michael mówi: „Wow, to jest świetne. 349 00:20:22,080 --> 00:20:25,400 „Tak, wygląda realnie. Spójrz, są tam nawet plamy moczu. 350 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 „Wow, to naprawdę paskudne, tak, to świetnie”. 351 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Cóż, nawet jeśli złapiemy ich na dwóch ostatnich krokach. 352 00:20:31,400 --> 00:20:34,960 Nie, to w porządku. To w porządku. Jasne, bo on też się ukrywa. 353 00:20:34,960 --> 00:20:36,440 Idealnie jest, jeśli tego nie widzimy. 354 00:20:36,440 --> 00:20:38,520 A potem wracamy, a on się ukrywa. 355 00:20:38,520 --> 00:20:40,960 Znowu jest zamrożony. Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli to zrobić. 356 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 STOPY 357 00:20:58,520 --> 00:21:03,200 - Ten ruch jest w Taksówkarzu. - Tak, lubię... Tak, podoba mi się to. 358 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Dobra, wróćmy, to samo. To samo. 359 00:21:11,760 --> 00:21:15,520 Mówić. 19, Kansas, weź pięć. I akcja. 360 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 Daj mi ćwiartkę. Biegnij, ruszaj się, idź! Uruchomić! 361 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Cięcie. 362 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 To znaczy, był tam moment ze starym człowiekiem, 363 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 kiedy powiedział: „Daj mi ćwierćdolarówkę”. 364 00:21:26,680 --> 00:21:31,320 Daj mi ćwiartkę. Uruchomić! Iść! Uruchomić! 365 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 A ten facet... Coś się stało, trochę zraniło go w ramię. 366 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 - Nie, nie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. - Co możemy zrobić? 367 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Zamierzamy się tym zająć. Obiecuję ci, że to się nie stanie. 368 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 Nie, proszę, zróbcie to w ten sam sposób, to znaczy, trzeba to zrobić w ten sposób. 369 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 Jedyny raz, kiedy Michael naprawdę stał się, jak sądzę, bardzo, 370 00:21:46,760 --> 00:21:49,120 był bardzo zaniepokojony w tym momencie, kiedy mnie błagał, 371 00:21:49,120 --> 00:21:50,920 „Proszę, nie rób kolejnego podejścia do tego faceta. 372 00:21:52,240 --> 00:21:54,760 – Nie chciałem nikogo skrzywdzić. To znaczy, naprawdę mnie błagał. 373 00:21:54,760 --> 00:21:57,640 Powiedziałem: „Nie, nie, nie, wszystko w porządku. Właściwie wszystko jest bardzo dobre”. 374 00:21:57,640 --> 00:22:00,720 – Proszę, błagam. To prawda, mieliśmy to, więc... 375 00:22:00,720 --> 00:22:03,680 Wiesz, poszedłem z tym. 376 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 To właśnie chcę zobaczyć. To będzie tak. 377 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 - Ale nie może mnie dotykać. - Nie. - Nie może mnie dotknąć. 378 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 OK, więc po prostu przejdź przez linie w ten sposób. 379 00:22:12,240 --> 00:22:15,880 W ten sposób to spada. co? To wszystko? 380 00:22:15,880 --> 00:22:19,520 Cóż, nie jesteś z nami! Nie jesteś zły, wcale nie jesteś zły. 381 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 ŚMIECH 382 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Wiesz, Wesley z nim rozmawia i Wesley jest taki zawzięty 383 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 rodzaj profilu i tak dalej, i to prawie tak 384 00:22:38,120 --> 00:22:41,200 Bałam się Michaela, jakby miał zostać zjedzony. 385 00:22:41,200 --> 00:22:46,880 Byłem bardzo szczęśliwy, widząc, że Michael Jackson jest twardy. 386 00:22:46,880 --> 00:22:51,760 Byłem bardzo szczęśliwy, że mogłem go zobaczyć w czymś, co wydawało się normalnym otoczeniem. 387 00:22:51,760 --> 00:22:55,040 Myślę, że byłem trochę zaskoczony, bo tak było 388 00:22:55,040 --> 00:23:01,840 jak Michael mówiący, Michael jest trochę szorstki, trochę. 389 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 Nie wiem, czy próbował potwierdzić swój związek z 390 00:23:04,880 --> 00:23:09,240 czarną społeczność, czyli co próbował zrobić, ale mu się to udało. 391 00:23:09,240 --> 00:23:11,440 To jeden strzał. Cokolwiek jest dla niego najlepsze. 392 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 Cokolwiek jest dla niego dobre w tym momencie, to tylko jedna szansa. 393 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 Rzecz w tym, że on w to wpadnie. 394 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 I wszyscy zaczynają go otaczać. 395 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Jeśli upadniemy przed tą trójką w przeciwnym kierunku, 396 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 ci trzej goście staną na drodze kamery. 397 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 Nie zdawałem sobie sprawy, że, wiesz, 398 00:23:27,080 --> 00:23:31,240 Mam taki poważny dramat społeczny i nagle to jest 399 00:23:31,240 --> 00:23:36,360 zakończy się tą ważną piosenką z choreografią, a ja pomyślałem: „Hę?” 400 00:23:58,320 --> 00:23:59,840 Och, pamiętam to, tak. 401 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Rzecz w tym, że... Och, to już całkiem sporo, wiesz... 402 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 Co zamierzasz zrobić, zatańczyć nas na śmierć? Myślę, że on mówi... 403 00:24:10,040 --> 00:24:11,720 Co, zamierzacie nas zatańczyć na śmierć? 404 00:24:13,200 --> 00:24:14,560 Chyba żartujesz. 405 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Prawdopodobnie miał zamiar zatańczyć je na śmierć. 406 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Bo nic tu nie mówisz. Podnieś. 407 00:24:30,040 --> 00:24:34,800 Myślę, że zły moment, jeśli chodzi o strój, 408 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 miał znacznie większy wpływ niż moment Thrillera. 409 00:24:38,680 --> 00:24:42,200 Na przykład moment w „Thrillerze” mógł być bardziej ikoniczny, 410 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 ale Bad był bardziej wpływowy. 411 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 Więc prawie lubię się dzisiaj tak ubierać. 412 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Kiedy wszyscy wychodzą, wszyscy się gapią i rura pęka. 413 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 - Tak, zgadza się. - Wszyscy patrzą. 414 00:24:55,600 --> 00:24:56,640 Co się dzieje? 415 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Potrzymamy to chwilę. 416 00:25:11,320 --> 00:25:14,240 Michael był bardzo zainteresowany wprowadzeniem body poppingu 417 00:25:14,240 --> 00:25:15,720 w jego filmach. 418 00:25:17,320 --> 00:25:21,280 Ma więc wrażenie, że sami tancerze wiedzą więcej 419 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 o tym, co robimy, więc zdecydował się wykorzystać tancerzy ulicznych 420 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 współtworzyć z nim choreografię do filmów. 421 00:25:27,720 --> 00:25:31,080 ♪ Daję ci na trzy 422 00:25:31,080 --> 00:25:33,440 ♪ Aby pokazać swoje rzeczy lub niech tak będzie... ♪ 423 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 Teraz uderzaj w te małe rzeczy, takie jak - bum! 424 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 Wykonuj te małe ruchy, te małe rytmy. 425 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 W ciągu dnia pracował z tancerzami, ale ja i Casper 426 00:25:41,440 --> 00:25:44,160 pojechałbym do hotelu Helmsley Palace i pracował z Michaelem 427 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 w nocy i pracowaliśmy do 2.30, 3 w nocy. 428 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 I wiesz, na zmianę tworzyliśmy różne rzeczy, 429 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 sprawiał, że działy się różne rzeczy, a potem tam wchodził, 430 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 a on robi swoje, ja wchodzę i robię swoje, 431 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 i robilibyśmy to na zmianę. 432 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 To nie było jak potańcówka, jak rywalizacja ze sobą, 433 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 ale lubimy się nawzajem popychać, inspirować, 434 00:26:03,400 --> 00:26:05,320 i popychając się nawzajem do następnego limitu. 435 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 Więc na początku byłem tylko ja, Casper i Michael, 436 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 potem, kiedy złapałem Gregga Burge'a, 437 00:26:11,360 --> 00:26:14,120 i Gregg Burge zaczęli przychodzić z nami na próby 438 00:26:14,120 --> 00:26:18,800 również. A my po prostu żelowaliśmy, wymyślaliśmy pomysły, 439 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 więc nie było jeszcze nic konstruktywnego. 440 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 ♪ Wiesz, że jestem zły, jestem zły No dalej... ♪ 441 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 - Wiem, że ludzie często pytali: „Co to jest wstyd?” - Shamone. 442 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 Shamone to w zasadzie ukłon w stronę Mavis Staples. 443 00:26:31,680 --> 00:26:35,640 ♪ Shamone, shamone. ♪ 444 00:26:35,640 --> 00:26:39,600 Mógł pójść z Jamesem Brownem i powiedzieć: „Patrz tutaj!” 445 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 lub Marvin Gaye i „Hoooo!” 446 00:26:41,960 --> 00:26:45,040 Podoba mi się fakt, że złożył hołd jednemu z nich 447 00:26:45,040 --> 00:26:47,440 niedocenianych piosenkarzy soulowych swoich czasów. 448 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 ♪ Shamone, shamone, shamone... ♪ 449 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 Michael wykonuje ruch skokowy, podczas którego przesuwa się do przodu. 450 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 To krok popisowy Michaela. 451 00:26:57,400 --> 00:27:00,840 Powiedziałem: „Michael, nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiono w grupie. 452 00:27:00,840 --> 00:27:02,160 „Czy możesz sobie wyobrazić, żebyśmy wszyscy 453 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 „Przesuwałeś się w ten sposób po kamerze?” 454 00:27:04,160 --> 00:27:07,600 Więc teraz wygląda jak pociąg, „chuka-chuka-chuka-chuka…” 455 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 z naszą grupą, która to robi. I wyszło pięknie. 456 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 ♪ Rzucasz kamieniami, żeby ukryć ręce 457 00:27:14,600 --> 00:27:16,520 ♪ Cóż, mówią, że nie ma granic 458 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 ♪ Dla mnie to prawda 459 00:27:18,560 --> 00:27:20,640 ♪ Moi przyjaciele, nic nie widzieliście 460 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 ♪ Poczekaj, aż skończę 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 ♪ Ponieważ jestem zły, jestem zły Shamone... ♪ 462 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 Czy znałeś powiedzenie Michaela Jacksona „chwytaj za krocze”? 463 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 Nie, w ogóle się z tym nie zapoznałem! 464 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 To wszystko przez cały kawałek. 465 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 Całość, wszystko na całej długości. 466 00:27:35,960 --> 00:27:38,440 W obrębie ruchów, to prawda, co mogę powiedzieć? 467 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 - Sposób w jaki się porusza. - Ale to była niespodzianka, prawda? 468 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 Tak, było, tak. 469 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 ♪ Wiesz, że jestem zły, jestem zły 470 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 ♪ Wiesz o tym 471 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 ♪ Wiesz, że jestem zły, jestem zły 472 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 ♪ Wiesz, wiesz... ♪ 473 00:27:51,960 --> 00:27:57,120 Wziął to, co zostało sformatowane jako choreografia, 474 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 i nauczył się tego do tego stopnia, że mógł się z tego wyrwać 475 00:28:00,720 --> 00:28:04,040 chciał i od razu do tego wrócił, bez pomijania rytmu. 476 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Michael po prostu obrócił się, wyrwał z tego i chwycił się, „Hooooo!” 477 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Nigdy nie wiedzieliśmy, że coś takiego się wydarzy, 478 00:28:15,040 --> 00:28:16,800 i to pokazuje ci jego geniusz. 479 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 Co sprawia, że ​​ktoś wychodzi i obrabowuje osobę? 480 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 To znaczy, że osoba, która to robi, jest bardzo zaangażowana. 481 00:28:23,960 --> 00:28:28,280 Niepewność, frustracja, uraza i wszystkie te rzeczy. 482 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Jednym ruchem kazałam mu podnieść nogę do góry, z tym uczuciem 483 00:28:35,320 --> 00:28:38,560 chęci latania, tak jak wszyscy tego pragniemy, chcemy latać, i 484 00:28:38,560 --> 00:28:43,200 następny ruch to tylko złość, a następny ruch to czułość. 485 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Michael widział West Side Story. 486 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Michael zna choreografię Jerome'a ​​Robbinsa, to znaczy, wiem 487 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 tak, bo wydaje mi się, że stamtąd to się wzięło. 488 00:28:52,840 --> 00:28:56,000 Gregg, on się przyczynił, bo jest tancerzem technicznym, wiesz, 489 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 interesuje się jazzem i tym podobnymi rzeczami, więc naprawdę 490 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 Gregg umieścił w tym artykule rzeczy przypominające West Side Story. 491 00:29:01,720 --> 00:29:04,080 Starałem się zachować w nim trochę ulicznych rzeczy. 492 00:29:04,080 --> 00:29:06,360 stęka 493 00:29:06,360 --> 00:29:08,200 Widzisz tam tego typu ruchy. 494 00:29:10,960 --> 00:29:13,080 ♪ Wiesz, że jestem zły, jestem zły 495 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 ♪ Shamone 496 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 ♪ Wiesz, że jestem zły, jestem zły... ♪ 497 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 - Żuraw w dół... - Och, tak. 498 00:29:18,080 --> 00:29:20,400 Niski sufit, to znaczy, sufit był niski. 499 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 ♪ Wiesz, wiesz. Chodź 500 00:29:24,600 --> 00:29:26,640 ♪ I cały świat musi teraz odpowiedzieć 501 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 ♪ Kiedy powiem ci jeszcze raz... ♪ 502 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 - Oto jest. - O mój Boże! 503 00:29:30,040 --> 00:29:33,600 Rozumiem, że to nie było zabawne, ale wtedy wydawało mi się to dobrym pomysłem. 504 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 Coś, co moja córka, kiedy to zobaczyła, powiedziała: 505 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 – Tato, byłeś w więzieniu? Powiedziałem: „Nie, nie, nie, nie!” 506 00:29:39,200 --> 00:29:42,520 Moją intencją było, aby ten taniec poruszał się przez cały czas 507 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 metrem, chciałem, żeby wszystko się poruszało. 508 00:29:46,680 --> 00:29:50,600 Najważniejszym problemem było oczywiście to, że dla takiego mistrza tańca 509 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 chodziło o pokazanie się od stóp do głów. 510 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Musiałem spróbować go przekonać 511 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 że moim zdaniem ruchy kamery mogłyby ze sobą współgrać. 512 00:29:57,760 --> 00:30:00,360 ♪ I cały świat musi teraz odpowiedzieć 513 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 ♪ Kiedy powiem ci jeszcze raz Kto jest zły? ♪ 514 00:30:03,400 --> 00:30:07,440 Na koniec powraca do rzeczywistości, w której się rozdzielili. 515 00:30:07,440 --> 00:30:10,600 I oczywiście wszystko podsumowane, co jest ciekawym pomysłem, 516 00:30:10,600 --> 00:30:14,120 który wymyślił Jackson, aby dokonać tego, co nazywa awarią. 517 00:30:14,120 --> 00:30:17,960 Załamanie, które okazało się być w tradycji kaznodziejskiej, 518 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 wygłasza kazanie. I zrobiliśmy to trzema kamerami, na żywo. 519 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 A Michael na to: „OK, chłopaki, chcę, żebyście po prostu szli za mną”. 520 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Myślę, że musiałem być jednym z niewielu wokalistów w grupie, 521 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 ponieważ wielu chłopaków uczyło się tańca. 522 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 - Kto jest zły? WSZYSTKIE: - Kto jest zły? 523 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 - Kto jest zły? WSZYSTKIE: - Kto jest zły? 524 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 O mój Boże, to był kościół, to był James Brown. 525 00:30:39,520 --> 00:30:42,720 Czy jakiekolwiek miejsce go potwierdziło lub jeśli próbował to potwierdzić 526 00:30:42,720 --> 00:30:45,320 kim był i gdzie były jego korzenie... 527 00:30:45,320 --> 00:30:47,680 krzyczy, a za nim śpiewają chórki 528 00:30:47,680 --> 00:30:50,560 I uduchowienie, które ma, i szczerze mówiąc, 529 00:30:50,560 --> 00:30:55,240 ta ciemność, jaką był, to te ostatnie 30 sekund... 530 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 - - Wiesz 531 00:30:56,920 --> 00:30:58,760 - - Wiesz to 532 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 - - Wiesz 533 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 - - Wiesz to... 534 00:31:02,040 --> 00:31:05,800 - Czasami nas gubił, wiesz... - PRZEKRĘCA MÓWIĘ 535 00:31:05,800 --> 00:31:07,160 Śpiewają 536 00:31:07,160 --> 00:31:08,840 „Więc chłopaki, naaa, naaa, na…” 537 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 - - Twoja matka 538 00:31:11,880 --> 00:31:13,680 - - Twoja siostra 539 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 - - Zapytaj mnie 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 - - Źle postępowałeś 541 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 - - Robisz źle 542 00:31:19,360 --> 00:31:21,400 - - Robisz mi źle 543 00:31:21,400 --> 00:31:23,640 - - Źle postępujesz... 544 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 I to jest coś, co sobie wyobrażał, 545 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 i czuł, i w końcu do tego doszło... 546 00:31:39,040 --> 00:31:40,480 ON SYCZY 547 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Więc tak to wygląda, hej? 548 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 Na początku dużo mówiło się o zrobieniu czegoś innego, 549 00:32:23,600 --> 00:32:26,960 może wszyscy się uśmiechają i są z tego zadowoleni. 550 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 18 jabłek, weź trzy. 551 00:32:29,680 --> 00:32:31,160 I akcja. 552 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Yo, wszystko w porządku, w porządku. 553 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 To znaczy, nie ma żadnych urazów ani nic. 554 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 Ale potem po prostu powiedziałem: „To po prostu nie działa”. 555 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Chłopaki muszą mniej więcej z wyjątkiem niego, 556 00:32:47,880 --> 00:32:50,640 i akceptują je, idą własną drogą, to wszystko. 557 00:32:51,640 --> 00:32:54,920 W zeszłym tygodniu Michael Jackson ponownie wszedł do historii ludzkości, 558 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 uszczęśliwić ludzkość swoim najnowszym albumem, 559 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 wywołując w ten sposób falę medialnej głupoty i wzajemnej promocji. 560 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 Telewizja CBS zakończyła w poniedziałkowy wieczór festiwal głupoty. 561 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 IT wyemitowało półgodzinny program specjalny o Jacksonie i jego nowym albumie. 562 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 To znaczy, kiedy ten film pojawi się w poniedziałkowy wieczór, 563 00:33:13,800 --> 00:33:15,960 wszyscy będą przyklejeni do ekranu telewizora, 564 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 z przyjaciółmi mówiącymi, 565 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 „Widziałeś to? Widziałeś to? Widziałeś to?” 566 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 To było przed erą Internetu, mam na myśli, 567 00:33:21,800 --> 00:33:24,840 Jedyne, co mogłem zrobić, to zadzwonić do czyjegoś domu 568 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 mieć trójstronny, który zadzwonił do innego przyjaciela, aby mieć trójstronny, 569 00:33:27,880 --> 00:33:35,840 jakby nas siedmiu oglądało ten krótki film, jeden trójstronny, w martwej ciszy. 570 00:33:35,840 --> 00:33:39,520 Po prostu oszalałam przed telewizorem. 571 00:33:39,520 --> 00:33:42,960 Zrobiliśmy cały materiał dokumentalny o Michaelu, jaki mogliśmy znaleźć, 572 00:33:42,960 --> 00:33:46,000 od samego początku, kiedy dołączył do Motown Records, 573 00:33:46,000 --> 00:33:51,680 zakończyło się nagraniem wideo przedstawiającego go w Londynie, 574 00:33:51,680 --> 00:33:56,520 z setkami dziewcząt krzyczących i wrzeszczących, i włączyliśmy ten huk 575 00:33:56,520 --> 00:33:59,800 utwór pod krzykiem i wrzaskiem, aby naprawdę go wzmocnić. 576 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Podobnie było z Beatlesami. 577 00:34:02,680 --> 00:34:07,240 Michaelowi po prostu spodobał się ten komentarz 578 00:34:07,240 --> 00:34:11,360 przez tę kobietę, która porównuje go do Beatlesów. 579 00:34:11,360 --> 00:34:14,240 Rozpromienił się, gdy to zobaczył, po prostu odwrócił się do mnie z krzesła 580 00:34:14,240 --> 00:34:17,680 i powiedział: „Uwielbiam to, Larry. Kocham to”. 581 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 Jeśli to widziałeś, byłeś świadkiem jednego z wielkich o śmiałych twarzach 582 00:34:21,040 --> 00:34:25,720 arcydzieła promocyjnego szumu w tej pełnej szumu dekadzie. 583 00:34:25,720 --> 00:34:27,200 Ten film wysyła niektórych 584 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 bardzo dziwne i mieszane sygnały, sygnały społeczne, 585 00:34:30,600 --> 00:34:33,280 wołanie o jakąś krytyczną analizę w mediach. 586 00:34:33,280 --> 00:34:36,840 Niektórzy ludzie w prasie ostro to skrytykowali, ponieważ 587 00:34:36,840 --> 00:34:41,160 po pierwsze naśmiewali się w tym z Michaela Jacksona, 588 00:34:41,160 --> 00:34:47,280 a potem niektórzy ludzie doszli do wniosku: „Czy to jest rasistowskie? 589 00:34:47,280 --> 00:34:52,000 „Czy wykorzystujesz tragedię dla rozrywki muzycznej?” 590 00:34:52,000 --> 00:34:54,160 Wiesz, Marty jest w Maroku, 591 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 Quincy Jones jest gdzieś na czerwonym dywanie 592 00:34:56,880 --> 00:35:00,600 a ja jestem tym idiotą z Long Island, który odbiera wszystkie telefony. 593 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 „Nie, to nie jest rasistowskie. O czym ty mówisz?!” Szalejący jak dobry liberał. 594 00:35:05,080 --> 00:35:07,400 Wydano balladę pt. 595 00:35:07,400 --> 00:35:11,800 pierwszy utwór z Thrillera, który był duetem z Paulem McCartneyem. 596 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Powtórzył to, wykonując duet z Siedah Garrett. 597 00:35:14,600 --> 00:35:18,240 25 lat temu siedziałem w tym samym miejscu, 598 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 i grał na tym właśnie pianinie, aby nagrać I Just Can't Stop Loving You. 599 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 MICHAEL: Chcę po prostu położyć się obok ciebie na chwilę. 600 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Wyglądasz dziś wieczorem tak pięknie. 601 00:35:32,240 --> 00:35:34,920 Twoje oczy są takie urocze. 602 00:35:34,920 --> 00:35:37,600 Twoje usta są takie słodkie. 603 00:35:38,960 --> 00:35:41,400 Wiele osób źle mnie rozumie. 604 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 To dlatego, że w ogóle mnie nie znają. 605 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Chcę cię tylko dotknąć. 606 00:35:48,800 --> 00:35:50,080 I trzymać cię. 607 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Potrzebuję cię. 608 00:35:54,400 --> 00:35:56,160 Boże, potrzebuję Cię. 609 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 I Just Can't Stop Loving You to interesująca piosenka 610 00:36:00,760 --> 00:36:04,160 ponieważ jest to pierwszy singiel wydany z albumu, 611 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 i tak pluton egzekucyjny był gotowy. 612 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Rozerwaliby wszystko, bo byli gotowi, 613 00:36:08,920 --> 00:36:12,160 byli gotowi zaatakować wszystko, co tam rzucił. 614 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Mimo to jest numerem jeden. 615 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Dla mnie „Nie mogę przestać cię kochać” jest jak: 616 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 blisko jego piosenki Burta Bacharacha. 617 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 Właściwie miał to być duet z Whitney Houston. 618 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Ta nagroda stanowi uhonorowanie Cię za konsekwentną twórczość artystyczną 619 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 i doskonałość techniczna we wszystkich formach wideo 620 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 oraz podniesienie standardu formy sztuki na nowe horyzonty. 621 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 - Dziękuję, Whitney. - Nie ma za co. 622 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 Wszystkim fanom na całym świecie bardzo dziękuję i kocham was. 623 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Dlatego Arista Records mówi: „Nie chcemy, aby Whitney była nadmiernie eksponowana”. 624 00:36:41,640 --> 00:36:43,000 Clive’a Davidsona! 625 00:36:43,000 --> 00:36:44,760 CHICHANIE 626 00:36:44,760 --> 00:36:47,960 Kiedy zobaczę Clive'a, urządzę mu piekło. 627 00:36:47,960 --> 00:36:51,000 Żartuję, żartuję, wszyscy się uspokójcie. 628 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Pamiętam, że kiedy się ukazał, byłem naprawdę rozczarowany 629 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 bo pomyślałem: wydasz wolną piosenkę 630 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 po tej całej serii Thrillera i tych wszystkich piosenkach, 631 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 wydasz powolną piosenkę? 632 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 Daj spokój, to wielki powrót. Gdzie jest teledysk? 633 00:37:07,120 --> 00:37:09,360 A kim jest ta dziewczyna, która śpiewa? 634 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 Dopiero później dowiedziałem się, że była to Siedah Garrett. 635 00:37:11,840 --> 00:37:14,200 A w studiu nie było zbyt wielu ludzi. 636 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 Byli tylko Michael, Quincy, Bruce Swedien i ja. 637 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 A Quincy jakby przez ramię powiedział: 638 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 „Hej, Sid, podoba ci się ta piosenka?” 639 00:37:23,680 --> 00:37:27,520 A ja na to: „Tak”. Dzianie. – Tak, podoba mi się to. 640 00:37:27,520 --> 00:37:31,680 Zapytał: „Myślisz, że potrafisz to zaśpiewać?” Mówię: „Tak”. 641 00:37:31,680 --> 00:37:35,320 Wszedłem więc do tego pokoju i widzę te dwa stojaki na mikrofony 642 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 a na stojakach mikrofonowych leżą nuty 643 00:37:37,840 --> 00:37:41,760 i w chwili, gdy zobaczyłem nuty, na których było napisane: 644 00:37:41,760 --> 00:37:45,920 „Michael, Siedah, Michael, Siedah” – w tym momencie zdałem sobie sprawę, 645 00:37:45,920 --> 00:37:50,680 o mój Boże, robię duet z Michaelem Jacksonem! 646 00:37:50,680 --> 00:37:53,520 ♪ Słyszę teraz twój głos 647 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 ♪ Jesteś teraz moim wyborem 648 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ♪ Miłość, którą przynosimy 649 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 ♪ Niebo jest w moim sercu 650 00:38:02,800 --> 00:38:05,680 ♪ Na twoje wołanie słyszę harfy 651 00:38:05,680 --> 00:38:08,160 ♪ I anioły śpiewają. ♪ 652 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 Śpiewam, oczy mam zamknięte, 653 00:38:11,520 --> 00:38:16,920 I Michael zaczął rzucać, myślę, że to był popcorn. 654 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 Śpiewam, mam zamknięte oczy i czuję to, 655 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 a potem Quincy, Quincy widzi tylko mnie, wiesz, 656 00:38:22,560 --> 00:38:25,800 powiedział: „Sid, to czas w studiu, marnujesz czas, Siedah, 657 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 „Marnujesz drogie studio”. 658 00:38:27,760 --> 00:38:29,800 A Michael się rozkręca. 659 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 „Po prostu nie mogę przestać cię kochać” zaczęło się o 3 nad ranem. 660 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 To jeden z tych, po których dzwonisz, żeby się obudzić 661 00:38:35,720 --> 00:38:38,240 oraz „Musimy teraz nagrywać”. 662 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 I skończyliśmy prawdopodobnie za półtorej godziny. 663 00:38:41,160 --> 00:38:45,000 W wersji albumowej I Just Can't Stop Loving You, 664 00:38:45,000 --> 00:38:48,960 rzucasz bardzo mocne, zmysłowe uwagi pod adresem kobiety 665 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 obok którego leżysz. 666 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 - Kiedy to robiłem, leżałem w łóżku. - Naprawdę? - Tak. 667 00:38:54,040 --> 00:38:57,240 Leżałam w łóżku, z przykryciem i w ogóle. 668 00:38:58,960 --> 00:39:01,600 ♪ W nocy, gdy świecą gwiazdy 669 00:39:01,600 --> 00:39:04,800 ♪ Modlę się, abym w Tobie odnalazł 670 00:39:04,800 --> 00:39:08,480 ♪ Miłość tak prawdziwa 671 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 ♪ Kiedy budzi mnie poranek 672 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 ♪ Przyjdziesz i mnie zabierzesz? 673 00:39:14,120 --> 00:39:15,920 ♪ Poczekam na ciebie 674 00:39:17,480 --> 00:39:20,600 ♪ Wiesz, co czuję 675 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 ♪ Nie przestanę, dopóki 676 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 ♪ Słyszę twój głos mówiący „Tak” 677 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 ♪ Tak 678 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 ♪ To nie może pójść źle 679 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 ♪ To uczucie jest tak silne 680 00:39:32,720 --> 00:39:37,440 ♪ Moje życie nie jest warte życia, jeśli nie mogę być z tobą. ♪ 681 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Kiedy nagrywałem swoje bity, nie potrzebowałem żadnych wykresów, 682 00:39:42,360 --> 00:39:44,160 Posłuchałbym tylko demo, 683 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 naprawdę, zinternalizuj części w ten sposób 684 00:39:46,440 --> 00:39:51,000 i po krótkiej rozmowie z Michaelem i przekazaniu jego życzeń, muzycznie, 685 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 Po prostu to wszystko tłumaczę i gram. 686 00:39:55,680 --> 00:39:58,800 ♪ He, he, he, prawda, dziewczyno. ♪ 687 00:40:11,840 --> 00:40:13,920 BRAWA 688 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Miałem być na trasie Bad. 689 00:40:16,320 --> 00:40:19,280 Przekonała mnie moja wytwórnia płytowa i inni ludzie 690 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 że muszę nagrać płytę, bo duet właśnie wyszedł. 691 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 Ćwiczyłem z nimi przez tydzień 692 00:40:24,960 --> 00:40:29,480 kiedy zdecydowałem, że chcę nagrać swoją płytę, więc się wycofałem. 693 00:40:29,480 --> 00:40:31,720 ♪ W nocy, gdy świecą gwiazdy 694 00:40:31,720 --> 00:40:34,480 ♪ Modlę się, żebym znalazł 695 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 ♪ Miłość tak prawdziwa. ♪ 696 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 Zespół zwykle zakładał się, czy Michael będzie podekscytowany 697 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 podczas piosenki. Teraz... 698 00:40:42,400 --> 00:40:46,280 - Śpiewam dla ciebie? - Tak. Mówię, że to naciągane. 699 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 ♪ Poczekam na ciebie 700 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 ♪ Wiesz, co czuję 701 00:40:54,520 --> 00:40:56,600 ♪ Nie przestanę, dopóki... ♪ 702 00:40:56,600 --> 00:41:00,800 Praca z Michaelem i tworzenie duetu jest naprawdę intensywne. 703 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Za każdym razem, gdy to robimy, jest to inne doświadczenie, wiesz. 704 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 I tak bardzo cię przyciąga i po prostu śpiewa mu piosenkę w oczy 705 00:41:07,200 --> 00:41:10,920 i kiedy na ciebie patrzy, to naprawdę ekscytujące. 706 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 ♪ To uczucie jest tak silne 707 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 OBYDWA: 708 00:41:15,560 --> 00:41:18,000 OBYDWA: 709 00:41:18,000 --> 00:41:22,200 ♪ Po prostu nie mogę przestać cię kochać 710 00:41:22,200 --> 00:41:26,080 ♪ Och! Po prostu nie mogę przestać cię kochać 711 00:41:27,560 --> 00:41:33,400 ♪ A jeśli przestanę, powiedz mi, co mam zrobić? 712 00:41:34,560 --> 00:41:37,920 ♪ Po prostu nie mogę przestać cię kochać. ♪ 713 00:41:37,920 --> 00:41:43,000 Michael Jackson ma tak wspaniały instynkt do rytmu, 714 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 niczym rytm w Michaelu Jacksonie, on cały czas się kołysał, 715 00:41:47,280 --> 00:41:49,440 słyszał rytm. 716 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Więc jeśli weźmiesz ten rytm i poddasz go orkiestracji, 717 00:41:53,320 --> 00:41:56,000 czyni go większym, czyni go potężniejszym. 718 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 Współpraca Quincy Jonesa i Michaela Jacksona była historyczna. 719 00:42:00,520 --> 00:42:05,600 To był mecz stworzony w niebie, ponieważ przede wszystkim 720 00:42:05,600 --> 00:42:09,720 panował ogromny wzajemny szacunek. 721 00:42:09,720 --> 00:42:14,760 W historii muzyki popularnej nie ma nikogo takiego jak Quincy, 722 00:42:14,760 --> 00:42:18,200 jako orkiestrator, jako kompozytor. 723 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 Pochodzący ze wszystkich swoich środowisk, hrabia Basie, 724 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 Frank Sinatra, Dinah Washington gra na trąbce w zespole Lionela Hamptona. 725 00:42:25,960 --> 00:42:29,800 Najpiękniejsza część romansu i o to właśnie chodzi, 726 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 romans pomiędzy producentem, jakkolwiek chcesz to nazwać, 727 00:42:33,080 --> 00:42:35,200 osoba, która jest po drugiej stronie, 728 00:42:35,200 --> 00:42:38,760 osoba, która kocha tego artystę na tyle, że nigdy nie chce widzieć go w tarapatach, 729 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 i chce tylko widzieć to, co najlepsze dla tego artysty, 730 00:42:41,520 --> 00:42:45,040 aby osiągnąć najlepsze rezultaty, 731 00:42:45,040 --> 00:42:49,120 to niesamowite zaufanie, przy którym można powiedzieć, 732 00:42:49,120 --> 00:42:52,920 „Skakaj, Michael, nie ma spadochronu, nie ma siatki, 733 00:42:52,920 --> 00:42:56,560 „Tam nic nie ma, są 34 piętra niżej, skacz”. 734 00:42:56,560 --> 00:43:02,280 Jedną z największych zalet Quincy’ego jest to, że ma tę zdolność 735 00:43:02,280 --> 00:43:07,440 mieszania różnych gatunków 736 00:43:07,440 --> 00:43:10,520 i osobowości w jedną piękną mieszankę. 737 00:43:10,520 --> 00:43:14,080 Bo używa tylko tego, co najlepsze, creme de la creme muzyków. 738 00:43:14,080 --> 00:43:17,200 Praca z Quincy była jak bycie w szkole. 739 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Dowiedziałam się tak wiele o separacji, 740 00:43:20,800 --> 00:43:23,680 próbując nagrać płytę, na której wszyscy, 741 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 mawiał: „Nie wszyscy mogą wejść do drzwi jednocześnie”. 742 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 I zawsze mawiał: „Nie możesz polerować doo-doo”. 743 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 Nie możesz polerować doo-doo. Wiesz, na początku musisz mieć świetną piosenkę. 744 00:43:33,480 --> 00:43:37,320 Kiedy patrzymy na koniec dnia i dostaję gęsiej skórki, 745 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 i Michael ma gęsią skórkę, i Bruce Swedien, inżynier, ma gęsią skórkę, 746 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 więc myślę, że mamy coś wyjątkowego. 747 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 A Quincy po prostu posypuje to swoim małym czarodziejskim pyłem 748 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 i jest to projekt Quincy'ego Jonesa i, jak sam mówi, 749 00:43:50,760 --> 00:43:53,840 „Zostaw przestrzeń Bogu, aby mógł przejść przez drzwi i stworzyć magię”. 750 00:43:53,840 --> 00:43:56,200 Michael Jackson interesował się muzyką szampańską. 751 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Wiesz, jak to jest w St Tropez, kiedy zamawiasz szampana 752 00:43:58,560 --> 00:44:04,240 przynoszą ognie z szampanem? Michael zobaczył to 20 lat temu i wydał z siebie dźwięk. 753 00:44:04,240 --> 00:44:07,720 Michael Jackson sprawił, że brzmienie było fantastyczne. On i Quincy. 754 00:44:07,720 --> 00:44:11,680 A Michael był jednym z tych źródeł energii, z których wniósł tak wiele, 755 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 tyle oryginalności, ale także niesamowitego współpracownika. 756 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 Jest bardzo zdyscyplinowany i ma idealną równowagę 757 00:44:19,120 --> 00:44:24,920 duszy i nauki. Zna działające części swojego rzemiosła. 758 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 I ma całkowite zaufanie do intuicyjnej części swojego rzemiosła, 759 00:44:28,160 --> 00:44:32,000 i tak to jest bilans. Głowa i serce. 760 00:44:32,000 --> 00:44:34,760 Off The Wall, Thriller, Zły. 761 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Stworzyli trzy huragany, które w zasadzie przeszły przez glob 762 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 i wszyscy złapali się i tańczyli. 763 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 Cóż, jesteśmy tu dzisiaj, aby spróbować dokończyć sesję 764 00:44:47,720 --> 00:44:53,520 z Michaelem Jacksonem śpiewającym po hiszpańsku i francusku. 765 00:44:53,520 --> 00:44:55,800 Mówimy o tym od lat, 766 00:44:55,800 --> 00:44:59,280 z czasów, gdy robiliśmy Off The Wall i Thriller, 767 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 ale nigdy się tym nie zajęliśmy, bo do tego czasu 768 00:45:02,320 --> 00:45:07,040 skończyliśmy album, nagrywaliśmy wersje disco, kręciliśmy teledyski i tak dalej 769 00:45:07,040 --> 00:45:11,920 i myślę, że w środku nie byliśmy pewni, czy uda nam się to zrobić. 770 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 ♪ Como la briza... ♪ 771 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 Jedna rzecz, która nie wydawała mi się możliwa 772 00:45:17,480 --> 00:45:20,880 miałem tylko zrobić tłumaczenie piosenki. 773 00:45:20,880 --> 00:45:23,800 - Słowo w słowo, masz na myśli, prawda? - Tak. 774 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Powiedziałem więc: „Pozwól mi zrozumieć piosenkę 775 00:45:27,000 --> 00:45:32,400 „i będę tak blisko, jak to możliwe, o czym była piosenka”. 776 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 ♪ Tu me haces sentir 777 00:45:34,800 --> 00:45:37,560 ♪ Deseos de vivir 778 00:45:37,560 --> 00:45:39,400 ♪ Junto a ti por siemp're 779 00:45:39,400 --> 00:45:41,520 ♪ Tu amore es mi suerte. ♪ 780 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Jeszcze jedno. Myślę, że potrzebuję więcej poziomu w telefonach, 781 00:45:44,080 --> 00:45:45,840 jakbym zagłuszał tor. 782 00:45:45,840 --> 00:45:49,920 Oglądanie jego występu było dla mnie zaszczytem 783 00:45:49,920 --> 00:45:52,640 i sposób, w jaki sobie z tym poradził. 784 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Być może czuł się trochę bezbronny. 785 00:45:57,200 --> 00:46:01,200 Przepraszam. Możesz kontynuować. Zaczynamy. 786 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Gdy będziesz miał nad wszystkim kontrolę, 787 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 nagle ktoś ci mówi, jak coś zrobić 788 00:46:06,800 --> 00:46:10,480 w języku, który nie jest twoim, i dlatego jesteś bezbronny. 789 00:46:10,480 --> 00:46:14,280 A moim głównym zadaniem było sprawić, żeby czuł się komfortowo, 790 00:46:14,280 --> 00:46:18,560 żeby nie mieć poczucia, że ​​go w jakikolwiek sposób naśmiewam, bo to nie jest łatwe. 791 00:46:18,560 --> 00:46:22,720 O ile wiem, to pierwszy raz, kiedy próbował zrobić coś po hiszpańsku. 792 00:46:22,720 --> 00:46:26,760 Chciałem, żeby Michael brzmiał tak: „Nie wiesz, kto to jest”. 793 00:46:26,760 --> 00:46:31,640 Wymowa była tak dobra, 794 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 że... byłem oszołomiony. 795 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 ♪ Y cuando no estas 796 00:46:37,240 --> 00:46:39,840 ♪ Żadnych felicidad siana. ♪ 797 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 Obaj: „Mi vida no es vida”. 798 00:46:42,280 --> 00:46:45,400 Moje życie nie jest życiem. Si tu te vas, jeśli odejdziesz. 799 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 ♪ Si tu te vas. ♪ 800 00:46:48,280 --> 00:46:53,000 Todo me amor eres tu - cała moja miłość, cała jesteś moją miłością. 801 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 ♪ Todo mi amores tu. ♪ 802 00:46:57,040 --> 00:47:02,920 Kiedy ludzie dowiedzieli się, że Michael Jackson zaśpiewał piosenkę po hiszpańsku, 803 00:47:02,920 --> 00:47:06,600 byli bardzo, bardzo, bardzo dumni i szczęśliwi. 804 00:47:10,200 --> 00:47:13,680 Cóż, studio Hayvenhurst znajduje się w pensjonacie tutaj 805 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 w posiadłości Jacksonów, w ich domu, 806 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 a studio służyło do nagrywania dem 807 00:47:21,680 --> 00:47:25,760 i pracowałem z Michaelem nagrywając i rozwijając jego pomysły, jego piosenki, 808 00:47:25,760 --> 00:47:28,680 jego aranżacje, jego produkcje na płytę Bad. 809 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 W ciągu dwóch, trzech lat m.in. 810 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 była to po prostu nieprzerwana praca w toku. 811 00:47:33,360 --> 00:47:40,640 Liczba dem, nad którymi pracowaliśmy dla Bad, wynosiła 60, może 65 dem. 812 00:47:40,640 --> 00:47:45,960 Kiedy otrzymałem dema, były wówczas w naprawdę dobrym stanie. 813 00:47:45,960 --> 00:47:49,200 Chyba nie zdawałem sobie wtedy sprawy, ale co robiliśmy 814 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 kiedy tworzyliśmy drużynę B. 815 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 Quincy zawsze nazywał swój zespół Drużyną A. Jego inżynier, Bruce Swedien... 816 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 John Robinson na perkusji... 817 00:47:56,440 --> 00:48:00,640 - ..aranżer Jerry Hayes... - ..Nathan East na basie... 818 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 Klawiaturami byłby Greg Phillinganes. 819 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 Zacząłem od Michaela tutaj, w Hayvenhurst. 820 00:48:06,120 --> 00:48:09,400 Byliśmy typem początkowego zespołu, którym był John Barnes, 821 00:48:09,400 --> 00:48:12,280 ja, Michael, Bill Bottrell, Chris Currell. 822 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 A czasami przychodzili inni muzycy, 823 00:48:15,520 --> 00:48:18,960 najbardziej znanym byłby David Williams, którego nie ma już z nami. 824 00:48:18,960 --> 00:48:22,760 I myślę, że Michaelowi w pewnym sensie podobał się ten klimat. 825 00:48:22,760 --> 00:48:26,920 W pewnym sensie podobała mu się atmosfera, wiesz, małej rywalizacji 826 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 aby zobaczyć, kto wymyśli najlepszą rzecz. 827 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Myślę, że to jedna z rzeczy, których nauczył się podczas dni spędzonych w Motown. 828 00:48:33,000 --> 00:48:34,920 czegoś, czego nauczył się od Berry'ego Gordy'ego. 829 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 Nie robiliśmy demówek, nagrywaliśmy płyty. 830 00:48:37,800 --> 00:48:41,200 Każdy inny byłby całkowicie szczęśliwy 831 00:48:41,200 --> 00:48:44,760 zaakceptować demo Michaela jako ukończoną płytę, 832 00:48:44,760 --> 00:48:46,440 pozwól, że ujmę to w ten sposób. 833 00:48:46,440 --> 00:48:51,440 Każdego dnia pracowaliśmy nad stworzeniem indywidualnych dźwięków do piosenek 834 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 które ostatecznie miały znaleźć się na płycie. 835 00:48:55,000 --> 00:48:59,800 Nagrywaliśmy je, nagrywaliśmy ponownie, różne tonacje, 836 00:48:59,800 --> 00:49:02,400 różne prędkości, różne oprzyrządowanie, 837 00:49:02,400 --> 00:49:06,720 stało się to rodzajem eksperymentu sprawdzającego, jak daleko możemy się posunąć. 838 00:49:06,720 --> 00:49:12,080 Michael mawiał: „Wiesz, wszystko zaczyna się w tym właśnie pokoju”. 839 00:49:12,080 --> 00:49:17,840 I z tego pokoju to wychodzi i rozprzestrzenia się na cały świat. 840 00:49:17,840 --> 00:49:22,600 To... niezłe przeżycie być tu ponownie, 841 00:49:22,600 --> 00:49:24,560 w studiu Hayvenhurst, 842 00:49:24,560 --> 00:49:29,080 dokładnie tak samo, jak wtedy, gdy go ostatni raz opuszczałem, prawie 25 lat temu. 843 00:49:29,080 --> 00:49:31,400 SZCZKANIE PSA 844 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 Nigdy nie wiedzieliśmy, co zrobimy, kiedy się pojawimy. 845 00:49:34,440 --> 00:49:37,600 Jeśli Michael był zainspirowany, podążaliśmy za tym. 846 00:49:37,600 --> 00:49:41,160 To jest Michael śpiewający wiele partii harmonijnych. 847 00:49:41,160 --> 00:49:46,240 To jest podwójne śledzenie Michaela, środkowe, niskie i wysokie partie. 848 00:49:46,240 --> 00:49:51,560 W tej piosence jest właściwie dziesięć utworów, w których Michael śpiewa własne podkłady. 849 00:49:51,560 --> 00:49:53,560 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 850 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ♪ Naprawdę mnie podniecasz 851 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 ♪ Zwalasz mnie z nóg. ♪ 852 00:50:01,920 --> 00:50:05,760 Będąc tutaj, słychać różnicę w jakości dźwięku 853 00:50:05,760 --> 00:50:08,680 w pokoju muzycznym, do łazienki. 854 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Teraz ten pokój był jednym z ulubionych miejsc Michaela 855 00:50:10,880 --> 00:50:13,880 ze względu na charakter powierzchni w tym pomieszczeniu. 856 00:50:13,880 --> 00:50:19,640 Jedną z rzeczy, które byśmy robili, było nagrywanie przy otwartych drzwiach do prysznica, 857 00:50:19,640 --> 00:50:23,760 znacznie bardziej refleksyjne, dużo tego, co nazywamy wczesną refleksją, 858 00:50:23,760 --> 00:50:27,400 dużo jasności, dużo wzmocnienia brzmienia. 859 00:50:36,000 --> 00:50:40,760 BUMCZENIE I SCATOWANIE PRZYBLIŻENIA TEKSTU 860 00:50:48,760 --> 00:50:52,680 ♪ Podoba mi się styl Twojego spaceru, sposobu mówienia i ubioru 861 00:50:52,680 --> 00:50:55,920 ♪ Czuję twoją gorączkę z daleka 862 00:50:57,160 --> 00:50:58,320 ♪ Podjadę po ciebie... 863 00:50:59,880 --> 00:51:01,560 ♪ ..pomaluj miasto 864 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 ♪ Po prostu mnie pocałuj, kochanie, i powiedz mi dwa razy 865 00:51:04,080 --> 00:51:07,720 ♪ Że jesteś... ♪ Znam tę część! 866 00:51:07,720 --> 00:51:10,160 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję. ♪ 867 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 Ha, wiem to! 868 00:51:11,800 --> 00:51:15,160 ♪ To naprawdę mnie podnieca 869 00:51:16,240 --> 00:51:20,440 ♪ Teraz zwalasz mnie z nóg, kochanie 870 00:51:20,440 --> 00:51:23,480 ♪ Minęły już samotne dni. ♪ 871 00:51:26,640 --> 00:51:30,960 Spotkałem się z Quincy, Quincy Jonesem i Frankiem, 872 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 aby dowiedzieć się, czego szukali w filmie. 873 00:51:34,960 --> 00:51:37,920 I powiedzieli, że zasadniczo chcemy przenieść Michaela na inny poziom, 874 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 zwłaszcza jeśli chodzi o jego relacje z kobietami. 875 00:51:40,160 --> 00:51:44,400 A potem rozmawiałem z Michaelem i powiedziałem: „Gdzie chcesz, żeby to się wydarzyło?” Powiedział: „Skid Row”. 876 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Napisaliśmy długi prequel, tak jak zrobili to w Bad. 877 00:51:46,600 --> 00:51:49,960 - Skontaktowałem się z Augustem Wilsonem. - Tak?! - Tak. 878 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Bo jestem z Pittsburgha i on też. 879 00:51:51,880 --> 00:51:54,840 - Co powiedział August? - Nie. Powiedział nie. 880 00:51:54,840 --> 00:51:58,120 Nakręciłem ten krótki dokument o chłopakach na ulicy, 881 00:51:58,120 --> 00:52:03,640 prawdziwe, prawdziwe rzeczy i pokazałem je Michaelowi. 882 00:52:03,640 --> 00:52:05,720 Spojrzał na to i rzeczywiście powiedział: 883 00:52:05,720 --> 00:52:09,400 „Czy możemy sprawić, aby film wyglądał tak?” Ponieważ wszystko było trzymane w ręku i nierówne. 884 00:52:09,400 --> 00:52:12,800 A ja powiedziałem: „Jeśli tego właśnie chcesz. Jesteś pewien, że tego chcesz?” Powiedział: „tak”. 885 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 Wynoś się stąd, człowieku! 886 00:52:14,400 --> 00:52:17,200 Spójrz na ten tył! Whoo! 887 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 Nie dotykaj mojej głowy! NIE! 888 00:52:20,160 --> 00:52:21,720 Zachowujesz się jak mały włóczęga! 889 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 W filmie rzeczywiście wykorzystaliśmy prawdziwych członków gangu. 890 00:52:25,320 --> 00:52:28,920 Na tym zakręcie mieliśmy V13 891 00:52:28,920 --> 00:52:33,080 i Crips na tym rogu, a niektórzy goście palili 892 00:52:33,080 --> 00:52:37,200 i Michael przyszedł i powiedział: „Jo, chłopaki tam na dole palą. 893 00:52:37,200 --> 00:52:41,200 – To trochę kłopotliwe. A ja po prostu odwróciłem się i powiedziałem: 894 00:52:41,200 --> 00:52:44,680 „Czy wy, kurwa, przestaniecie, kurwa, palić?! 895 00:52:44,680 --> 00:52:47,560 A Michael, on prawie wpadł w panikę, prawie ukrył się za mną 896 00:52:47,560 --> 00:52:49,280 bo to wszyscy członkowie gangu, 897 00:52:49,280 --> 00:52:51,560 chociaż wszędzie mieliśmy gliniarzy. To nie był problem. 898 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 Hej! 899 00:53:05,360 --> 00:53:08,200 Kiedy zobaczył dziewczynę, zrobił coś z palcami... 900 00:53:08,200 --> 00:53:09,360 PALCE KLIKAJĄCE 901 00:53:11,440 --> 00:53:15,720 Zdarzyło się to raz, mój brat obsługiwał kamerę i to uchwycił. Powiedziałem: „O mój Boże, dzięki Bogu”. 902 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Michael miał najlepiej brzmiące palce, prawda? 903 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 Nie pamiętam, która to piosenka, 904 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 ale w Bad ma zasługę w pstrykaniu palcami. 905 00:53:24,760 --> 00:53:30,240 Jednym z najbardziej niesamowitych momentów, jakie pamiętam, był spacer Michaela, 906 00:53:30,240 --> 00:53:35,520 idzie, idzie i dogania Tatianę, 907 00:53:35,520 --> 00:53:38,440 i śpiewa po raz pierwszy... 908 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 ♪ Teraz zwalasz mnie z nóg, kochanie, hoo! 909 00:53:43,360 --> 00:53:48,440 Wszystko ustało. Musieliśmy przerwać zdjęcia, bo ludzie po prostu zamarzli. 910 00:53:48,440 --> 00:53:51,360 Rzeczywiście zamarzły. 911 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 ♪ Ho! ♪ 912 00:53:56,760 --> 00:54:03,480 Grać w ten sposób przez 12 minut nie jest łatwo. 913 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 Matka Michaela, ona ma na myśli tę piosenkę. 914 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 Mówi: „Michael, musisz wymyślić piosenkę 915 00:54:09,840 --> 00:54:12,520 „To ma prawdziwy, szurający rytm”. 916 00:54:12,520 --> 00:54:16,040 Michael mówi: „OK, zobaczę, co uda mi się wymyślić”. 917 00:54:16,040 --> 00:54:21,640 Shuffle mają swój niepowtarzalny rytm. Większość piosenek, które słyszysz, ma charakter liniowy. 918 00:54:21,640 --> 00:54:26,600 Shuffle mają dodatkowy element rytmiczny. 919 00:54:26,600 --> 00:54:30,720 Możesz umieścić dzwonek krowi pod podkładem, aby wzmocnić dźwięk. 920 00:54:30,720 --> 00:54:34,040 Żadnego backbeatu, jaki można usłyszeć na tym albumie 921 00:54:34,040 --> 00:54:37,800 będzie miał podstawowe, typowe brzmienie werbla. 922 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 Nagrałem perkusję na drewnianej platformie. 923 00:54:41,120 --> 00:54:44,200 Minimalizuje tak zwane wtórne przechwytywanie, 924 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 czyli tam, gdzie znajdują się pozostałe mikrofony w pomieszczeniu 925 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 odbierać z tych źródeł dźwięku. 926 00:54:50,280 --> 00:54:52,120 I wtedy wpadliśmy na pomysł, 927 00:54:52,120 --> 00:54:55,800 dlaczego Michael nie staje na tym, kiedy śpiewa? 928 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 I zrobił to, i brzmi to wspaniale. 929 00:54:58,640 --> 00:55:01,720 ♪ Hej, ślicznotko, na wysokich obcasach 930 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 ♪ Przyprawiasz mnie o gorączkę, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczyłem... ♪ 931 00:55:07,160 --> 00:55:10,880 To był mój pierwszy album w życiu, kiedy byłam małą dziewczynką. 932 00:55:10,880 --> 00:55:16,840 Płakałam i płakałam do mamy, błagałam ją, żeby mi to kupiła. 933 00:55:16,840 --> 00:55:21,840 Grałbym w to jak szalony i tańczyłbym z tym. 934 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 To znaczy, to było spełnienie marzeń. To było coś, o czym marzyłem 935 00:55:26,240 --> 00:55:28,800 i o którym marzyłem, odkąd miałem pięć lub sześć lat. 936 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 ♪ Jesteś dla mnie tym jedynym 937 00:55:30,800 --> 00:55:33,280 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję... ♪ 938 00:55:33,280 --> 00:55:38,760 Dziewczyna, którą w końcu wybraliśmy, Tatiana, nie była w mojej pierwszej piątce. 939 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 Nie lubiłem jej. 940 00:55:40,440 --> 00:55:44,640 I pokazałem Frankowi DiLeo, jego menadżerowi, taśmę castingową 941 00:55:44,640 --> 00:55:47,240 i powiedział: „Ta dziewczyna biega z Princem. 942 00:55:47,240 --> 00:55:49,840 Jeśli Michael się dowie, będzie zdenerwowany. 943 00:55:49,840 --> 00:55:51,960 „A ta dziewczyna biega z takim a takim, 944 00:55:51,960 --> 00:55:53,480 – Nie będę wymieniać nazwisk. 945 00:55:53,480 --> 00:55:55,880 Powiedział: „Nie mogę powiedzieć”. Bo to był Quincy Jones. 946 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 myślę. Jak pamiętam. 947 00:55:58,440 --> 00:56:02,960 Fizycznie wydawała się być żeńską wersją Michaela Jacksona. 948 00:56:02,960 --> 00:56:06,000 Być może w jego głowie zrodził się ciekawy pomysł na temat: 949 00:56:06,000 --> 00:56:09,040 „Wow! To prawie moje idealne uzupełnienie.” 950 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 ♪ Podoba mi się uczucie, które mi dajesz 951 00:56:12,040 --> 00:56:16,840 ♪ Po prostu mnie przytul, kochanie, a będę w ekstazie 952 00:56:16,840 --> 00:56:20,680 ♪ Och, będę pracować od 9 do 17... ♪ 953 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Była najlepszą rzeczą w tamtym czasie. Chciałem być Michaelem. 954 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Chciałem być Michaelem, iść tuż obok niej, 955 00:56:26,080 --> 00:56:29,320 stojąc na samochodach i będąc... Tego dnia chciałem być Michaelem. 956 00:56:29,320 --> 00:56:33,400 ♪ Obiecaj, kochanie, że będziesz mnie kochać wiecznie 957 00:56:33,400 --> 00:56:37,960 ♪ Przysięgam, że cię usatysfakcjonuję 958 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 ♪ Bo jesteś dla mnie tym jedynym 959 00:56:40,200 --> 00:56:43,960 - - Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 960 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 - - Naprawdę mnie podniecasz 961 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 ♪ Teraz zwalasz mnie z nóg... ♪ 962 00:56:50,520 --> 00:56:54,320 Po raz pierwszy zetknąłem się z Quincym poprzez zespół, w którym grałem, 963 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 w Los Angeles, zwany Seawind. 964 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Graliśmy w klubie. 965 00:56:58,800 --> 00:57:01,800 Quincy, zawsze będący liderem w poszukiwaniu nowych talentów, 966 00:57:01,800 --> 00:57:05,200 usłyszałem o nas jako o sekcji dętej, zadzwoniliśmy pewnego wieczoru. 967 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 „Jerry, to jest Quincy Jones”. "Co?" 968 00:57:07,520 --> 00:57:10,360 „Tak, chcesz zagrać na płycie?” "Oczywiście." 969 00:57:10,360 --> 00:57:13,840 – Chcesz się umówić? „Och... OK.” 970 00:57:13,840 --> 00:57:16,720 Zapytał: „A co powiesz na jutro?” 971 00:57:16,720 --> 00:57:18,800 I to był w pewnym sensie początek 972 00:57:18,800 --> 00:57:22,560 tej ponad 30-letniej relacji z Quincy. 973 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 Nasi waltorniści to dwaj saksofoniści, 974 00:57:26,040 --> 00:57:30,120 Kim Hutchcroft i Larry Williams. Trębacz Gary Grant. 975 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 Puzonista Bill Reichenbach. 976 00:57:33,600 --> 00:57:35,680 Wyjdź z wampira. 977 00:57:35,680 --> 00:57:39,680 MUZYKA: „Tak się czuję” 978 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 Znów dwie trąbki, dwa saksofony. 979 00:57:42,520 --> 00:57:46,120 W dniu przesłuchania założyłem taneczną skórę, 980 00:57:46,120 --> 00:57:49,360 czarna sukienka z butami i bransoletkami, bransoletami, 981 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 co było wtedy czymś w rodzaju mojego popisu. 982 00:57:52,120 --> 00:57:55,200 I słyszałam, że Michaelowi podobał się mój wygląd. 983 00:57:55,200 --> 00:58:00,000 Podobał mu się cały styl tego, co zrobiłem, więc go zatrzymał. 984 00:58:00,000 --> 00:58:01,840 Stworzyliśmy dla niej kompletny look. 985 00:58:01,840 --> 00:58:04,680 Przedłużanie włosów, całkowicie zmieniliśmy jej makijaż. 986 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 Miałam wtedy dwie sukienki. Jeden był różowy, drugi czarny. 987 00:58:08,240 --> 00:58:13,000 A ta czarna przypominała trochę sukienkę Tatiany. 988 00:58:13,000 --> 00:58:14,680 W ten sposób żyłem. 989 00:58:14,680 --> 00:58:16,400 ♪ No dalej, dziewczyno 990 00:58:16,400 --> 00:58:18,040 ♪ Kontynuuj 991 00:58:19,520 --> 00:58:21,120 ♪ Oj! 992 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 ♪ No dalej, dziewczyno 993 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 ♪ Ooch! 994 00:58:26,720 --> 00:58:28,280 ♪ Och! ♪ 995 00:58:28,280 --> 00:58:31,360 Teledysk „The Way You Make Me Feel”, hm, no wiesz, kiedy on goni 996 00:58:31,360 --> 00:58:34,080 dziewczyna w pobliżu, mniej więcej tak wyobrażałem sobie mój teledysk do „Baby”. 997 00:58:34,080 --> 00:58:35,920 W pewnym sensie na tym to oparliśmy. 998 00:58:35,920 --> 00:58:38,520 Na moim filmie widać, że jestem w kręgielni 999 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 ale to trochę jak współczesna wersja. 1000 00:58:40,720 --> 00:58:43,600 Gonię ją dookoła, próbując sprawić, żeby mnie polubiła. 1001 00:58:43,600 --> 00:58:46,520 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 1002 00:58:46,520 --> 00:58:48,120 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 1003 00:58:48,120 --> 00:58:50,400 ♪ Naprawdę sprawiasz, że jestem dobry... ♪ 1004 00:58:50,400 --> 00:58:52,360 Mike zadzwonił do mnie i powiedział: „Powiedziałem Joe Pytce, 1005 00:58:52,360 --> 00:58:54,680 „kto to reżyseruje, że ja w ogóle nie tańczyłam. 1006 00:58:54,680 --> 00:58:57,640 „Ale im więcej tego słucham, myślę, że chcę dodać do tego trochę tańca. 1007 00:58:57,640 --> 00:58:59,800 „Czy mógłbyś pójść do studia i popracować nad kilkoma rzeczami, 1008 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 „w takim razie przyjdę i dołączę do ciebie”. 1009 00:59:01,560 --> 00:59:03,920 Joe przyszedł zobaczyć, usłyszał grającą muzykę 1010 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 i pomyślałem: „Co tu się do cholery dzieje?” 1011 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 Widzę, jak powstaje choreografia do tego pięknego dzieła, 1012 00:59:08,680 --> 00:59:11,800 ale w moim pomyśle na wideo nie było na to miejsca. 1013 00:59:11,800 --> 00:59:15,920 Musieliśmy bardzo szybko zaimprowizować, gdzie to umieścić. 1014 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 Stąd wziął się pomysł hydratu przeciwpożarowego. 1015 00:59:44,800 --> 00:59:46,880 ON KRZYCZY 1016 00:59:51,480 --> 00:59:53,920 ♪ Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 1017 00:59:56,320 --> 00:59:58,600 ♪ Naprawdę mnie podniecasz 1018 01:00:00,920 --> 01:00:03,080 ♪ Zwalasz mnie z nóg...♪ 1019 01:00:05,040 --> 01:00:07,920 Fani zawsze bombardowali mnie pytaniem, 1020 01:00:07,920 --> 01:00:12,560 „Dlaczego on cię goni przez cały film tylko po to, żeby cię przytulić, a nie pocałować?” 1021 01:00:12,560 --> 01:00:16,920 Joe Pytka, reżyser, szepnął mi do ucha tuż przed 1022 01:00:16,920 --> 01:00:21,840 bardzo ostatnia scena, w której się przytulamy, a on mi powiedział: „Nie całuj go”. 1023 01:00:23,760 --> 01:00:26,040 Uważam, że pocałunek był zbyt banalny. 1024 01:00:26,040 --> 01:00:28,360 Nie jestem nawet pewna, czy chciałam, żeby podszedł tak blisko. 1025 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Chciałam, żeby może przestał, tak jak tutaj. 1026 01:00:30,160 --> 01:00:32,400 Ale udało się dzięki pieszczotom i uściskom. 1027 01:00:32,400 --> 01:00:35,520 Mówi: „Ponieważ pierwotnie miałeś się całować, 1028 01:00:35,520 --> 01:00:38,680 „ale Michael jest na to zbyt nieśmiały, więc go nie całuj”. 1029 01:00:38,680 --> 01:00:42,360 Kiedy Michael w końcu wyszedł, zbliżyliśmy się i przytuliliśmy, 1030 01:00:42,360 --> 01:00:49,160 Poczułam jego oddech, miętowy, świeży zapach. 1031 01:00:49,160 --> 01:00:50,520 01:00:53,680 Myślę, że przyszedł przygotowany, ale... 1033 01:00:53,680 --> 01:00:58,360 Powiedziano mu, żeby go nie całować i że nie może sobie z tym poradzić, 1034 01:00:58,360 --> 01:01:01,600 był zbyt nieśmiały, nie chciałam tego wykorzystać. 1035 01:01:01,600 --> 01:01:06,720 Och, posłuchaj, Tatiana nie była nieśmiała. Nie była nieśmiałą dziewczyną. 1036 01:01:06,720 --> 01:01:10,440 I tak naprawdę ciągnięcie tej historii jest trochę 1037 01:01:10,440 --> 01:01:14,880 powiedziano jej: „Zdecydowanie nie całuj Michaela na scenie”. 1038 01:01:14,880 --> 01:01:18,960 Narzekał, że stała się zbyt agresywna na scenie i w ogóle. 1039 01:01:18,960 --> 01:01:21,920 Zażartowałem: „Czy to będzie miało kategorię X?” 1040 01:01:21,920 --> 01:01:24,840 Powiedziałem: „Michael, dlaczego po prostu jej nie przelecisz? Zerżnij ją pewnego wieczoru. 1041 01:01:24,840 --> 01:01:26,600 – Skończ już z tym. 1042 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Zaczął się śmiać, a Frank powiedział: „Co ty do cholery robisz? 1043 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 – Mam wystarczająco dużo cholernych kłopotów, skoro nie próbujesz go dorwać 1044 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 „związany z tą dziewczyną”. 1045 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Ale dla mnie stało się to polityką, ponieważ powiedziałem: 1046 01:01:38,720 --> 01:01:41,440 „OK, jeśli Michael nie całuje się na filmie, 1047 01:01:41,440 --> 01:01:44,080 „Nie sądzę, że ktokolwiek powinien się całować na tym filmie”. 1048 01:01:44,080 --> 01:01:48,800 Od tego dnia zawsze edytuję pocałunki w filmach 1049 01:01:48,800 --> 01:01:52,200 a w szczególności jeden, Justin Bieber nakręcił wideo. 1050 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 Chciał pocałować dziewczynę, a ja oszalałam. 1051 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 I oszalałem, A - bo chciał pocałować dziewczynę, 1052 01:01:58,240 --> 01:01:59,800 i B - była czarną dziewczyną. 1053 01:01:59,800 --> 01:02:03,560 A ja na to: „OK, zaraz wszystko schrzanisz, stary”. 1054 01:02:03,560 --> 01:02:05,400 ŚMIEJE SIĘ 1055 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 Och, och, spójrz, babciu. To... to... 1056 01:02:13,640 --> 01:02:19,320 Ach… to… to… Mmm… mmm… ach! M-M-M... 1057 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 Mantovani? 1058 01:02:20,920 --> 01:02:24,040 Nie. Michaela Jacksona! 1059 01:02:24,040 --> 01:02:25,680 WSZYSCY: Michael Jackson! 1060 01:02:25,680 --> 01:02:30,720 Speed Demon to piosenka, którą być może ludzie nie znają 1061 01:02:30,720 --> 01:02:35,080 na albumie, ale tak naprawdę służy jako metafora całego albumu. 1062 01:02:35,080 --> 01:02:39,400 Ponieważ to, co Michael próbuje zrobić na tym albumie, to ucieczka, 1063 01:02:39,400 --> 01:02:42,160 uciec od wszystkiego, co go ogranicza, 1064 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 wszystko to, co go dusi. 1065 01:02:44,000 --> 01:02:47,640 Oto on! Hej, kolego, co powiesz na autograf? 1066 01:02:47,640 --> 01:02:49,200 ŚMIEJĄ SIĘ 1067 01:02:49,200 --> 01:02:51,640 Czy mógłbyś złożyć autograf na moim brzuchu? ŚMIEJĄ SIĘ 1068 01:02:51,640 --> 01:02:53,760 Speed Demon to była moja piosenka. 1069 01:02:53,760 --> 01:03:00,120 Jestem perkusistą i ta piosenka była w 100% synkopowaną adrenaliną. 1070 01:03:00,120 --> 01:03:04,240 W trybie aranżacji rytmu Jamesa Browna, którego używasz 1071 01:03:04,240 --> 01:03:05,680 instrumenty jako perkusja. 1072 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 ♪ Demon Prędkości 1073 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 ♪ Demon Prędkości... ♪ 1074 01:03:14,280 --> 01:03:16,960 To było raczej ugniatanie gliny, wiesz, 1075 01:03:16,960 --> 01:03:20,880 wplecione w ustawienia akcji na żywo. To była prawdziwa mieszanka. 1076 01:03:20,880 --> 01:03:24,040 Cały pomysł na ten teledysk, ten krótki, 1077 01:03:24,040 --> 01:03:28,880 tak naprawdę było połączenie akcji na żywo i zabaw w glinie. 1078 01:03:28,880 --> 01:03:32,080 Było jedno miejsce w tej historii, gdzie, wiesz, 1079 01:03:32,080 --> 01:03:35,120 zmienia się w naszą postać Spike Rabbit, 1080 01:03:35,120 --> 01:03:38,560 no wiesz, jako sposób na ucieczkę przed paparazzi i tak dalej. 1081 01:03:38,560 --> 01:03:42,600 Nasza postać Spike'a błąka się w tym niesamowitym pościgu, 1082 01:03:42,600 --> 01:03:46,320 ale kiedy wracają i się rozdzielają, rozdzielają się w ten sposób i 1083 01:03:46,320 --> 01:03:51,680 więc Spike wciąż tam jest, Michael też tam jest i tworzą duet. 1084 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 Trochę tańca. 1085 01:03:53,840 --> 01:04:00,080 Musieliśmy więc sprawić, by Spike Rabbit tańczył razem z Michaelem. 1086 01:04:00,080 --> 01:04:04,360 To było naprawdę zabawne, bo po pierwsze, 1087 01:04:04,360 --> 01:04:08,880 musieliśmy opracować choreografię do tego, co miał zamiar zrobić 1088 01:04:08,880 --> 01:04:11,560 i jak mieliśmy to zrobić, i dowiedzieć się dokładnie, jak 1089 01:04:11,560 --> 01:04:14,320 ruchy miały zadziałać i dopasowywać je do muzyki i tak dalej. 1090 01:04:14,320 --> 01:04:18,680 Zamiast się w to zagłębiać, może po prostu naprawdę uderz. Pełne obciążenie. 1091 01:04:18,680 --> 01:04:22,880 Chciałbym móc. Czuję się taka ograniczona. Ta sprawa jest dla mnie bardzo ciasna. 1092 01:04:22,880 --> 01:04:29,320 Po skończeniu z Speed Demon pewnego dnia zadzwonił, 1093 01:04:29,320 --> 01:04:33,160 zaczął mówić, jak bardzo kocha California Raisin 1094 01:04:33,160 --> 01:04:35,960 reklamach, więc zdałem sobie sprawę, dokąd zmierza. 1095 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 A ja powiedziałem: „Michael, powinieneś być rodzynkiem”. 1096 01:04:39,040 --> 01:04:40,360 "Tak!" 1097 01:04:41,560 --> 01:04:46,880 Will, naprawdę potrzebuję, żebyś do mnie zadzwonił w sprawie chłopaków z rezerwy. 1098 01:04:46,880 --> 01:04:49,760 „postać musi być znacznie silniejsza”. 1099 01:04:49,760 --> 01:04:52,480 – To nie trafia w sedno. 1100 01:04:52,480 --> 01:04:56,440 To bardzo ważne. Dziękuję. Do widzenia.' 1101 01:04:56,440 --> 01:05:00,680 Rodzynki rapu materializują się za mną, 1102 01:05:00,680 --> 01:05:03,400 Chcę określić ich charakter. 1103 01:05:03,400 --> 01:05:08,560 I sądząc po jego wyrazie twarzy, który stanowi 99%. 1104 01:05:08,560 --> 01:05:15,440 Jeden facet ma okulary i ma takie nastawienie 1105 01:05:15,440 --> 01:05:19,440 jest taki fajny, że jestem szczęśliwa, że tu jest. 1106 01:05:19,440 --> 01:05:21,920 I jest o wiele za fajny, na przykład na jeden z nich. 1107 01:05:37,280 --> 01:05:40,160 A ten drugi jest jak sarkazm...sarkazm. 1108 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 To coś w stylu: „Na co patrzysz?” 1109 01:05:41,840 --> 01:05:45,000 Drugą rodzynką byłby ten styl. Żadnych okularów. 1110 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Więc jego oczy są najbardziej wyraziste. Jak... 1111 01:06:00,200 --> 01:06:01,800 W ten sposób. 1112 01:06:15,080 --> 01:06:18,320 ♪ Słyszałem to przez winorośl 1113 01:06:18,320 --> 01:06:23,640 ♪ Wychowany w kalifornijskim słońcu 1114 01:06:23,640 --> 01:06:26,320 ♪ Słyszałem to prosto z mostu, kochanie 1115 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 Michael! 1116 01:06:27,520 --> 01:06:28,720 ♪ Ooch 1117 01:06:28,720 --> 01:06:30,560 ♪ I myślę, że zaraz stracę rozum 1118 01:06:30,560 --> 01:06:32,120 ♪ Ooch! 1119 01:06:32,120 --> 01:06:33,840 ON sapie 1120 01:06:33,840 --> 01:06:36,640 Wow! To musiało być coś, co zjadłem. 1121 01:06:41,200 --> 01:06:46,920 W tej chwili na pokładach mam 12-calowy singiel Liberian Girl 1122 01:06:46,920 --> 01:06:50,920 i puszczaj bity DMC do Sucka MC. 1123 01:06:50,920 --> 01:06:52,840 Brzmi to mniej więcej tak. 1124 01:06:52,840 --> 01:06:55,840 WSTĘP DO LIBERYJSKIEJ DZIEWCZYNY 1125 01:06:55,840 --> 01:07:01,920 Quincy chciał mieć tu jakieś afrykańskie wprowadzenie. 1126 01:07:01,920 --> 01:07:05,200 A więc to był Michael Boddicker na syntezatorze 1127 01:07:05,200 --> 01:07:07,920 i te wszystkie efekty 1128 01:07:07,920 --> 01:07:14,120 w pewnym sensie przypominają afrykański wschód słońca. 1129 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 ♪ Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe. 1130 01:07:17,640 --> 01:07:20,400 MIESZA UTWORY 1131 01:07:26,720 --> 01:07:29,480 To znaczy, ludzie nie docenili, jak radykalne to było. 1132 01:07:29,480 --> 01:07:34,680 Nikt inny nie pisał piosenek o afrykańskich kobietach 1133 01:07:34,680 --> 01:07:38,000 równie piękna w latach 1987-1988. 1134 01:07:38,000 --> 01:07:41,520 - Miło cię znowu widzieć. - Ciebie też miło widzieć. 1135 01:07:44,800 --> 01:07:47,520 Przeżyłem tu najlepszy czas w swoim życiu. Świetnie się bawiłem. 1136 01:07:47,520 --> 01:07:48,800 Nienawidzę wyjeżdżać. 1137 01:07:48,800 --> 01:07:50,560 Oto największa gwiazda popu na świecie, 1138 01:07:50,560 --> 01:07:54,200 kto cytuje-odcytuje, robi się biały, a mimo to jest bardzo 1139 01:07:54,200 --> 01:07:57,720 zajmuje się pięknem i ideą Afryki jako miejsca piękna. 1140 01:07:57,720 --> 01:08:00,520 To tylko świadczy o tym, że Michael miał bardzo silną siłę 1141 01:08:00,520 --> 01:08:02,720 Świadomość afrykańska. Często jeździł do Afryki. 1142 01:08:02,720 --> 01:08:04,880 Był bardzo związany z kontynentem. 1143 01:08:04,880 --> 01:08:07,160 Czy jest w Twoim życiu liberyjska dziewczyna? 1144 01:08:07,160 --> 01:08:11,720 Nie. Napisałem to w moim domu, w pokoju gier. 1145 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Chyba grałem w jakiegoś pinballa czy coś. 1146 01:08:14,440 --> 01:08:17,400 A piosenka po prostu wpadła mi do głowy. 1147 01:08:17,400 --> 01:08:24,480 Myślę, że pobiegłem na górę, nagrałem to na taśmę i powstała Liberian Girl. 1148 01:08:24,480 --> 01:08:29,120 Kiedy powstał, po prostu wydarzyło się to jak błyskawica. 1149 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 To było coś natychmiastowego. 1150 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Zwykle składanie wszystkiego w całość zajmowało dużo czasu. 1151 01:08:34,400 --> 01:08:37,240 Ten wydarzył się w ciągu trzech lub czterech godzin. 1152 01:08:37,240 --> 01:08:41,560 Jestem wielkim zwolennikiem fantazji dźwiękowej. 1153 01:08:41,560 --> 01:08:44,160 Nie rzeczywistość dźwiękowa. 1154 01:08:44,160 --> 01:08:50,320 Fantazja dźwiękowa oznacza tworzenie istniejącego krajobrazu dźwiękowego 1155 01:08:50,320 --> 01:08:54,560 tylko w Twojej wyobraźni. To tylko ty możesz zobaczyć. 1156 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Więc mogłem zobaczyć te niesamowite krajobrazy dźwiękowe i pomyślałem... 1157 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 Liberyjska dziewczyna? 1158 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 - Liberyjska dziewczyna jest... - Mój człowieku! 1159 01:09:04,360 --> 01:09:06,080 ..To doskonały przykład. 1160 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Popracowałem nad tym trochę na syntezatorze. 1161 01:09:08,240 --> 01:09:10,680 Ta część, tam. 1162 01:09:12,520 --> 01:09:16,080 Na końcu dzieje się coś z małym ptakiem. 1163 01:09:16,080 --> 01:09:19,600 Quincy powiedział: „Daj mi trochę tego ptasiego jedzenia, Boddicker”. 1164 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Trochę tego jest. Następnym razem będzie jeszcze bardziej. 1165 01:09:23,240 --> 01:09:28,840 Więc... jest ta część, którą napisałem. 1166 01:09:28,840 --> 01:09:31,920 Grałem na perkusji Speed ​​Demon, Liberian Girl. 1167 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 To dobrze, Liberian Girl to była fajna piosenka 1168 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 bo każdy zawsze mnie pytał, 1169 01:09:36,480 --> 01:09:40,960 „Dlaczego Michael napisał piosenkę o kobiecie pracującej w bibliotece?” 1170 01:09:40,960 --> 01:09:43,360 Tak, za ladą stoi seksowna dama 1171 01:09:43,360 --> 01:09:45,040 okulary i ołówek we włosach. 1172 01:09:45,040 --> 01:09:47,280 Potem puszcza włosy i robi to. 1173 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 Myślałam, że o to mu chodziło. 1174 01:09:49,440 --> 01:09:51,040 ŚMIEJE SIĘ 1175 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 Nie, to nie... 1176 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 To było po prostu… pomyślał, że to najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszał. 1177 01:09:56,240 --> 01:09:59,840 Teledysk do Liberian Girl jest prawdopodobnie momentem, w którym 1178 01:09:59,840 --> 01:10:02,320 mogli przekroczyć budżet. 1179 01:10:02,320 --> 01:10:04,400 Po prostu ma mnóstwo celebrytów 1180 01:10:04,400 --> 01:10:07,040 które czekają na pojawienie się Michaela. 1181 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 ♪ Z dwójką kochanków w scenie 1182 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 ♪ A ona pyta: „Czy mnie kochasz?” 1183 01:10:11,360 --> 01:10:13,880 ♪ I mówi to bez końca 1184 01:10:13,880 --> 01:10:17,560 ♪ „Kocham cię, Liberyjko”... ♪ 1185 01:10:17,560 --> 01:10:19,080 Michaela nie było w Liberian Girl 1186 01:10:19,080 --> 01:10:21,960 ponieważ myślę, że znudziło mu się robienie filmów. 1187 01:10:21,960 --> 01:10:24,360 Rozmawiałem o tym z Walterem Yetnikoffem i powiedział: 1188 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 „Musisz go pokazać na nagraniu”. 1189 01:10:26,160 --> 01:10:27,720 Zadzwoniłem więc do Michaela i powiedziałem: 1190 01:10:27,720 --> 01:10:30,240 „Musisz gdzieś wystąpić w tym filmie”. 1191 01:10:30,240 --> 01:10:32,640 A on na to: „OK, mam pomysł”. 1192 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 A on na to: „Masz jedno ujęcie. Masz 15 minut”. 1193 01:10:36,760 --> 01:10:40,600 Jedna sekunda Po prostu pozwól, że ci powiem, kiedy będę gotowy. Jedna sekunda 1194 01:10:40,600 --> 01:10:43,160 - Gotowy? - Prawie. 1195 01:10:43,160 --> 01:10:47,280 A on wsiadł na krzesło, podnieśli je w powietrze i powiedzieli: „Akcja!” 1196 01:10:47,280 --> 01:10:48,880 Działanie! 1197 01:10:51,400 --> 01:10:53,960 ON chichocze 1198 01:10:57,400 --> 01:10:59,520 OK, wszyscy. To okład. 1199 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 Cięcie! 1200 01:11:02,480 --> 01:11:04,160 Nawet nie wyłączyli silnika. 1201 01:11:04,160 --> 01:11:07,360 Wysiedli z samochodu, bez makijażu, usiedli na krześle. 1202 01:11:07,360 --> 01:11:10,520 To było jedno ujęcie. Wejście, wyjście i Michael wyszedł. 1203 01:11:10,520 --> 01:11:13,960 WYDAWA HAŁAS 1204 01:11:13,960 --> 01:11:16,440 Będę się ośmieszać. 1205 01:11:16,440 --> 01:11:19,040 ♪ Obserwuję cię na podłodze 1206 01:11:19,040 --> 01:11:21,040 ♪ Policzek w policzek 1207 01:11:22,400 --> 01:11:25,400 ♪ Ona do ciebie dociera 1208 01:11:25,400 --> 01:11:29,640 ♪ Nie widziałeś jej oczu na mnie, nie... ♪ 1209 01:11:29,640 --> 01:11:31,280 Proszę o więcej czasu. 1210 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Jak Just Good Friends nagrało ten album? Cóż... 1211 01:11:35,080 --> 01:11:38,120 Michael lub Stevie mogli napisać lepszą piosenkę. 1212 01:11:38,120 --> 01:11:40,440 - Dokładnie. - Wziąłem coś z ich wcześniejszego katalogu. 1213 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Album powinien być zbudowany ze szczytów i dolin. 1214 01:11:43,240 --> 01:11:49,480 Michael Jackson z Bad faktycznie próbował osiągnąć 11 szczytów. 1215 01:11:49,480 --> 01:11:53,280 Wierzę, że w głowie Michaela wszystko musiało cię uderzyć 1216 01:11:53,280 --> 01:11:57,720 od razu po wyjęciu z pudełka i absolutnie stać się potwornym singlem. 1217 01:11:57,720 --> 01:12:00,480 A ponieważ próbowali zdobyć singiel, 1218 01:12:00,480 --> 01:12:04,280 oraz spotkanie na szczycie pomiędzy dwoma byłymi cudownymi dziećmi 1219 01:12:04,280 --> 01:12:09,320 ze szkoły Motown, że spodziewałeś się fajerwerków. 1220 01:12:09,320 --> 01:12:13,680 Wiesz, Just Good Friends po prostu przestało być takie małe 1221 01:12:13,680 --> 01:12:19,080 przerwa na kawę pomiędzy Liberian Girl i Another Part Of Me. 1222 01:12:19,080 --> 01:12:23,480 Myślę, że w tamtym momencie istniało naprawdę wiele 1223 01:12:23,480 --> 01:12:27,000 byłby... równie silny lub silniejszy. 1224 01:12:27,000 --> 01:12:31,160 To znaczy, jego skarbiec musi być oszałamiający. 1225 01:12:31,160 --> 01:12:35,200 - Mój człowieku Stevie zastanawia się. - Mam na myśli niewiarygodny talent. 1226 01:12:35,200 --> 01:12:37,880 A to już kolejny taki pracownik. 1227 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 Codziennie pracował i nagrywał. 1228 01:12:40,680 --> 01:12:47,840 Miałem na swoim albumie to, co chciałem, żeby zrobił... album mojej postaci, 1229 01:12:47,840 --> 01:12:50,160 czyli Zdobądź to. 1230 01:12:50,160 --> 01:12:54,960 Więc w pewnym sensie oboje wyświadczyliśmy sobie przysługę, przysługę, przysługę. 1231 01:12:54,960 --> 01:12:57,680 Ale upewniłam się, że piosenkę, którą zrobił, napisałem ja. 1232 01:12:57,680 --> 01:12:59,160 ŚMIEJE SIĘ 1233 01:12:59,160 --> 01:13:00,560 Tak. 1234 01:13:02,240 --> 01:13:04,320 ♪ Moje dziecko mnie kocha 1235 01:13:04,320 --> 01:13:08,680 - - Nie wiesz... 1236 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 W tym przypadku nie mogliśmy znaleźć odpowiedniej piosenki. 1237 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 Wiem, że nie miałam odpowiedniej piosenki, więc... 1238 01:13:12,840 --> 01:13:15,640 Jeśli ktoś powie, że to nie zadziałało, to wiem, że to nie zadziałało. 1239 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 - - Doot-Do-Do-Doo 1240 01:13:17,320 --> 01:13:21,840 - - Doot-Do-Do-Doo... 1241 01:13:21,840 --> 01:13:24,960 - Zaczyna już śmierdzieć. - Mogę po prostu wcisnąć tę część. 1242 01:13:24,960 --> 01:13:26,840 Przepraszam? Świetnie. 1243 01:13:26,840 --> 01:13:29,440 Czy możemy wrócić do domu? 1244 01:13:29,440 --> 01:13:33,480 - Czy to tyle? - Po prostu uciekłem, prawda? 1245 01:13:33,480 --> 01:13:37,240 Kolejna część mnie. Mój ulubiony kawałek z albumu Bad. 1246 01:13:37,240 --> 01:13:39,280 Wszystkie instrumenty zawarte w tej piosence, 1247 01:13:39,280 --> 01:13:43,520 oprócz samego wokalu, nikt nie może tego nauczyć. 1248 01:13:43,520 --> 01:13:44,840 Myślę, że to po prostu naturalne. 1249 01:13:44,840 --> 01:13:47,720 Więc cokolwiek robił w tym czasie, kiedy był po prostu jak, 1250 01:13:47,720 --> 01:13:50,360 „Yo, jestem w tym. Czuję to. Muszę to zrobić”. 1251 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 Myślę, że to po prostu jego błogosławieństwo. 1252 01:13:52,520 --> 01:13:56,040 Piosenka sama w sobie nie miała szans trafić na album 1253 01:13:56,040 --> 01:13:57,880 ponieważ nagrał to wcześniej. 1254 01:13:57,880 --> 01:14:00,360 I właściwie wolał piosenkę zatytułowaną Streetwalker. 1255 01:14:00,360 --> 01:14:04,320 ♪ Ślicznie, kochanie, mam dla ciebie całusy, kochanie 1256 01:14:04,320 --> 01:14:07,440 ♪ Naprawdę to rozumiem, kiedy jesteś obok mnie... ♪ 1257 01:14:07,440 --> 01:14:10,640 Papierkiem lakmusowym jest zawsze pytanie: jaka piosenka sprawia, że Michael tańczy? 1258 01:14:10,640 --> 01:14:13,640 Więc kiedy Quincy zobaczył Michaela tańczącego po całym studiu 1259 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 „Another Part Of Me” powiedział: „To właśnie sprawia, że ta piosenka trafia na album”. 1260 01:14:16,920 --> 01:14:20,800 Bad Michaela Jacksona to czarna muzyka, 1261 01:14:20,800 --> 01:14:23,760 Śmiem twierdzić, że to pierwszy stadionowy album muzyki pop. 1262 01:14:23,760 --> 01:14:28,880 Słyszę, jak w każdej piosence myśli o tym w jego głowie: 1263 01:14:28,880 --> 01:14:31,400 „Chcę, żeby tak właśnie było 1264 01:14:31,400 --> 01:14:34,640 „kiedy wystąpię przed 60 000 do 80 000 ludzi”. 1265 01:14:34,640 --> 01:14:36,840 Hej! Hej! Hej! 1266 01:14:45,320 --> 01:14:47,800 ONA KRZYCZY 1267 01:14:52,200 --> 01:14:54,840 ♪ Przejmujemy kontrolę 1268 01:14:54,840 --> 01:14:57,280 ♪ Mamy prawdę 1269 01:14:57,280 --> 01:14:59,680 ♪ To jest misja 1270 01:14:59,680 --> 01:15:01,840 ♪ Aby to przejrzeć 1271 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 ♪ Nie wytykaj palcem 1272 01:15:03,800 --> 01:15:05,720 ♪ Nie jest niebezpieczny 1273 01:15:05,720 --> 01:15:07,800 ♪ To jest moja planeta 1274 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 ♪ Jesteś jednym z nas 1275 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 ♪ Wysyłamy 1276 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ♪ Wielka miłość 1277 01:15:14,440 --> 01:15:16,720 ♪ A to jest nasze 1278 01:15:16,720 --> 01:15:18,320 - - Wiadomość do ciebie 1279 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 ♪ Planety ustawiają się w jednej linii 1280 01:15:20,720 --> 01:15:22,480 ♪ Przynosimy jaśniejsze dni 1281 01:15:22,480 --> 01:15:24,600 ♪ Wszyscy są w kolejce 1282 01:15:24,600 --> 01:15:27,160 ♪ Czekam na ciebie 1283 01:15:27,160 --> 01:15:31,480 ♪ Jesteś tylko kolejną częścią mnie 1284 01:15:31,480 --> 01:15:34,000 ♪ He, he 1285 01:15:34,000 --> 01:15:35,680 ♪ Oj! 1286 01:15:37,120 --> 01:15:39,280 ♪ Nad narodem 1287 01:15:39,280 --> 01:15:41,720 ♪ Spełniaj prawdę 1288 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 ♪ Ostatnia wiadomość 1289 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 ♪ Przynosimy ci 1290 01:15:45,920 --> 01:15:47,880 ♪ Nie ma niebezpieczeństwa 1291 01:15:47,880 --> 01:15:49,760 ♪ Spełniaj prawdę 1292 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 ♪ Więc łączcie się 1293 01:15:52,520 --> 01:15:54,600 ♪ Mamy na myśli ciebie 1294 01:15:54,600 --> 01:15:57,080 ♪ Wysyłam 1295 01:15:57,080 --> 01:15:59,120 ♪ Wielka miłość 1296 01:15:59,120 --> 01:16:01,040 ♪ A to jest nasze 1297 01:16:01,040 --> 01:16:03,640 - - Wiadomość do ciebie 1298 01:16:03,640 --> 01:16:05,440 ♪ Planety ustawiają się w jednej linii 1299 01:16:05,440 --> 01:16:07,760 ♪ Przynosimy jaśniejsze dni 1300 01:16:07,760 --> 01:16:09,400 ♪ Wszyscy są w kolejce 1301 01:16:09,400 --> 01:16:10,760 ♪ Czekam na ciebie 1302 01:16:12,960 --> 01:16:15,720 ♪ Są po prostu kolejną częścią mnie 1303 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 ♪ He, he 1304 01:16:18,600 --> 01:16:19,800 ♪ Oj! 1305 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 ♪ Zrób-zrób-zrób 1306 01:16:37,200 --> 01:16:38,800 ♪ Oj! 1307 01:16:45,240 --> 01:16:47,560 ♪ He, he, he! 1308 01:16:47,560 --> 01:16:49,040 ♪ He, he, he! 1309 01:16:54,440 --> 01:16:56,200 ♪ Wysyłam 1310 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 ♪ Wielka miłość 1311 01:16:58,400 --> 01:17:00,320 ♪ A to jest moje 1312 01:17:00,320 --> 01:17:02,640 - - Wiadomość do ciebie 1313 01:17:02,640 --> 01:17:04,720 ♪ Planety ustawiają się w jednej linii 1314 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 ♪ Przynosimy jaśniejsze dni 1315 01:17:06,880 --> 01:17:08,600 ♪ Wszyscy są w kolejce 1316 01:17:08,600 --> 01:17:10,160 ♪ Czekam na ciebie 1317 01:17:12,000 --> 01:17:15,400 ♪ Są po prostu kolejną częścią mnie 1318 01:17:15,400 --> 01:17:17,440 ♪ He, he! 1319 01:17:17,440 --> 01:17:18,880 ♪ Oj! 1320 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 ♪ Kolejna część mnie 1321 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 ♪ Przejmujemy kontrolę 1322 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 ♪ To jest mój plan, kochanie 1323 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 ♪ He, he! 1324 01:17:42,320 --> 01:17:43,760 ♪ Oj! 1325 01:18:11,360 --> 01:18:13,040 ♪ Kolejna część mnie. ♪ 1326 01:18:18,500 --> 01:18:21,020 Ludzie zapominają, że Michael Jackson jest piosenkarzem soulowym. 1327 01:18:21,020 --> 01:18:23,100 Michael Jackson dorastał obserwując Jackie Wilsona, 1328 01:18:23,100 --> 01:18:25,220 James Brown i cały obwód, 1329 01:18:25,220 --> 01:18:29,140 więc jego domyślnym ruchem jest zawsze przejście na surowo. 1330 01:18:29,140 --> 01:18:33,140 - Kocham Brudną Dianę. To prawdopodobnie jeden z moich ulubionych. - Dlaczego? 1331 01:18:33,140 --> 01:18:37,180 Bo to historia życia groupie, 1332 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 Nienawidzę używać słowa groupie, ale tak właśnie jest 1333 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 i jest to coś, czego doświadczyłem 1334 01:18:42,660 --> 01:18:45,100 i wielu ludzi, którzy dorastali w drodze. 1335 01:18:45,100 --> 01:18:47,220 Brudna Diana. 1336 01:18:47,220 --> 01:18:50,140 Kto wiedział, że pewnego dnia będę żył tą piosenką w prawdziwym życiu 1337 01:18:50,140 --> 01:18:52,180 tyle razy. 1338 01:18:52,180 --> 01:18:57,860 Lubię Brudną Dianę. Poznałem ją. Spotkałem Brudną Dianę wiele razy. 1339 01:18:57,860 --> 01:18:59,620 Dziękuję. 1340 01:18:59,620 --> 01:19:02,620 Dziękuję, Michael, za stworzenie tego małego fragmentu ścieżki dźwiękowej 1341 01:19:02,620 --> 01:19:04,380 do mojego życia w trasie. 1342 01:19:04,380 --> 01:19:07,180 Kiedy byliśmy dziećmi, myśleliśmy: „Czy on mówił o Dianie Ross? 1343 01:19:07,180 --> 01:19:08,940 – Czy miał romans z Dianą Ross? 1344 01:19:08,940 --> 01:19:10,500 Nie, wcale tak nie było. 1345 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 Ale jako dzieci nie wiedzieliśmy, co się dzieje. Kim była Diana? 1346 01:19:13,220 --> 01:19:14,420 Co ona zrobiła sprośnie! 1347 01:19:14,420 --> 01:19:17,980 Niespodziewanie zadzwonił telefon od Quincy’ego 1348 01:19:17,980 --> 01:19:20,340 i myślałem, że ktoś sobie ze mnie jaja robi. 1349 01:19:20,340 --> 01:19:23,940 Więc on mówi: „Um… to Quincy Jones. 1350 01:19:23,940 --> 01:19:28,260 „Pracujemy nad kontynuacją Michaela po Thrillerze. Mamy rockowy utwór.” 1351 01:19:28,260 --> 01:19:29,980 Nie jestem gitarzystą sesyjnym, stary. 1352 01:19:29,980 --> 01:19:33,540 Ja nie, wiesz, nie jestem z tego świata. 1353 01:19:33,540 --> 01:19:36,980 Powiedziałem więc Quincy’emu: „Jedyne, o co proszę, to Michael 1354 01:19:36,980 --> 01:19:38,740 „bądź w studiu i pracujmy razem”. 1355 01:19:38,740 --> 01:19:42,860 Powiedział: „Oczywiście, że będzie w studiu. To jego pieprzona płyta, stary. 1356 01:19:42,860 --> 01:19:44,380 „Będzie w studiu”. 1357 01:19:44,380 --> 01:19:48,900 Otworzyłem drzwi do studia w Westlake i trzech chłopaków, 1358 01:19:48,900 --> 01:19:52,260 Bruce Swedien, inżynier, Quincy Jones i Michael Jackson, 1359 01:19:52,260 --> 01:19:55,700 i pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, było to, że Michael miał na sobie mokasyny 1360 01:19:55,700 --> 01:19:59,660 i były nieskazitelne, a ja pomyślałem: 1361 01:19:59,660 --> 01:20:02,220 „Nic mi nie będzie. Ma na sobie mokasyny”. 1362 01:20:02,220 --> 01:20:05,380 To jest prawdziwa gitara, na której nagrałem Dirty Diana. 1363 01:20:05,380 --> 01:20:08,260 Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałbym, że prawdopodobnie tak było. 1364 01:20:08,260 --> 01:20:09,940 Być może był otwarty tylko raz, 1365 01:20:09,940 --> 01:20:12,740 Nie gram zbyt często na tego typu gitarze. 1366 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 Utwór podkładowy trwał około ośmiu minut 1367 01:20:15,740 --> 01:20:17,180 i w miarę odtwarzania utworu, 1368 01:20:17,180 --> 01:20:19,100 Michael jest tutaj i zamierza... 1369 01:20:19,100 --> 01:20:21,620 ŚPIEWA melodię Brudnej Diany 1370 01:20:24,820 --> 01:20:27,940 I był naprawdę nieugięty, że jest tak mało miejsca 1371 01:20:27,940 --> 01:20:30,300 w trzecim zdaniu jest to subtelna rzecz 1372 01:20:30,300 --> 01:20:32,300 i nie od razu to złapałem. 1373 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Ta mała rzecz była 1374 01:20:35,700 --> 01:20:39,660 tak ważne dla Michaela, aby złapać tę małą przestrzeń. 1375 01:20:39,660 --> 01:20:44,180 Pomyślałem sobie: „Dlaczego on robi tak wielką aferę z tym, że nie gra?” 1376 01:20:44,180 --> 01:20:45,540 To jednak genialne. 1377 01:20:45,540 --> 01:20:48,780 Równie ważne jest to, w co nie grasz, jak to, w co grasz. 1378 01:20:48,780 --> 01:20:52,020 ♪ Brudna Diana, nie 1379 01:20:52,020 --> 01:20:55,140 ♪ Brudna Diana, nie 1380 01:20:55,140 --> 01:20:59,060 ♪ Brudna Diana, nie 1381 01:20:59,060 --> 01:21:01,940 ♪ Brudna Diana... ♪ 1382 01:21:01,940 --> 01:21:03,300 Nadal jest dobrze. 1383 01:21:03,300 --> 01:21:09,580 ♪ ..Brudna Diana, nie, Brudna Diana, nie... ♪ 1384 01:21:09,580 --> 01:21:12,140 Chcieliśmy zrobić Brudną Dianę 1385 01:21:12,140 --> 01:21:14,620 więc oba filmy miały się w pewnym sensie zmienić 1386 01:21:14,620 --> 01:21:17,100 postrzeganie przez opinię publiczną tego, kim był. 1387 01:21:17,100 --> 01:21:19,820 Pierwsza polegała na zdobyciu dla niego dziewczyny, a druga na zrobieniu z niego dziecka 1388 01:21:19,820 --> 01:21:21,260 facet z gatunku heavy metalu. 1389 01:21:21,260 --> 01:21:24,780 ♪ ...Diana! 1390 01:21:24,780 --> 01:21:27,540 ♪ Diano...! ♪ 1391 01:21:27,540 --> 01:21:29,820 Pierwotnym pomysłem było posiadanie... 1392 01:21:29,820 --> 01:21:33,100 Sprawa zakończyła się podczas monsunu lub ulewy. 1393 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 Drugiego dnia cała scena miała zostać rozwalona 1394 01:21:36,500 --> 01:21:40,260 i niech skończy w deszczu całkowicie... 1395 01:21:40,260 --> 01:21:41,820 Wiatr, deszcz i takie tam, 1396 01:21:41,820 --> 01:21:44,740 i myślę, że zamierzaliśmy porwać publiczność i w ogóle. 1397 01:21:44,740 --> 01:21:49,300 Ale pierwszego dnia robił wślizgi na kolana i nie założył ochraniaczy. 1398 01:21:49,300 --> 01:21:52,740 Przyszedł do mnie drugiego dnia, kiedy byliśmy już gotowi na te wszystkie deszczowe rzeczy 1399 01:21:52,740 --> 01:21:54,420 i powiedział: „Nie mogę już tańczyć”. 1400 01:21:54,420 --> 01:21:56,900 Nie mogliśmy więc rozwiązać tego w ten sposób, ale to nie miało znaczenia. 1401 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 Pierwszego dnia widzisz wiatr i takie tam, 1402 01:21:58,740 --> 01:22:02,020 zaczyna się i myślę, że potem będzie potop. 1403 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Nawet mi tego nie powiedzieli 1405 01:22:08,620 --> 01:22:12,300 Pojawiło się pewnego dnia i pomyślałem: „Nie mogę… Żartujesz?” 1406 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 Michael zawsze potrafił myśleć nieszablonowo o czym 1407 01:22:15,820 --> 01:22:19,620 czarni artyści mieli zrobić i stworzyć własną przestrzeń. 1408 01:22:19,620 --> 01:22:24,260 Istniał ten wewnętrzny mechanizm, który posiadał Michael, kiedy się czuł 1409 01:22:24,260 --> 01:22:28,260 muzyka. Kiedy rytmy były właściwe i kiedy rytmy były 1410 01:22:28,260 --> 01:22:33,940 dzieje się, kiedy dzieje się właściwa akcentacja i synkopa, 1411 01:22:33,940 --> 01:22:38,420 musiałby się ruszyć, musiałby tańczyć, a kiedy zacząłby tańczyć, 1412 01:22:38,420 --> 01:22:42,540 wiedzielibyśmy, że równowaga jest prawidłowa, elementy tak 1413 01:22:42,540 --> 01:22:45,940 właściwy charakter, synkopa uderzała we właściwy sposób. 1414 01:22:45,940 --> 01:22:48,540 Michael dał mi muzykę i powiedział: „Słuchaj, 1415 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 „nie narzucaj swojej opinii, swoich uczuć ani swojej choreografii, 1416 01:22:53,820 --> 01:22:55,660 "lub Twoje przemyślenia na temat muzyki. 1417 01:22:55,660 --> 01:22:58,420 „Niech muzyka do ciebie przemówi i powie, czym chce być”. 1418 01:22:58,420 --> 01:23:02,900 Gdy rozmawialiśmy o tym po raz pierwszy, miał to 1419 01:23:02,900 --> 01:23:05,420 wizje w jego umyśle tego, co chciał zrobić. 1420 01:23:05,420 --> 01:23:09,860 Robot, samochód, dzieci, narkotyki. 1421 01:23:09,860 --> 01:23:12,740 Każdy dzieciak na tym świecie może przeze mnie brać narkotyki. 1422 01:23:12,740 --> 01:23:16,460 I jak połączyć to wszystko w historię, która miała 1423 01:23:16,460 --> 01:23:18,740 utwór pośrodku, będący pieśnią i tańcem. 1424 01:23:18,740 --> 01:23:22,260 Zaczęliśmy więc pracować nad pewnym materiałem, nazywał się Chicago Nights, 1425 01:23:22,260 --> 01:23:24,140 który był naprawdę Smooth Criminal. 1426 01:23:24,140 --> 01:23:28,980 Był wielkim fanem Freda Astaire’a i chciał się upewnić 1427 01:23:28,980 --> 01:23:33,780 że w filmie złożył hołd Fredowi Astaire'owi. 1428 01:23:33,780 --> 01:23:37,460 „W przypadku Criminal Dance obejrzyj wszystkie wspaniałe tańce na taśmie. 1429 01:23:37,460 --> 01:23:40,700 „Studiuj wielkich i stań się większy. 1430 01:23:40,700 --> 01:23:43,660 „Zdobądź cały film Boba Fosse, tańce. 1431 01:23:43,660 --> 01:23:48,580 „Przeanalizuj je od podszewki, znając każde cięcie, ruch, muzykę itp. 1432 01:23:48,580 --> 01:23:53,380 „Flashdance, cały ten jazz, zespół wózkowy, polowanie na dziewczyny…” 1433 01:23:53,380 --> 01:23:55,100 GRA MUZYKA JAZZOWA 1434 01:24:42,140 --> 01:24:46,180 To jest rysunek zatytułowany "Kurtka kryminalna". 1435 01:24:46,180 --> 01:24:49,700 i widać, że stworzył podstawowy zarys kurtki 1436 01:24:49,700 --> 01:24:54,740 które ostatecznie założył w tym krótkim filmie, łącznie z opaską. 1437 01:24:57,100 --> 01:24:59,860 I zanotował sobie także, że musi to zrobić 1438 01:24:59,860 --> 01:25:03,460 zdobądź teraz jego buty Kenny'ego, żeby mógł je włamać. 1439 01:25:03,460 --> 01:25:07,860 Ale jeśli chodzi o styl, pokazałam Michaelowi ulubieńca wszechczasów 1440 01:25:07,860 --> 01:25:11,260 moim był Trzeci człowiek, bo to coś w stylu gangsterskim. 1441 01:25:11,260 --> 01:25:13,860 „Powinniśmy to nakręcić w takim stylu” 1442 01:25:13,860 --> 01:25:15,700 i po prostu uwielbiał ten styl. 1443 01:25:15,700 --> 01:25:18,220 I wykorzystując do tego cienie, które mieli 1444 01:25:18,220 --> 01:25:19,900 coś w stylu filmu noir. 1445 01:25:40,940 --> 01:25:44,260 ♪ Kiedy podszedł do okna, rozległ się dźwięk crescendo 1446 01:25:44,260 --> 01:25:46,140 ♪ Wszedł do jej mieszkania 1447 01:25:46,140 --> 01:25:48,740 ♪ Zostawił plamy krwi na dywanie 1448 01:25:48,740 --> 01:25:52,740 ♪ Pobiegła pod stół. Widział, że nie jest w stanie 1449 01:25:52,740 --> 01:25:54,580 ♪ Więc pobiegła do sypialni 1450 01:25:54,580 --> 01:25:57,060 ♪ Została powalona. To była jej zagłada... ♪ 1451 01:25:57,060 --> 01:26:00,700 Jest pewna historia, którą Quincy opowiedział mi wiele lat temu 1452 01:26:00,700 --> 01:26:04,300 i powiedział, że Michael miał możliwość wejścia na boisko, mógł to zrobić 1453 01:26:04,300 --> 01:26:08,740 odłożył główny wokal utworu, a potem mógł tam siedzieć i słuchać, 1454 01:26:08,740 --> 01:26:13,060 po prostu poświęć trochę czasu i zastanów się, dokąd powinny zmierzać wszystkie harmonie 1455 01:26:13,060 --> 01:26:18,980 a potem zrób to i nie wychodź, dopóki nie uzyskasz właściwej harmonii. 1456 01:26:18,980 --> 01:26:22,580 Kiedy pomyślę o Smooth Criminal, po prostu ponownie zaimponuję wokalowi. 1457 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Potrafił śpiewać na basie, barytonie i tenorze, 1458 01:26:25,500 --> 01:26:27,540 ale zdecydował się śpiewać głównie tenor. 1459 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och. ♪ 1460 01:26:31,380 --> 01:26:35,740 Schodzi od razu do basu, niskiego C, które jest niskie i oznacza klapę 1461 01:26:35,740 --> 01:26:40,180 tonu, a Michael od razu szedł dalej z vibrato 1462 01:26:40,180 --> 01:26:43,140 i wyczyść do G powyżej wysokiego C. 1463 01:26:43,140 --> 01:26:46,780 To znaczy, to coś ogromnego, to więcej niż trzy i pół oktawy. 1464 01:26:46,780 --> 01:26:50,740 Naprawdę nie chciał dorosnąć. Chciał mieć głos dziecka 1465 01:26:50,740 --> 01:26:54,740 i zawsze starałem się go zachęcać, aby używał swojego pięknego głosu. 1466 01:26:54,740 --> 01:26:57,780 Kiedyś byłem w Europie, zadzwonił telefon i powiedział: 1467 01:26:57,780 --> 01:27:02,020 „Witam” idealnie męskim głosem, barytonem i ja powiedzieliśmy: 1468 01:27:02,020 --> 01:27:04,660 „Michael, dlaczego tego nie użyjesz.” 1469 01:27:04,660 --> 01:27:08,300 Powiedział: „Nie podoba mi się tam na dole. Podoba mi się tam na górze”. 1470 01:27:08,300 --> 01:27:10,420 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach.... ♪ 1471 01:27:11,780 --> 01:27:13,900 Jak długo chcesz się tego trzymać? 1472 01:27:13,900 --> 01:27:15,980 Chcę być całkowicie otwarty. 1473 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 Niektóre z piosenek, które śpiewał, 1474 01:27:17,940 --> 01:27:21,420 potrzebował znacznie szerszego zakresu głosu i ćwiczeń 1475 01:27:21,420 --> 01:27:26,060 Zapewnia mu to Seth Riggs, to umożliwiło 1476 01:27:26,060 --> 01:27:30,500 go, aby otworzył swój zakres, aby mógł śpiewać znacznie wyżej i znacznie niżej. 1477 01:27:30,500 --> 01:27:33,260 ♪ Mah, ma, ma, ma, ma... ♪ 1478 01:27:33,260 --> 01:27:35,860 Musiałem się upewnić, on i jego głos 1479 01:27:35,860 --> 01:27:38,100 był nawet od dołu do góry. 1480 01:27:38,100 --> 01:27:40,340 Mam bardzo dziwne ćwiczenia 1481 01:27:40,340 --> 01:27:42,900 które różnią się od większości ludzi, 1482 01:27:42,900 --> 01:27:45,420 nazywa się to śpiewem na poziomie mowy, 1483 01:27:45,420 --> 01:27:47,700 więc zaczęliśmy robić te szalone rzeczy. 1484 01:27:47,700 --> 01:27:48,980 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1485 01:27:48,980 --> 01:27:52,460 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1486 01:27:52,460 --> 01:27:54,060 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1487 01:27:54,060 --> 01:27:57,380 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1488 01:27:57,380 --> 01:27:59,740 ♪ Oj, oj, oj, oj, oj, oj... ♪ 1489 01:27:59,740 --> 01:28:03,580 ♪ Och, och, och, och, och, och... ♪ 1490 01:28:03,580 --> 01:28:04,740 Czasami jest... 1491 01:28:04,740 --> 01:28:07,300 ♪ Achhhh... ♪ 1492 01:28:10,580 --> 01:28:13,460 Samplowałem P.Y.T dla Good Life. 1493 01:28:13,460 --> 01:28:15,540 Właściwie to spotkałam go w domu Leo. 1494 01:28:15,540 --> 01:28:17,100 Powiedział, że podoba mu się mój głos i wtedy 1495 01:28:17,100 --> 01:28:18,660 Myślę, że potraktowałem to zbyt poważnie 1496 01:28:18,660 --> 01:28:21,460 i nagrałem cały album ze śpiewem. ŚMIEJE SIĘ 1497 01:28:21,460 --> 01:28:27,540 To jest mikrofon, którego używa Michael w mniej więcej tej odległości 1498 01:28:27,540 --> 01:28:30,700 dla wszystkich nagrań. 1499 01:28:30,700 --> 01:28:33,300 Z wyjątkiem jednego, Pieśni Ziemi. 1500 01:28:33,300 --> 01:28:36,460 - - A co z nami? 1501 01:28:36,460 --> 01:28:40,100 - - A co z nami? - 1502 01:28:40,100 --> 01:28:43,820 Właściwie jest to mikrofon przeznaczony do nagrywania narracji, 1503 01:28:43,820 --> 01:28:49,100 wiedziałem jednak, że dźwięk tego mikrofonu będzie odpowiedni 1504 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 dobrze z głosem Michaela. 1505 01:28:51,100 --> 01:28:52,620 ♪ Annie, wszystko w porządku? 1506 01:28:52,620 --> 01:28:55,420 ♪ Annie, wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 1507 01:28:55,420 --> 01:28:58,300 ♪ Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 1508 01:28:58,300 --> 01:28:59,780 ♪ Wszystko w porządku, Annie? ♪ 1509 01:28:59,780 --> 01:29:04,340 Nigdy do końca nie rozumiałem, kim była Annie i dlaczego miało to znaczenie 1510 01:29:04,340 --> 01:29:05,540 czy było z nią wszystko w porządku, czy nie. 1511 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 Kim jest Ania? Jako dziecko nigdy tego nie wiedziałem. Daj mi znać, kim jest Ania. 1512 01:29:09,020 --> 01:29:14,140 W tym rogu stała zielona skrzynka z włókna szklanego 1513 01:29:14,140 --> 01:29:17,660 a w walizce znajdował się manekin do resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 1514 01:29:17,660 --> 01:29:20,300 Michael miał lekcje resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 1515 01:29:20,300 --> 01:29:24,180 Pierwszą rzeczą, którą robisz, gdy zamierzasz przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową 1516 01:29:24,180 --> 01:29:27,860 czy ustalasz stan ofiary. 1517 01:29:27,860 --> 01:29:31,780 Ma zamiar przeprowadzić komuś resuscytację i pyta: „Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku?” 1518 01:29:31,780 --> 01:29:36,300 Wow! Myślał, że czyje życie będzie musiał ocalić? 1519 01:29:36,300 --> 01:29:37,820 ŚMIEJE SIĘ 1520 01:29:37,820 --> 01:29:40,260 Wszystkie manekiny do resuscytacji krążeniowo-oddechowej mają na imię Annie. 1521 01:29:40,260 --> 01:29:42,700 Ciągle pytał, czy z Annie wszystko w porządku? 1522 01:29:42,700 --> 01:29:45,580 Na ile różnych sposobów możesz powiedzieć: „Annie, wszystko w porządku?” 1523 01:29:45,580 --> 01:29:48,540 I znalazł około 15 różnych sposobów, aby powiedzieć: „Annie, wszystko w porządku?” 1524 01:29:48,540 --> 01:29:53,620 To coś w stylu: „Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Annie? 1525 01:29:53,620 --> 01:29:58,980 „Annie, czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Annie? Annie, wszystko w porządku?” 1526 01:29:58,980 --> 01:30:01,420 To coś w stylu: OK, nie sądzę, żeby było z nią w porządku. 1527 01:30:01,420 --> 01:30:04,820 Muszę być szczery, nigdy nie byłem wielkim fanem tej piosenki. 1528 01:30:04,820 --> 01:30:07,500 Wiesz, Michael uwielbiał to na kawałki. 1529 01:30:07,500 --> 01:30:11,620 Pamiętam, że poszliśmy kręcić o tym wideo, ale nigdy nie słyszałem… 1530 01:30:11,620 --> 01:30:16,380 Musi mieć wtedy 135 decybeli. Głośny! Kurczę, uszy odpadały. 1531 01:30:22,260 --> 01:30:25,100 Zaczęliśmy z około 10 lub 12 tancerzami, a potem on 1532 01:30:25,100 --> 01:30:28,380 przedstawił mnie Jeffreyowi i powiedział: „Chciałbym, żeby Jeffrey był 1533 01:30:28,380 --> 01:30:31,700 „część tego i może jest tam trochę rzeczy ulicznych, ponieważ byłem 1534 01:30:31,700 --> 01:30:34,980 „Prywatnie pracuję z Jeffreyem, a on uczy mnie personelu”. 1535 01:30:34,980 --> 01:30:37,460 Chodzi o to, że Michael może chodzić do klubów i spędzać wolny czas 1536 01:30:37,460 --> 01:30:39,220 ponieważ jest Michaelem Jacksonem. 1537 01:30:39,220 --> 01:30:43,100 Więc przeze mnie wychwycił to, co działo się w kapturze 1538 01:30:43,100 --> 01:30:46,380 i zabiorę to do jego galerii w domu Jacksonów w Hayvenhurst. 1539 01:30:46,380 --> 01:30:47,540 Nazywam się Phyllis Brooks 1540 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 i chcę skierować moje pytanie do Was wszystkich. 1541 01:30:50,380 --> 01:30:52,620 Kto uczył was kroków tanecznych? 1542 01:30:52,620 --> 01:30:58,780 ♪ Ona naprawdę cię zaskoczy... ♪ 1543 01:31:13,740 --> 01:31:18,060 Ten jeden facet, którego widziałem w serialu, Don Campbell, zmienił moje życie. 1544 01:31:18,060 --> 01:31:19,740 Nie tańczył jak wszyscy, 1545 01:31:19,740 --> 01:31:21,660 nie poruszał się jak wszyscy inni 1546 01:31:21,660 --> 01:31:26,140 po prostu chodzę do rytmu, chodzę. Pieszy. Pieszy. 1547 01:31:26,140 --> 01:31:30,020 Podskocz, zatrzymaj się, wyciągnij rękę, daj mu piątkę, 1548 01:31:30,020 --> 01:31:32,100 zgarnij ramiona, wyceluj, pop. 1549 01:31:34,940 --> 01:31:36,180 I to było blokowanie. 1550 01:31:36,180 --> 01:31:39,020 Widziałeś, jak Michael zachowywał się jak... 1551 01:31:41,500 --> 01:31:43,180 Widziałeś, jak to robił... 1552 01:31:43,180 --> 01:31:46,140 Wkłada tę blokadę do swojego... 1553 01:31:46,140 --> 01:31:49,420 Po prostu wprowadzał małe rzeczy do swojego... 1554 01:31:49,420 --> 01:31:51,340 Wiesz, stąpając w ten sposób. 1555 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Funky kurczak, to funky kurczak, 1556 01:31:54,260 --> 01:31:56,700 więc te tańce również pochodzą z Soul Train. 1557 01:31:56,700 --> 01:31:58,260 Michael Jackson, on to uwielbia, 1558 01:31:58,260 --> 01:32:00,500 uwielbia blokowanie, uwielbia trzaskanie. 1559 01:32:00,500 --> 01:32:05,900 Kiedy widzisz go na scenie i tyka, 1560 01:32:05,900 --> 01:32:10,100 Michael jest głęboko zafascynowany miejskim tańcem współczesnym, bo ja nie 1561 01:32:10,100 --> 01:32:13,140 nie nazywaj tego już tańcem ulicznym. Zniknęła z ulic wiele lat temu. 1562 01:32:17,940 --> 01:32:22,020 Stworzyłam ruch dla Michaela od jego wejścia do wyjścia. 1563 01:32:45,220 --> 01:32:47,940 Było kilka miejsc, w których powiedziałem: „OK, wiesz, Jeffrey, 1564 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 „dlaczego tego nie zrobisz? Kiedy podchodzi do stołu bilardowego, 1565 01:32:50,620 --> 01:32:53,620 „Chciałbym, żebyś zrobił coś tutaj i sprawił, że to zadziała tutaj”. 1566 01:33:01,580 --> 01:33:03,740 Wziąłem to z kreskówki o Króliku Bugsie. 1567 01:33:03,740 --> 01:33:05,580 Ci gangsterzy w tych gangsterskich kapeluszach 1568 01:33:05,580 --> 01:33:08,300 i wszystkie tak podskakują, nadchodzą. 1569 01:33:08,300 --> 01:33:11,540 Chciałem tylko uchwycić tego rodzaju animację. 1570 01:33:11,540 --> 01:33:15,340 OK, zaczynamy, to samo. Bum, bum. 1571 01:33:15,340 --> 01:33:20,100 I znowu zaraz po kapeluszu, myślę, że to ręka. Bum, bum. 1572 01:33:20,100 --> 01:33:21,700 Huk! 1573 01:33:21,700 --> 01:33:23,620 Ba, ba, ba, ba, ba! 1574 01:33:23,620 --> 01:33:24,900 Bum, bum, bum! 1575 01:33:24,900 --> 01:33:26,420 Niektóre z ruchów, które wykonali... 1576 01:33:26,420 --> 01:33:29,740 Może się dowiesz. Nadal nie wiem, jak oni to zrobili. 1577 01:33:35,020 --> 01:33:38,660 Cała sprawa z chudym - zrobiłem chudy 1578 01:33:38,660 --> 01:33:41,540 w filmie Paula McCartneya zatytułowanym Pozdrowienia dla Broad Street. 1579 01:33:49,060 --> 01:33:51,620 Kiedy jestem w samolocie, kiedy lecimy prywatnym odrzutowcem, 1580 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 my zawsze, kiedy startuje, 1581 01:33:53,340 --> 01:33:56,140 pochylamy się do przodu, próbując wykonać ten sam ruch co Michael, 1582 01:33:56,140 --> 01:33:58,020 więc to wygląda podobnie! 1583 01:33:58,020 --> 01:34:01,620 A co, chcesz wiedzieć jak to zostało zrobione? 1584 01:34:01,620 --> 01:34:03,380 Nawet do dziś, 1585 01:34:03,380 --> 01:34:07,020 Odniosę się do Smooth Criminal Lean... 1586 01:34:08,500 --> 01:34:10,940 ..i ludzie od razu wiedzą, o czym mówię. 1587 01:34:10,940 --> 01:34:14,300 W Smooth Criminal nastąpiła przerwa, której nigdy nie miało być. 1588 01:34:14,300 --> 01:34:15,940 Muzyka się załamuje. 1589 01:34:15,940 --> 01:34:18,620 Wszystko staje się fajne. 1590 01:34:18,620 --> 01:34:22,460 Pokazują kota idącego po fortepianie, światła stają się niebieskie. 1591 01:34:22,460 --> 01:34:23,980 Nie wiedzieliśmy o tym. 1592 01:34:23,980 --> 01:34:25,580 Ciii! 1593 01:34:38,380 --> 01:34:42,820 - Oh! O-o-och! - O-o-o-och! 1594 01:34:44,100 --> 01:34:45,900 Za tę przerwę w środku, 1595 01:34:45,900 --> 01:34:48,780 chciał tylko pozwolić tancerzom poczuć scenografię. 1596 01:34:48,780 --> 01:34:51,700 To znaczy, kręciliśmy już wtedy dość długo, 1597 01:34:51,700 --> 01:34:54,860 a on po prostu powiedział: „Nie chcę, żeby coś nam przeszkodziło”. 1598 01:34:54,860 --> 01:34:58,460 i powiedziałem, że robiłem wtedy zdjęcia pięcioma kamerami, 1599 01:34:58,460 --> 01:35:00,300 poza tym Jerry miał pięć kamer, 1600 01:35:00,300 --> 01:35:02,020 więc nagrywało dziesięć kamer 1601 01:35:02,020 --> 01:35:05,340 i wiesz, nie wiedzieliśmy, jak długo to będzie trwało. 1602 01:35:06,620 --> 01:35:09,500 - szepczą: - Annie, wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 1603 01:35:09,500 --> 01:35:13,220 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 1604 01:35:13,220 --> 01:35:16,780 - BUDYNEK: - Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1605 01:35:16,780 --> 01:35:17,940 Wszystko w porządku, Aniu? 1606 01:35:17,940 --> 01:35:21,580 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 1607 01:35:21,580 --> 01:35:23,260 Annie, wszystko w porządku? A więc Aniu... 1608 01:35:35,820 --> 01:35:38,260 Wiele piosenek, które pisze, opowiada o byciu obserwowanym, 1609 01:35:38,260 --> 01:35:40,820 albo z punktu widzenia, on jest obiektem 1610 01:35:40,820 --> 01:35:45,340 albo że staje się osobą patrzącą na kogoś takiego jak on, 1611 01:35:45,340 --> 01:35:46,900 lub obiektywną osobę. 1612 01:35:46,900 --> 01:35:49,100 ♪ Wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 1613 01:35:49,100 --> 01:35:51,700 ♪ Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1614 01:35:51,700 --> 01:35:53,020 ♪ Wszystko w porządku, Annie? 1615 01:35:53,020 --> 01:35:55,660 ♪ Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1616 01:35:55,660 --> 01:35:58,780 ♪ Wszystko w porządku, Annie? Zostałeś uderzony... ♪ 1617 01:35:58,780 --> 01:36:00,900 Dla kogoś, kto dorastał w świetle reflektorów, 1618 01:36:00,900 --> 01:36:03,780 bycie obserwowanym ma bardzo duży wpływ na to, jak postrzegasz świat. 1619 01:36:03,780 --> 01:36:05,740 To jest facet, który 1620 01:36:05,740 --> 01:36:08,260 nigdy nie było w gazetach 1621 01:36:08,260 --> 01:36:09,740 każdego dnia 1622 01:36:09,740 --> 01:36:11,620 wyśmiewany, „Wacko Jacko”, 1623 01:36:11,620 --> 01:36:13,940 To znaczy, on jest dzieckiem – w środku jest dzieckiem. 1624 01:36:13,940 --> 01:36:17,660 Jak to coś cię nie przenika i nie rani, nie rani twojego ducha. 1625 01:36:17,660 --> 01:36:20,500 „Michael Jackson ma kapliczkę ku czci Elizabeth Taylor. 1626 01:36:20,500 --> 01:36:23,940 „On ma park rozrywki. Miał wiele operacji twarzy” 1627 01:36:23,940 --> 01:36:27,220 więc powiedziałem: „Michael, kiedy jesteś na szkolnym dziedzińcu 1628 01:36:27,220 --> 01:36:29,620 "a ty jesteś najmniejszy i często ci dokuczają, 1629 01:36:29,620 --> 01:36:32,380 „Naprawdę fajnie jest się z tobą drażnić, jeśli ci to przeszkadza. 1630 01:36:32,380 --> 01:36:35,460 „Jeśli Ci to nie przeszkadza, idą dalej, 1631 01:36:35,460 --> 01:36:39,700 „Więc dlaczego po prostu nie przyjmiemy tych wszystkich bzdur, które o tobie mówią 1632 01:36:39,700 --> 01:36:43,100 „i dlaczego nie powiemy w? Dlaczego nie przełożymy tego na wizualizacje?” 1633 01:36:43,100 --> 01:36:47,460 Leave Me Alone – granie w to było świetną zabawą. Miało to wprowadzenie. 1634 01:36:54,660 --> 01:36:56,140 Ale była też partia smyczkowa 1635 01:36:56,140 --> 01:36:59,380 ten rodzaj grania tego samego, ale tylko to akcentował... 1636 01:36:59,380 --> 01:37:02,100 A on po prostu mówił: „Wkopcie się”, no wiecie. 1637 01:37:03,540 --> 01:37:06,580 Pamiętam, jak stał tuż obok mnie i szedł... 1638 01:37:10,740 --> 01:37:13,300 Widzisz, wielu ludzi źle mnie rozumie, 1639 01:37:13,300 --> 01:37:16,060 to dlatego, że mnie nie znają. 1640 01:37:16,060 --> 01:37:18,140 Myślę, że to prawda. 1641 01:37:18,140 --> 01:37:21,420 Ludzie prawdopodobnie mają wiele szalonych historii, które czytają. 1642 01:37:21,420 --> 01:37:23,500 Zawsze masz ochotę rzucić się w jakikolwiek sposób 1643 01:37:23,500 --> 01:37:25,860 i powiedzieć: „Hej, to nieprawda”? 1644 01:37:25,860 --> 01:37:27,420 Tak, wiele razy. 1645 01:37:27,420 --> 01:37:30,060 ♪ Nie obchodzi mnie, o czym mówisz, kochanie, 1646 01:37:30,060 --> 01:37:33,180 ♪ Nie obchodzi mnie, co myślisz... ♪ 1647 01:37:33,180 --> 01:37:34,900 Widzisz, wiesz, 1648 01:37:34,900 --> 01:37:38,140 jak zaczyna mieć wrażenie, że jest spektaklem. 1649 01:37:38,140 --> 01:37:40,540 Na filmie jest związany. 1650 01:37:40,540 --> 01:37:43,180 Inspiracją są Podróże Guliwera 1651 01:37:43,180 --> 01:37:45,780 i jest uwiązany pod kolejką górską 1652 01:37:45,780 --> 01:37:48,100 i widzisz te psy w korporacyjnych garniturach, 1653 01:37:48,100 --> 01:37:51,180 uderzając w kołki, próbując go związać 1654 01:37:51,180 --> 01:37:53,780 w tym wielkim parku rozrywki. 1655 01:37:55,260 --> 01:37:58,180 Dopiero teraz zobaczyłam, jak musiało wyglądać jego życie 1656 01:37:58,180 --> 01:38:00,060 kiedy będę w Europie 1657 01:38:00,060 --> 01:38:02,540 a nasze limuzyny byłyby atakowane przez tłumy, 1658 01:38:02,540 --> 01:38:05,500 z nimi, myśląc, że Michael był w naszej limuzynie 1659 01:38:05,500 --> 01:38:10,180 i jeśli to jest twoje pierwsze wprowadzenie do wszechświata, 1660 01:38:10,180 --> 01:38:12,420 kiedy masz pięć lat, 1661 01:38:12,420 --> 01:38:17,140 to musi poinformować, jak według ciebie wygląda świat. 1662 01:38:17,140 --> 01:38:19,060 Czekam na Michaela i podchodzi facet 1663 01:38:19,060 --> 01:38:21,940 i nie widzę Michaela. Mówi: „Cześć, Jeffrey, jak się masz?” 1664 01:38:21,940 --> 01:38:24,220 "W porządku." Mówi: „Czy jesteś gotowy, aby zacząć?” 1665 01:38:24,220 --> 01:38:26,180 Mówię: „Tak”, ale nie patrzę na Michaela. 1666 01:38:26,180 --> 01:38:27,980 Patrzę na te krzaczaste brwi, 1667 01:38:27,980 --> 01:38:32,020 krótka peruka afro, te bokobrody i ten makijaż. 1668 01:38:32,020 --> 01:38:34,340 Michael chodził od drzwi do drzwi 1669 01:38:34,340 --> 01:38:36,700 dla swoich Świadków Jehowy. Założył przebranie, 1670 01:38:36,700 --> 01:38:39,820 żeby ludzie nie wiedzieli, że Michael Jackson puka do ich drzwi. 1671 01:38:39,820 --> 01:38:42,340 Jestem pewien, że niektórzy trzaskali mu drzwiami przed nosem, 1672 01:38:42,340 --> 01:38:44,420 jak: „Świadek Jehowy, wynoś się stąd!” 1673 01:38:44,420 --> 01:38:46,900 Czasami mam ochotę zakraść się w pewne miejsca 1674 01:38:46,900 --> 01:38:50,660 i nie mieć żadnego zamieszania, albo, wiesz... 1675 01:38:50,660 --> 01:38:53,580 i nie działa to cały czas. 1676 01:38:53,580 --> 01:38:55,180 Poszedłem do audytorium sanktuarium 1677 01:38:55,180 --> 01:38:57,660 i facet poklepał mnie po plecach 1678 01:38:57,660 --> 01:39:01,340 Odwróciłem się i był to starszy mężczyzna. 1679 01:39:01,340 --> 01:39:04,260 Zapytałem: „Co to jest?” Powiedział: „To Michael!” 1680 01:39:04,260 --> 01:39:07,500 Powiedziałem: „Człowieku, strasznie mnie wystraszyłeś!” 1681 01:39:07,500 --> 01:39:09,380 Mam niesamowite przebrania. 1682 01:39:09,380 --> 01:39:12,100 Potrafię oszukać własną matkę 1683 01:39:12,100 --> 01:39:14,700 i sprawia mi to przyjemność 1684 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 ponieważ czasami widzę życie takim, jakie jest naprawdę. 1685 01:39:17,900 --> 01:39:20,700 Któregoś dnia powiedział: „Wiesz, moi bracia są w mieście 1686 01:39:20,700 --> 01:39:24,420 – Więc zobaczę się z nimi dziś wieczorem. Powiedziałem: „W porządku, w porządku”. 1687 01:39:24,420 --> 01:39:26,300 Więc następnego dnia przyszedłem na plan 1688 01:39:26,300 --> 01:39:29,380 a Michael mówi: „Tak, całą noc czekałem na moich braci. 1689 01:39:29,380 --> 01:39:32,620 „Poprawiłam włosy i w ogóle, ale one się nie pojawiły”. 1690 01:39:34,060 --> 01:39:37,140 Przepraszam, że mi to przeszkadza, 1691 01:39:37,140 --> 01:39:40,980 ale on powiedział: „Oddałbym wszystko, żeby móc pójść na imprezę 1692 01:39:40,980 --> 01:39:43,220 "i stań gdzieś w kącie, 1693 01:39:43,220 --> 01:39:46,580 „Stań za zasłoną, wysuń głowę i zobacz 1694 01:39:46,580 --> 01:39:49,740 „jak to jest, gdy prawdziwi ludzie są po prostu prawdziwymi ludźmi”. 1695 01:39:49,740 --> 01:39:53,180 ♪ Wybór, którego dokonujemy i wybór, którego ty dokonasz 1696 01:39:53,180 --> 01:39:55,980 ♪ Kto się śmieje, kochanie? 1697 01:39:55,980 --> 01:39:58,380 ♪ Po prostu zostaw mnie w spokoju 1698 01:39:58,380 --> 01:40:00,460 ♪ Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju... ♪ 1699 01:40:00,460 --> 01:40:02,220 Gdy zobaczysz ten film, 1700 01:40:02,220 --> 01:40:03,580 z tymi wszystkimi obrazami, 1701 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 każdy obraz Michaela, jaki widzisz 1702 01:40:05,660 --> 01:40:07,980 zaczynał jako film filmowy 35 mm, 1703 01:40:07,980 --> 01:40:11,980 który następnie zamienił się w stos odbitek fotograficznych tej wysokości, 1704 01:40:11,980 --> 01:40:16,500 nad którym ludzie siedzieli przez dwa tygodnie i wycinali. 1705 01:40:16,500 --> 01:40:20,180 Był jeden facet, którego zadaniem było po prostu obcięcie włosów Michaelowi. 1706 01:40:20,180 --> 01:40:25,380 Pomysł na kulkę i łańcuszek Charliego Chaplina był pomysłem Michaela. 1707 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Wiedzieliśmy, że mamy sekwencję, w której 1708 01:40:26,860 --> 01:40:29,900 chcieliśmy mieć sekwencję taneczną z kośćmi Człowieka-Słonia, 1709 01:40:29,900 --> 01:40:33,460 więc Michael pojawił się w dniu sesji z tym dziełem. 1710 01:40:35,540 --> 01:40:40,540 „Leave Me Alone” zdecydowanie wyprzedziło swoje czasy. 1711 01:40:41,700 --> 01:40:45,220 Leave Me Alone to mój ulubiony teledysk i piosenka z tego albumu. 1712 01:40:45,220 --> 01:40:47,660 Tylko, nawet konfiguracja parku rozrywki 1713 01:40:47,660 --> 01:40:50,220 i sposób, w jaki tną grafikę. 1714 01:40:50,220 --> 01:40:53,940 Nic nie może się z tym równać, nawet dzisiaj, 1715 01:40:53,940 --> 01:40:55,540 jeśli chodzi o oprawę wizualną. 1716 01:40:56,700 --> 01:40:59,260 Dążenie Michaela do twórczej niezależności, 1717 01:40:59,260 --> 01:41:01,820 które zaczęło się, gdy on i jego bracia opuścili Motown, 1718 01:41:01,820 --> 01:41:04,860 kontynuacja w Off The Wall i Thriller, 1719 01:41:04,860 --> 01:40:08,380 osiągnął szczyt wraz z albumem Bad i trasą koncertową Bad. 1720 01:41:08,380 --> 01:41:09,740 Nie koncertował z Thrillerem, 1721 01:41:09,740 --> 01:41:12,060 a potem w przypadku Bad w końcu miał okazję 1722 01:41:12,060 --> 01:41:14,060 stworzyć takie przedstawienie, jakie chciał stworzyć, 1723 01:41:14,060 --> 01:41:16,460 rodzaj przedstawienia, które reprezentowało go jako artystę solowego. 1724 01:41:16,460 --> 01:41:18,540 Była to pierwsza solowa trasa Michaela 1725 01:41:18,540 --> 01:41:22,620 i tak naprawdę była to jedyna trasa koncertowa po Stanach Zjednoczonych, jaką Michael kiedykolwiek poprowadził. 1726 01:41:22,620 --> 01:41:24,740 Co za noc! Co za tłum, 1727 01:41:24,740 --> 01:41:26,260 co za koncert, co za miejsce. 1728 01:41:26,260 --> 01:41:28,420 Kto by pomyślał, że stadion Wembley, 1729 01:41:28,420 --> 01:41:31,380 dom Live Aid, dom Nelsona Mandeli 1730 01:41:31,380 --> 01:41:34,420 a teraz dom króla tego wszystkiego! 1731 01:41:36,180 --> 01:41:37,540 To wyczerpująca wycieczka. 1732 01:41:37,540 --> 01:41:41,780 Rozpoczyna się we wrześniu 1987 r. i trwa do stycznia 1989 r. 1733 01:41:41,780 --> 01:41:44,660 Zrobił 15 różnych krajów, 1734 01:41:44,660 --> 01:41:46,700 123 różne programy, 1735 01:41:46,700 --> 01:41:50,140 i okazała się jedną z najbardziej udanych tras koncertowych w historii. 1736 01:41:50,140 --> 01:41:53,820 Światowa trasa koncertowa Bad ustanowiła trzy rekordy Guinnessa. 1737 01:41:53,820 --> 01:41:56,660 Jedna z nich była najbardziej dochodową trasą koncertową wszechczasów, 1738 01:41:56,660 --> 01:41:59,420 najchętniej odwiedzana trasa w historii 1739 01:41:59,420 --> 01:42:02,100 a potem występy, które dał na Wembley w Londynie 1740 01:42:02,100 --> 01:42:06,020 były to największe występy z rzędu, jakie artysta kiedykolwiek wyprzedał w historii. 1741 01:42:06,020 --> 01:42:07,940 Wycieczka przyniosła duży dochód 1742 01:42:07,940 --> 01:42:10,500 a Michael Jackson przekazał dużą część tych dochodów 1743 01:42:10,500 --> 01:42:12,100 wybranym przez siebie organizacjom charytatywnym. 1744 01:42:12,100 --> 01:42:14,980 Wnosimy bardzo, bardzo duży wkład 1745 01:42:14,980 --> 01:42:16,300 do funduszu powierniczego księcia 1746 01:42:16,300 --> 01:42:18,900 i trafi do szpitala Ormond Street. 1747 01:42:18,900 --> 01:42:21,100 Obóz Goodtimes, Dom Ronalda McDonalda... 1748 01:42:21,100 --> 01:42:22,740 Fundusz United Negro College 1749 01:42:22,740 --> 01:42:25,740 oraz Centrum Burnsa, Centrum Burnsa Michaela Jacksona. 1750 01:42:25,740 --> 01:42:27,100 Kocham cię! 1751 01:42:27,100 --> 01:42:29,740 DOBIERZ 1752 01:42:37,940 --> 01:42:41,380 To jest trudne, hm... 1753 01:42:41,380 --> 01:42:45,540 Mój brat, legendarny Król Popu, Michael Jackson, 1754 01:42:45,540 --> 01:42:48,460 zmarł w czwartek 25 czerwca 1755 01:42:48,460 --> 01:42:52,300 2009 o godzinie 14:26. 1756 01:42:52,300 --> 01:42:53,940 I... 1757 01:42:53,940 --> 01:42:59,180 występował mniej więcej rok wcześniej w Australii, 1758 01:42:59,180 --> 01:43:01,620 i pamiętam, że miałem taki sen 1759 01:43:01,620 --> 01:43:04,980 że słuchałem radia i... 1760 01:43:06,020 --> 01:43:08,820 ...w radiu nadeszła wiadomość o śmierci Michaela Jacksona. 1761 01:43:08,820 --> 01:43:11,820 Potem się obudziłem, wiesz, spocony i zdenerwowany 1762 01:43:11,820 --> 01:43:13,140 i naprawdę wariuję. 1763 01:43:13,140 --> 01:43:15,740 Gdzie byłeś, gdy usłyszałeś o śmierci Michaela? 1764 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Hm, byłem w Montrealu. 1765 01:43:18,140 --> 01:43:21,140 Reżyserowałem projekt dla Cirque du Soleil. 1766 01:43:21,140 --> 01:43:25,020 Siedziałem tutaj, na tym krześle, w tym pokoju. 1767 01:43:25,020 --> 01:43:26,700 Byłem w Savannah w stanie Georgia. 1768 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 Byłem we własnym studiu. 1769 01:43:28,500 --> 01:43:30,620 Kiedy umarł, miałem się z nim spotkać. 1770 01:43:30,620 --> 01:43:32,700 Miałem się z nim spotkać w Staples Centre. 1771 01:43:32,700 --> 01:43:34,660 Chyba jechałem samochodem. 1772 01:43:34,660 --> 01:43:36,540 Właściwie to jechałem samochodem. 1773 01:43:36,540 --> 01:43:38,300 Wiem, że tego dnia byłem w domu. 1774 01:43:38,300 --> 01:43:39,780 Więc włączyłem radio. 1775 01:43:41,020 --> 01:43:42,300 Wtedy słyszę... 1776 01:43:42,300 --> 01:43:45,380 Byłem na trasie promocyjnej radia i siedziałem w samochodzie, 1777 01:43:45,380 --> 01:43:47,220 idę do następnej stacji radiowej. 1778 01:43:47,220 --> 01:43:48,420 Byłem na planie. 1779 01:43:48,420 --> 01:43:52,980 Kręciłem... hm, Boardwalk Empire. 1780 01:43:52,980 --> 01:43:56,300 W mojej pracy, Późna noc z Jimmym Fallonem. 1781 01:43:56,300 --> 01:44:00,180 Byłem w Londynie i zamierzałem kupić w sklepie wodę butelkowaną. 1782 01:44:00,180 --> 01:44:01,500 Byłem w moim domu w Los Angeles. 1783 01:44:01,500 --> 01:44:05,820 Los Angeles. Nie, nie, nie. Byłem w Panamie. 1784 01:44:05,820 --> 01:44:07,780 Właściwie pracowałem. 1785 01:44:07,780 --> 01:44:12,900 Miałem Blackberry, który odebrałem w Moskwie i osoba powiedziała: 1786 01:44:12,900 --> 01:44:14,300 – Nie ma go. 1787 01:44:14,300 --> 01:44:22,100 Wow. Byłem w Sony, kiedy usłyszałem, że Michael Jackson zmarł. 1788 01:44:22,100 --> 01:44:26,580 Byłem w swoim biurze na przesłuchaniu z kilkoma artystami. 1789 01:44:26,580 --> 01:44:28,820 Mój portier powiedział mi: 1790 01:44:28,820 --> 01:44:31,060 „Pani Robinson, Michael Jackson zmarł” . 1791 01:44:31,060 --> 01:44:34,860 Właściwie to przyszedł wtedy mój ochroniarz i mi to powiedział 1792 01:44:34,860 --> 01:44:36,940 i cały czas się myli. 1793 01:44:36,940 --> 01:44:39,260 Po prostu nie dałem się na to nabrać ani przez sekundę. 1794 01:44:39,260 --> 01:44:42,260 Nie mogłem w to uwierzyć, a tam w wiadomościach nie było nic, 1795 01:44:42,260 --> 01:44:43,820 mówiąc mi, że to prawda. 1796 01:44:43,820 --> 01:44:46,300 Powiedziałem: „Co? Daj spokój… Nie słuchaj tego”. 1797 01:44:46,300 --> 01:44:47,420 Nie wierzyłem w to. 1798 01:44:47,420 --> 01:44:48,580 To po prostu nie wydawało się realne. 1799 01:44:48,580 --> 01:44:50,900 Myślałam, że to... kłamstwo. 1800 01:44:50,900 --> 01:44:51,940 Nie mogłem w to uwierzyć. 1801 01:44:51,940 --> 01:44:54,060 Ludzie musieli dzwonić, ja miałem chyba z 50 telefonów. 1802 01:44:54,060 --> 01:44:57,660 Nie dzwoń do mnie i nie mów mi tego! 1803 01:44:57,660 --> 01:44:59,340 Bo to nieprawda! 1804 01:44:59,340 --> 01:45:00,940 Chyba zaczęłam płakać na miejscu. 1805 01:45:00,940 --> 01:45:03,020 Nie mogłem nawet oddychać, stary. 1806 01:45:03,020 --> 01:45:05,900 Nie mogłam nawet oddychać, po prostu upadłam na ziemię. 1807 01:45:05,900 --> 01:45:07,940 Wszyscy trwaliśmy w oszołomieniu. 1808 01:45:07,940 --> 01:45:09,820 Wszystko stało się rozmazane. 1809 01:45:12,380 --> 01:45:16,420 Natychmiast zadzwoniłem do mojego przyjaciela Bruce’a Swediena… 1810 01:45:16,420 --> 01:45:18,340 i on też był w szoku. 1811 01:45:18,340 --> 01:45:21,060 Wszystko ustało. Nie mogłem nic zrobić. 1812 01:45:39,980 --> 01:45:41,020 (Przepraszam.) 1813 01:45:45,100 --> 01:45:46,940 To było jak... 1814 01:45:48,860 --> 01:45:50,140 Przepraszam. 1815 01:45:52,900 --> 01:45:55,060 Przepraszam, stary. ja... 1816 01:45:55,060 --> 01:45:57,340 Naprawdę kochałam tego faceta. 1817 01:46:18,140 --> 01:46:20,060 Brakuje mi jego uścisków. 1818 01:46:20,060 --> 01:46:23,380 Tylko jego przyjaźń. 1819 01:46:23,380 --> 01:46:25,740 Hmm... 1820 01:46:25,740 --> 01:46:28,100 Po prostu przebywanie w jego pobliżu. 1821 01:46:28,100 --> 01:46:29,780 Uch... 1822 01:46:29,780 --> 01:46:31,900 Tylko po to, żeby wiedzieć, że jest w pobliżu. 1823 01:46:31,900 --> 01:46:34,940 Kilka dni wcześniej widziałem Berry'ego Gordy'ego 1824 01:46:34,940 --> 01:46:40,060 i siedzieliśmy w hotelu Mandarin Oriental i po prostu rozmawialiśmy 1825 01:46:40,060 --> 01:46:44,740 i powiedziałem: „Myślisz, że Michael będzie dawał te koncerty w Londynie?” 1826 01:46:44,740 --> 01:46:46,300 A on odpowiedział: „Nie wiem”. 1827 01:46:46,300 --> 01:46:50,540 Ja, hm, byłem na pogrzebie i śpiewałem... 1828 01:46:50,540 --> 01:46:53,380 Nigdy wcześniej nie śpiewałam na pogrzebie. 1829 01:46:53,380 --> 01:46:56,900 A więc to jest pogrzeb Michaela Jacksona, a oni przychodzą 1830 01:46:56,900 --> 01:46:58,900 i powiedz: „Mariah, jesteś pierwsza”. 1831 01:46:58,900 --> 01:47:01,700 „I Never Dreamed You’d Leave In Summer” to piosenka, którą sam stworzyłem 1832 01:47:01,700 --> 01:47:03,500 i Syreeta Wright – 1833 01:47:03,500 --> 01:47:08,300 cóż, była moją pierwszą żoną, Syreetą – pisali razem. 1834 01:47:08,300 --> 01:47:14,380 Kiedy to śpiewałem, podczas... nabożeństwa powitalnego Michaela, 1835 01:47:14,380 --> 01:47:19,820 Nigdy, przenigdy nie wyobrażałem sobie, że przeżyję Michaela Jacksona. 1836 01:47:19,820 --> 01:47:20,940 Hmm... 1837 01:47:20,940 --> 01:47:22,220 To bardzo, bardzo bolesne. 1838 01:47:22,220 --> 01:47:25,660 Wciąż nie mogę uwierzyć, że on naprawdę nie żyje 1839 01:47:25,660 --> 01:47:30,140 i wszyscy powinniśmy się wstydzić. Każdy z nas po jednym. 1840 01:47:30,140 --> 01:47:32,780 I nie wiem na kogo patrzeć. 1841 01:47:32,780 --> 01:47:35,060 Michael powiedział: „Myślę, że spójrz na mężczyznę w lustrze”. 1842 01:47:35,060 --> 01:47:39,300 Podobnie jak po śmierci Johna Lennona, ludzie zwrócili się do Imagine, 1843 01:47:39,300 --> 01:47:42,100 kiedy zmarł Michael Jackson, ludzie zwrócili się ku Man In The Mirror. 1844 01:47:55,700 --> 01:47:58,860 Naprawdę nie ma tego inspirującego popowego hymnu, 1845 01:47:58,860 --> 01:48:02,100 jak Greatest Love of All, Whitney Houston, Saving All My Love For You, 1846 01:48:02,100 --> 01:48:05,740 tego typu rzeczy i ciekawe, że Bad to robi. 1847 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 Ciągle rozmawialiśmy o tym, jak miło byłoby dostać hymn 1848 01:48:08,540 --> 01:48:11,020 to było dobre wyczucie, no wiesz, po prostu 1849 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 trochę słońca dla świata. 1850 01:48:12,460 --> 01:48:15,340 Zwołał więc spotkanie ze swoimi autorami piosenek z Zachodniego Wybrzeża, 1851 01:48:15,340 --> 01:48:16,780 Myślę, że było nas około sześciu. 1852 01:48:16,780 --> 01:48:18,780 Powiedział, że chce czegoś optymistycznego, 1853 01:48:18,780 --> 01:48:21,540 powiedział, że chce czegoś, co będzie dobre... 1854 01:48:21,540 --> 01:48:25,300 Drugi solowy album Whitney Houston szturmem zdobywał listy przebojów 1855 01:48:25,300 --> 01:48:27,540 i myślę, że zapewniła trochę ciepła, 1856 01:48:27,540 --> 01:48:31,300 i myślę, że wytwórnia była zaniepokojona tym, jak to zrobić 1857 01:48:31,300 --> 01:48:35,220 przemówić do publiczności, która przyciągnęła uwagę Whitney Houston. 1858 01:48:35,220 --> 01:48:38,620 Poszedłem do domu Glena Ballarda, który był wówczas moim partnerem do pisania, 1859 01:48:38,620 --> 01:48:39,980 Powiedziałem: „Tego właśnie chce Quincy”. 1860 01:48:39,980 --> 01:48:42,140 Powiedział: „No cóż, zobaczmy, co wymyślimy”. 1861 01:48:42,140 --> 01:48:44,020 Wstaje, podchodzi do klawiatury, 1862 01:48:44,020 --> 01:48:45,700 włącza klawiaturę 1863 01:48:45,700 --> 01:48:47,980 i zaczyna grać... 1864 01:48:47,980 --> 01:48:49,460 GRA WSTĘP 1865 01:48:49,460 --> 01:48:52,180 Przeglądam więc swoją książkę z tekstami... 1866 01:48:52,180 --> 01:48:53,780 Kiedy on gra w te... 1867 01:48:53,780 --> 01:48:55,500 Po prostu słychać dźwięki na klawiaturze. 1868 01:48:55,500 --> 01:48:58,820 Skrócenie do dwóch lat przed tym spotkaniem. 1869 01:48:58,820 --> 01:49:01,100 Piszę z Johnem Beasleyem, pianistą jazzowym. 1870 01:49:01,100 --> 01:49:02,460 Jego telefon dzwoni, 1871 01:49:02,460 --> 01:49:06,180 i podniósł słuchawkę, zamiast pozwolić, aby odebrała maszyna. 1872 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 „Tak, co się dzieje? Nic nie robię. 1873 01:49:09,180 --> 01:49:11,900 A ja myślę: „On coś robi!” 1874 01:49:11,900 --> 01:49:13,580 I przeglądam moją książkę, 1875 01:49:13,580 --> 01:49:16,180 nie, nie powiedział, że nic nie robi. Nie, nie zrobił tego. 1876 01:49:16,180 --> 01:49:20,220 Przeglądam tę książkę i słyszę, jak mówi: „Ten mężczyzna?” 1877 01:49:20,220 --> 01:49:23,780 „Jaki mężczyzna? Och, ten mężczyzna w lustrze”. 1878 01:49:23,780 --> 01:49:27,460 Napisałem: „człowiek w lustrze”. 1879 01:49:27,460 --> 01:49:30,100 Więc dwa lata później jestem w domu Glena i to zdanie 1880 01:49:30,100 --> 01:49:33,220 „Człowiek w lustrze” właśnie mi wyskoczył 1881 01:49:33,220 --> 01:49:36,060 i zacząłem pisać te teksty 1882 01:49:36,060 --> 01:49:38,500 że nie udało mi się ich napisać wystarczająco szybko, 1883 01:49:38,500 --> 01:49:42,420 Nie udało mi się tego wszystkiego ogarnąć wystarczająco szybko i w jakieś 15 minut, 1884 01:49:42,420 --> 01:49:46,140 mieliśmy pierwszą zwrotkę i refren w Man In The Mirror. 1885 01:49:46,140 --> 01:49:48,780 „Jestem pewien, że nastąpi zmiana 1886 01:49:48,780 --> 01:49:50,900 „i zaczynając od tego mężczyzny w lustrze…” 1887 01:49:50,900 --> 01:49:53,220 Teksty ewoluowały i stały się tym, czym są, 1888 01:49:53,220 --> 01:49:55,980 ale to są skromne początki. 1889 01:49:55,980 --> 01:49:59,180 Glen powiedział: „Idź i dokończ tekst, 1890 01:49:59,180 --> 01:50:02,180 „a ja dokończę utwór i w piątek zaprezentujemy piosenkę”. 1891 01:50:02,180 --> 01:50:05,940 W piątkowy wieczór skończyliśmy go po zamknięciu wydawnictwa Quest. 1892 01:50:05,940 --> 01:50:09,860 ♪ Zacznę od mężczyzny w lustrze 1893 01:50:09,780 --> 01:50:14,980 ♪ Proszę go, żeby zmienił swoje postępowanie... ♪ 1894 01:50:14,980 --> 01:50:17,340 Zadzwoniłem więc do Quincy’ego do domu. 1895 01:50:17,340 --> 01:50:19,980 Powiedział: „Mam spotkanie, nie mogę... 1896 01:50:19,980 --> 01:50:22,900 „Nie możesz tego podrzucić. Po prostu zanieś to do biura w poniedziałek”. 1897 01:50:22,900 --> 01:50:24,700 Powiedziałem: „Ja... 1898 01:50:27,300 --> 01:50:29,140 „Nie mogę się doczekać poniedziałku. 1899 01:50:29,140 --> 01:50:32,260 „Pozwól mi, pozwól mi to po prostu odrzucić... „Sied…” „Quincy, pozwól mi tylko…” 1900 01:50:32,260 --> 01:50:34,460 – W porządku, cholera. 1901 01:50:34,460 --> 01:50:35,980 I idę do jego domu... 1902 01:50:35,980 --> 01:50:40,220 Daję Quincy'emu to bardzo szybko, tę kasetę, mówię po prostu: 1903 01:50:40,220 --> 01:50:44,340 „Jedyne, o co proszę, to żebyś do mnie zadzwonił, jak tylko…” 1904 01:50:44,340 --> 01:50:45,740 Powiedział: „W porządku, cholera”. 1905 01:50:45,740 --> 01:50:48,460 Dwie, trzy godziny później odbieram telefon i Quincy mówi: 1906 01:50:48,460 --> 01:50:53,220 „Sied, to najlepsza piosenka, jaką słyszałem 1907 01:50:53,220 --> 01:50:55,100 „za dziesięć lat”. 1908 01:50:55,100 --> 01:50:57,580 - A ja jak... - USTA 1909 01:50:57,580 --> 01:50:59,420 Klucz... 1910 01:50:59,420 --> 01:51:02,740 było o jeden stopień za wysoko dla Michaela, 1911 01:51:02,740 --> 01:51:07,780 więc Quincy chciał, żebym ponownie zaśpiewał demo w nowej tonacji. 1912 01:51:07,780 --> 01:51:10,980 Przychodzę więc tutaj i śpiewam demo w nowej tonacji 1913 01:51:10,980 --> 01:51:14,460 i Michael...filmuje mnie. 1914 01:51:14,460 --> 01:51:16,580 Kiedy tylko będziesz gotowa, panno Siedah. 1915 01:51:16,580 --> 01:51:18,260 PALCE KLIKAJĄ W CZAS 1916 01:51:18,260 --> 01:51:20,900 ♪ Zamierzam dokonać zmiany 1917 01:51:20,900 --> 01:51:24,340 ♪ Raz w życiu 1918 01:51:26,740 --> 01:51:29,180 ♪ Będę się naprawdę dobrze czuć 1919 01:51:29,180 --> 01:51:34,460 ♪ Zrobię różnicę, zrobię to dobrze 1920 01:51:36,540 --> 01:51:39,860 ♪ Kiedy podnoszę kołnierz 1921 01:51:39,860 --> 01:51:42,500 ♪ Mój ulubiony płaszcz zimowy 1922 01:51:42,500 --> 01:51:45,460 ♪ Ten wiatr wieje mi w głowie 1923 01:51:46,420 --> 01:51:48,900 ♪ Widzę dzieci na ulicy 1924 01:51:48,900 --> 01:51:51,100 ♪ Nie wystarczy jeść 1925 01:51:51,100 --> 01:51:53,300 ♪ Kim jestem, żeby być ślepym? 1926 01:51:53,300 --> 01:51:56,620 ♪ Udawaj, że nie widzisz ich potrzeb... ♪ 1927 01:51:57,860 --> 01:51:59,900 ♪ Wierzba z głębokimi bliznami... ♪ 1928 01:51:59,900 --> 01:52:01,340 Mam ten obraz 1929 01:52:01,340 --> 01:52:04,540 bo szedłem ulicą w Nowym Jorku i przechodziłem obok 1930 01:52:04,540 --> 01:52:07,580 ten piaskowiec, który został zburzony i otoczony ogrodzeniem. 1931 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Tylko dużo z potłuczonym szkłem 1932 01:52:10,500 --> 01:52:12,060 i to drzewo... 1933 01:52:12,060 --> 01:52:15,340 że ktoś wyrył ich inicjały na tym drzewie... 1934 01:52:17,980 --> 01:52:20,300 ♪ ..czyjeś złamane serce 1935 01:52:20,300 --> 01:52:24,060 ♪ I dusza jednego człowieka 1936 01:52:24,060 --> 01:52:29,180 ♪ Podążają za sobą na wietrze, wiesz 1937 01:52:29,180 --> 01:52:32,420 ♪ Bo nie mają dokąd pójść 1938 01:52:32,420 --> 01:52:34,940 ♪ Dlatego chcę, żebyś wiedział. ♪ 1939 01:52:34,940 --> 01:52:37,860 To była naprawdę świetna piosenka od samego początku, 1940 01:52:37,860 --> 01:52:40,260 ale myślę, że Michael wziął tę piosenkę 1941 01:52:40,260 --> 01:52:41,580 i zrobił to po swojemu. 1942 01:52:41,580 --> 01:52:44,700 W muzyce popularnej często pojawia się przekonanie, że ty też jesteś 1943 01:52:44,700 --> 01:52:47,580 autorem tekstów własnego materiału 1944 01:52:47,580 --> 01:52:49,220 albo ty jesteś tłumaczem. 1945 01:52:49,220 --> 01:52:52,060 Interesującą rzeczą w przypadku Michaela Jacksona jest to, że był jednym i drugim. 1946 01:52:52,060 --> 01:52:53,940 Możesz nawet nie wiedzieć, o czym on mówi, 1947 01:52:53,940 --> 01:52:57,620 rozbita zakrętka butelki, unoszą się wszelkiego rodzaju obrazy, 1948 01:52:57,620 --> 01:53:01,100 ale to przekonanie i zapał, z jakim 1949 01:53:01,100 --> 01:53:04,020 wnosi do utworu naprawdę spektakularnego. 1950 01:53:04,020 --> 01:53:06,340 Powiedział: „Andrae, mam piosenkę. 1951 01:53:06,340 --> 01:53:11,780 „Jeśli tego słuchałeś i zastanawiałeś się, gdzie powinien znajdować się chór…” 1952 01:53:11,780 --> 01:53:16,100 Powiedział: „Chciałbym mieć chór i słyszałem waszą muzykę”. 1953 01:53:16,100 --> 01:53:18,620 ♪ Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem 1954 01:53:18,620 --> 01:53:20,940 ♪ Spójrz na siebie i zrób to... ♪ 1955 01:53:20,940 --> 01:53:24,100 „Zmień się” – powiedziałem. „No właśnie, masz całkowitą rację”. 1956 01:53:24,100 --> 01:53:25,540 A chór śpiewał... 1957 01:53:25,540 --> 01:53:27,100 ♪ Człowiek w lustrze 1958 01:53:27,100 --> 01:53:30,820 ♪ Oooh och-och-och 1959 01:53:30,820 --> 01:53:32,340 - - Tak! 1960 01:53:32,340 --> 01:53:33,660 Oooh och och och 1961 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 Dokonaj tej zmiany... 1962 01:53:34,700 --> 01:53:37,820 Chór Andrae Croucha poważnie rzucił to w końcówkę 1963 01:53:37,820 --> 01:53:41,580 i występowali na nim najróżniejsi piosenkarze, w tym nie zdawałem sobie sprawy, że grają tam Winanie! 1964 01:53:41,580 --> 01:53:43,900 Mój brat Marvin zapytał go: 1965 01:53:43,900 --> 01:53:46,340 „Co dokładnie mamy zrobić, jak mamy to zrobić?” 1966 01:53:46,340 --> 01:53:50,020 Szeptał do ucha Quincy'ego Jonesa 1967 01:53:50,020 --> 01:53:52,860 a Quincy właściwie by... 1968 01:53:54,580 --> 01:53:56,540 ..przekaż nam wiadomość 1969 01:53:56,540 --> 01:54:00,740 a mój brat Marvin powiedział: „No cóż, Michael, czy możesz mówić?” 1970 01:54:00,740 --> 01:54:04,820 Mike wyrwał się z muszli, usiadł na pianinie, 1971 01:54:04,820 --> 01:54:08,500 Zacząłem grać tę rolę... Nawet nie wiedziałem, że Michael GRAŁ na pianinie. 1972 01:54:08,500 --> 01:54:11,140 OK, oto mój ulubiony link, tutaj. 1973 01:54:13,780 --> 01:54:15,380 Whoo! 1974 01:54:16,500 --> 01:54:18,780 Wtedy było mi gorąco, kiedyś! 1975 01:54:19,900 --> 01:54:24,100 „Man In The Mirror” – Quincy powiedział, że poprowadzisz mnie po mistrzowsku. 1976 01:54:24,100 --> 01:54:26,020 Te klaskania, to właśnie słyszysz. 1977 01:54:26,020 --> 01:54:29,860 Nasza trójka otaczała mikrofon i nagrywaliśmy go w czasie rzeczywistym. 1978 01:54:31,420 --> 01:54:32,620 Co wtedy byśmy zrobili, 1979 01:54:32,620 --> 01:54:35,620 przyspieszylibyśmy tę maszynę może o 15%, 1980 01:54:35,620 --> 01:54:37,620 więc trasa mija naprawdę szybko 1981 01:54:37,620 --> 01:54:41,300 i wciąż klaszczemy w to samo, a kiedy odtwarzasz z normalną prędkością, 1982 01:54:41,300 --> 01:54:45,300 jest grubo, więc mamy dwie serie klaśnięć – w czasie rzeczywistym 1983 01:54:45,300 --> 01:54:48,180 i tłuszcz klaszcze pod spodem, które są dokładnie w tym samym czasie. 1984 01:54:48,180 --> 01:54:50,660 Dlatego jeśli posłuchasz tych wszystkich płyt, które nagraliśmy... 1985 01:54:50,660 --> 01:54:53,060 jedne z najlepszych dźwięków klaskania, jakie kiedykolwiek usłyszysz. 1986 01:54:53,060 --> 01:54:57,980 Kiedy już wycięliśmy utwór, Andrae Crouch i jego wspaniali piosenkarze 1987 01:54:57,980 --> 01:55:02,420 przyszedł tutaj i Bruce Swedien postawił ich wszystkich na scenie. 1988 01:55:02,420 --> 01:55:04,780 Bruce jest geniuszem – chciałby je mieć 1989 01:55:04,780 --> 01:55:07,820 faktycznie stań po tej stronie, a potem stań po tej stronie, 1990 01:55:07,820 --> 01:55:11,780 potem staliby pośrodku, bo chciał uzyskać całe to naprawdę niesamowite obrazowanie. 1991 01:55:11,780 --> 01:55:14,260 Dlatego brzmiało, jakby było to 57 000 osób! 1992 01:55:14,260 --> 01:55:15,900 ♪ Człowiek w lustrze 1993 01:55:15,900 --> 01:55:18,460 ♪ Musisz się ruszyć, Chamon... ♪ 1994 01:55:18,460 --> 01:55:22,820 OK, teraz wprowadź chór, delikatnie... 1995 01:55:22,820 --> 01:55:25,060 Tak, kochanie! 1996 01:55:25,060 --> 01:55:29,540 Kiedy sesja dobiegła końca, wszyscy wrócili do swoich samochodów 1997 01:55:29,540 --> 01:55:32,100 i słuchałem tego z Quincy. 1998 01:55:32,100 --> 01:55:37,140 Powiedziałem: „Quincy, wiesz co? Powinniśmy napisać „zmiana” na końcu. 1999 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Powiedział... „Tak”. 2000 01:55:40,340 --> 01:55:44,660 Wsiadali do samochodów na parkingu, a ja gwizdałem: 2001 01:55:44,660 --> 01:55:47,260 Powiedziałem: „Chodź tutaj, musimy zrobić coś innego”. 2002 01:55:47,260 --> 01:55:50,700 I oni weszli. Powiedziałem, po prostu powiedz... 2003 01:55:50,700 --> 01:55:52,620 ♪ Zmień... ♪ 2004 01:55:52,620 --> 01:55:55,340 A potem Michael powiedział: „Dokonaj tej zmiany!” 2005 01:55:55,340 --> 01:55:57,740 - "Dokonaj tej zmiany." - Ach! 2006 01:55:58,860 --> 01:56:05,540 Gdzieś pomiędzy Michaelem Jacksonem, Quincy Jonesem, Brucem Swedienem, 2007 01:56:05,540 --> 01:56:08,740 muzycy – Greg Phillinganes i wszyscy ci goście – 2008 01:56:08,740 --> 01:56:11,900 podczas tych sesji wydarzyło się coś, co... 2009 01:56:13,420 --> 01:56:18,620 ..technicznie brzmi lepiej niż jakakolwiek płyta, jaką kiedykolwiek nagrano. 2010 01:56:18,620 --> 01:56:23,260 Michaelowi Jacksonowi chodziło o to, że nieosiągalne było osiągalne, 2011 01:56:23,260 --> 01:56:25,420 abyś był szanowany, 2012 01:56:25,420 --> 01:56:29,820 jako osoba kolorowa możesz odnieść sukces na poziomie globalnym. 2013 01:56:29,820 --> 01:56:31,580 Nie ma nikogo, kto zajmie jego miejsce. 2014 01:56:31,580 --> 01:56:33,900 Narzucona mu dyscyplina 2015 01:56:33,900 --> 01:56:38,140 na dobre i na złe, od chwili gdy był dzieckiem, 2016 01:56:38,140 --> 01:56:41,620 powielanie tego w dzisiejszym świecie jest nawet nielegalne. 2017 01:56:41,620 --> 01:56:47,300 Michael to najbardziej profesjonalny wykonawca, z jakim w życiu pracowałem. 2018 01:56:47,300 --> 01:56:49,620 Sprawił, że wszystko wyglądało na takie proste. 2019 01:56:49,620 --> 01:56:52,140 Sprawił, że wszystko wyglądało tak naturalnie. 2020 01:56:52,140 --> 01:56:54,460 I naprawdę ciężko na to pracował. 2021 01:56:55,460 --> 01:56:57,100 Pamiętam, jak oglądałem... 2022 01:56:58,100 --> 01:57:02,780 ..go na scenie, występuje i jak by... 2023 01:57:02,780 --> 01:57:04,940 ..po prostu przesuń się i... 2024 01:57:06,300 --> 01:57:07,700 ..sprawić wrażenie... 2025 01:57:09,340 --> 01:57:12,980 ..muzyka po prostu przez niego przechodziła. To znaczy, zamknąłby się 2026 01:57:12,980 --> 01:57:15,540 oczy i przejść po scenie 2027 01:57:15,540 --> 01:57:18,340 i czasami zastanawiałem się, 2028 01:57:18,340 --> 01:57:21,740 może upaść, może się potknąć, nie wie, dokąd idzie. 2029 01:57:21,740 --> 01:57:23,180 Ale nigdy tego nie zrobił. 2030 01:57:23,180 --> 01:57:27,300 Niezależnie od tego, czy jest to Beyonce, Lady Gaga, Chris Brown czy Usher 2031 01:57:27,300 --> 01:57:29,980 lub will.i.am, Justin Bieber lub Justin Timberlake, 2032 01:57:29,980 --> 01:57:31,540 nie ma muzyka 2033 01:57:31,540 --> 01:57:34,580 to nie oznacza, że Michael Jackson jest ich idolem. 2034 01:57:34,580 --> 01:57:37,780 Nie sądzę, żeby był ktoś, kto byłby nawet bliski posiadania 2035 01:57:37,780 --> 01:57:39,180 taki typ etyki pracy. 2036 01:57:39,180 --> 01:57:42,620 Mówią, że Willie Mays był jednym z niewielu graczy pięcionarzędziowych 2037 01:57:42,620 --> 01:57:44,380 w historii baseballu. 2038 01:57:44,380 --> 01:57:50,220 Zawodnik, który potrafił biegać, rzucać, uderzać, uderzać, aby uzyskać siłę i rzucać. 2039 01:57:50,220 --> 01:57:52,260 A w branży muzycznej 2040 01:57:52,260 --> 01:57:55,580 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek istniał gracz z pięcioma narzędziami 2041 01:57:55,580 --> 01:57:57,740 poza Michaelem Jacksonem. 2042 01:57:57,740 --> 01:58:00,900 Michael mógł pisać piosenki, mógł je wyprodukować, 2043 01:58:00,900 --> 01:58:03,940 potrafił je śpiewać, z pewnością potrafił występować 2044 01:58:03,940 --> 01:58:08,580 i tańcz je, a swoim wyczuciem stylu wyznaczał trendy w modzie. 2045 01:58:08,580 --> 01:58:10,660 To sześć narzędzi, które właśnie wymieniłeś. 2046 01:58:10,660 --> 01:58:13,580 Cóż, występy i taniec uważam za jedno i to samo. 2047 01:58:13,580 --> 01:58:16,780 Hej, jestem z tobą cały czas, sześć narzędzi, jestem z tobą! 2048 01:58:16,780 --> 01:58:19,580 - Willie Mays i Michael Jackson, to wspaniale. - Oto jest. 2049 01:58:19,580 --> 01:58:22,940 Zrobił wszystko. Pisał, występował, tańczył, 2050 01:58:22,940 --> 01:58:26,500 wykonał część biznesową, policzył swoje tantiemy! 2051 01:58:26,500 --> 01:58:26,820 Czasami trudno uwierzyć, że w ogóle go nie ma. 2052 01:58:28,820 --> 01:58:32,100 Tylko ilość muzyki, którą słyszę, 2053 01:58:32,100 --> 01:58:35,220 ile razy słyszę, jak ludzie mi to mówią 2054 01:58:35,220 --> 01:58:39,700 o dzieciach, które po raz pierwszy odkrywają Michaela, 2055 01:58:39,700 --> 01:58:44,340 wszystkie te rzeczy, to jest jak ta energia, która po prostu nie znika. 2056 01:58:44,340 --> 01:58:48,420 Boskość, w którą ten facet był tak zaangażowany. 2057 01:58:48,420 --> 01:58:50,380 Nie bez powodu był wyjątkowy 2058 01:58:50,380 --> 01:58:54,100 i był inny niż jakikolwiek inny artysta, jakiego kiedykolwiek widzieliśmy 2059 01:58:54,100 --> 01:58:56,580 i miał w sobie coś, czego nie dało się mi zdefiniować. 2060 01:58:56,580 --> 01:58:59,380 Ilekroć wychodził i śpiewał, ilekroć nawiązywał tę więź 2061 01:58:59,380 --> 01:59:03,620 z ludźmi cząsteczki zmieniły się w pomieszczeniu. 2062 01:59:03,620 --> 01:59:06,140 Wiesz, to było to, co mógł zrobić. 2063 01:59:06,140 --> 01:59:07,900 Są ludzie, którzy mogą wyjść 2064 01:59:07,900 --> 01:59:10,020 i możesz być zachwycony ich techniką, 2065 01:59:10,020 --> 01:59:11,500 ale zmienił cząsteczki. 2066 01:59:11,500 --> 01:59:14,500 Nikt nie jest w stanie do końca powiedzieć, na czym polega proces twórczy, 2067 01:59:14,500 --> 01:59:17,780 bo prawie nie mam z tym nic wspólnego 2068 01:59:17,780 --> 01:59:21,340 ponieważ zostało stworzone w kosmosie, jest dziełem Boga, nie moim. 2069 01:59:21,340 --> 01:59:24,540 ♪ Zamierzam dokonać zmiany 2070 01:59:24,540 --> 01:59:27,380 ♪ Raz w życiu 2071 01:59:30,180 --> 01:59:32,620 ♪ Będzie naprawdę dobrze 2072 01:59:32,620 --> 01:59:34,100 ♪ Zrobię różnicę 2073 01:59:34,100 --> 01:59:38,180 ♪ Naprawię to 2074 01:59:39,820 --> 01:59:42,900 ♪ Kiedy podnoszę kołnierz 2075 01:59:42,900 --> 01:59:45,500 ♪ Mój ulubiony płaszcz zimowy 2076 01:59:45,500 --> 01:59:49,460 ♪ Ten wiatr wieje mi w głowie 2077 01:59:49,460 --> 01:59:52,140 ♪ Widzę dzieci na ulicy 2078 01:59:52,140 --> 01:59:53,980 ♪ Z niewystarczającą ilością jedzenia 2079 01:59:53,980 --> 01:59:55,940 ♪ Kim jestem, żeby być ślepym 2080 01:59:55,940 --> 02:00:00,260 ♪ Udajesz, że nie widzisz ich potrzeb? 2081 02:00:00,260 --> 02:00:02,620 ♪ Letnie lekceważenie 2082 02:00:02,620 --> 02:00:08,260 ♪ Rozbity korek od butelki i dusza jednego człowieka 2083 02:00:09,340 --> 02:00:13,380 ♪ Wiesz, podążają za sobą z wiatrem 2084 02:00:13,380 --> 02:00:16,820 ♪ Bo nie mają dokąd pójść 2085 02:00:16,820 --> 02:00:19,820 ♪ Dlatego chcę, żebyś wiedział 2086 02:00:19,820 --> 02:00:23,260 ♪ Zacznę od mężczyzny w lustrze 2087 02:00:24,620 --> 02:00:29,140 ♪ Proszę go, aby zmienił swoje postępowanie 2088 02:00:29,140 --> 02:00:33,140 ♪ Żadna wiadomość nie mogła być bardziej jasna 2089 02:00:33,140 --> 02:00:35,700 ♪ Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem 2090 02:00:35,700 --> 02:00:38,660 ♪ Przyjrzyj się sobie, a następnie dokonaj zmiany 2091 02:00:41,100 --> 02:00:42,260 ♪ Nie, nie, nie 2092 02:00:42,260 --> 02:00:45,220 ♪ Nie, nie, nie, nie, nie, nie 2093 02:00:45,220 --> 02:00:47,140 ♪ Och, ho 2094 02:00:48,420 --> 02:00:50,820 ♪ Byłem ofiarą 2095 02:00:50,820 --> 02:00:53,140 ♪ Samolubny rodzaj miłości 2096 02:00:53,140 --> 02:00:57,260 ♪ Najwyższy czas zdać sobie z tego sprawę 2097 02:00:57,260 --> 02:00:59,700 ♪ Są tacy, którzy nie mają domu 2098 02:00:59,700 --> 02:01:01,540 ♪ Ani grosza do pożyczenia 2099 02:01:01,540 --> 02:01:03,860 ♪ Czy to może być naprawdę podłe 2100 02:01:03,860 --> 02:01:07,940 ♪ Udawać, że nie są sami? 2101 02:01:07,940 --> 02:01:10,420 ♪ Wierzba głęboko pokryta bliznami 2102 02:01:10,420 --> 02:01:12,940 ♪ Czyjeś złamane serce 2103 02:01:12,940 --> 02:01:17,140 ♪ I rozmyty sen 2104 02:01:17,140 --> 02:01:21,500 ♪ Podążają za wzorem wiatru, widzisz 2105 02:01:21,500 --> 02:01:24,580 ♪ Bo nie mają gdzie być 2106 02:01:24,580 --> 02:01:27,580 ♪ Dlatego zaczynam od siebie 2107 02:01:27,580 --> 02:01:31,220 ♪ Zacznę od mężczyzny w lustrze 2108 02:01:31,220 --> 02:01:32,380 Och! 2109 02:01:32,380 --> 02:01:35,660 ♪ Proszę go, aby zmienił swoje postępowanie 2110 02:01:35,660 --> 02:01:36,740 Och! 2111 02:01:36,740 --> 02:01:41,060 ♪ Żadna wiadomość nie mogła być bardziej jasna 2112 02:01:41,060 --> 02:01:43,700 ♪ Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem 2113 02:01:43,700 --> 02:01:46,940 ♪ Przyjrzyj się sobie, a następnie dokonaj zmiany 2114 02:01:46,940 --> 02:01:50,620 ♪ Zacznę od mężczyzny w lustrze 2115 02:01:50,620 --> 02:01:51,820 Ooch 2116 02:01:51,820 --> 02:01:55,300 ♪ Proszę go, aby zmienił swoje postępowanie 2117 02:01:55,300 --> 02:01:56,340 Ooch 2118 02:01:56,340 --> 02:02:00,460 ♪ Żadna wiadomość nie mogła być bardziej jasna 2119 02:02:00,460 --> 02:02:03,100 ♪ Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem 2120 02:02:03,100 --> 02:02:05,180 ♪ Spójrz na siebie i zrób to 2121 02:02:05,180 --> 02:02:06,340 Zmień! 2122 02:02:06,340 --> 02:02:09,380 ♪ Zacznę od mężczyzny w lustrze 2123 02:02:09,380 --> 02:02:10,940 Och, tak 2124 02:02:10,940 --> 02:02:14,500 ♪ Proszę go, aby zmienił swoje postępowanie 2125 02:02:14,500 --> 02:02:15,700 ♪ Lepiej się zmień 2126 02:02:15,700 --> 02:02:17,420 Żadna wiadomość nie mogła być bardziej jasna 2127 02:02:17,420 --> 02:02:19,660 Whoo-hoo 2128 02:02:19,660 --> 02:02:22,100 ♪ Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem 2129 02:02:22,100 --> 02:02:24,540 ♪ Przyjrzyj się sobie, a następnie dokonaj zmiany 2130 02:02:24,540 --> 02:02:26,980 ♪ Musisz to zrobić dobrze, póki masz czas 2131 02:02:26,980 --> 02:02:30,060 ♪ Bo jeśli zamkniesz swoje serce, zamkniesz także swój umysł 2132 02:02:30,060 --> 02:02:32,020 ♪ Ten mężczyzna 2133 02:02:32,020 --> 02:02:35,300 Ten mężczyzna w lustrze, o tak 2134 02:02:35,300 --> 02:02:38,820 ♪ Proszę go, aby zmienił swoje postępowanie 2135 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 ♪ Lepiej się zmień 2136 02:02:40,300 --> 02:02:43,900 ♪ Żadna wiadomość nie mogła być bardziej jasna 2137 02:02:43,900 --> 02:02:45,540 ♪ Jeśli chcesz stworzyć świat 2138 02:02:45,540 --> 02:02:47,740 ♪ Lepsze miejsce, spójrz na siebie 2139 02:02:47,740 --> 02:02:49,820 ♪ A potem dokonaj tej zmiany 2140 02:02:49,820 --> 02:02:51,900 ♪ Ojej! Whoo! 2141 02:02:51,900 --> 02:02:55,820 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na 2142 02:02:55,820 --> 02:02:57,700 ♪ Ojej! Whoo! 2143 02:02:57,700 --> 02:02:59,300 ♪ Och, tak 2144 02:02:59,300 --> 02:03:01,420 Tak, tak, tak, tak 2145 02:03:01,420 --> 02:03:03,220 ♪ Nie, nie, nie, nie, nie 2146 02:03:03,220 --> 02:03:05,660 ♪ Na-na, na-na 2147 02:03:09,140 --> 02:03:12,420 ♪ Zamierzam to zmienić 2148 02:03:12,420 --> 02:03:15,620 ♪ Będzie mi naprawdę dobrze, daj spokój 2149 02:03:15,620 --> 02:03:17,660 ♪ Zmień 2150 02:03:17,660 --> 02:03:20,740 ♪ Po prostu się podnieś, wiesz o tym 2151 02:03:20,740 --> 02:03:24,860 ♪ Musisz sam to zatrzymać, tak 2152 02:03:24,860 --> 02:03:27,140 - - Dokonaj tej zmiany 2153 02:03:27,140 --> 02:03:30,340 ♪ Muszę to zmienić dzisiaj 2154 02:03:30,340 --> 02:03:31,580 Człowiek w lustrze 2155 02:03:31,580 --> 02:03:35,020 ♪ Musisz się ruszyć, wiesz o tym 2156 02:03:35,020 --> 02:03:38,300 ♪ Wiesz o tym, ow! 2157 02:03:38,300 --> 02:03:40,060 ♪ Tak! 2158 02:03:40,060 --> 02:03:41,980 ♪ Dokonaj tej zmiany 2159 02:03:41,980 --> 02:03:44,900 ♪ Wiesz o tym wszystko. 2160 02:03:44,900 --> 02:03:47,100 ♪ Człowiek w lustrze 2161 02:03:47,100 --> 02:03:49,300 ♪ Wiesz to, wiesz to 2162 02:03:49,300 --> 02:03:50,460 ♪ Ty, ty 2163 02:03:52,820 --> 02:03:54,580 ♪ Tak! 2164 02:03:54,580 --> 02:03:57,340 ♪ Dokonaj tej zmiany 2165 02:03:59,500 --> 02:04:01,540 ♪ Człowiek w lustrze 2166 02:04:01,540 --> 02:04:04,180 ♪ Wiesz to, wiesz to 2167 02:04:04,180 --> 02:04:05,620 ♪ Tak, ty, ty 2168 02:04:07,260 --> 02:04:08,980 ♪ Tak! 2169 02:04:08,980 --> 02:04:10,620 ♪ Dokonaj tej zmiany 2170 02:04:10,620 --> 02:04:13,860 ♪ Dzisiaj dokonam tej zmiany, tak 2171 02:04:13,860 --> 02:04:16,180 ♪ Człowiek w lustrze 2172 02:04:16,180 --> 02:04:19,100 ♪ Na-na-na, mm, tak, tak 2173 02:04:20,100 --> 02:04:21,820 ♪ Tak, musisz 2174 02:04:21,820 --> 02:04:25,500 ♪ Tak, dokonaj tej zmiany 2175 02:04:28,420 --> 02:04:30,580 ♪ Człowiek w lustrze 2176 02:04:30,580 --> 02:04:35,300 ♪ Ty to wiesz, ty to wiesz Ty, ty 2177 02:04:35,300 --> 02:04:36,380 ♪ Ojej! 2178 02:04:36,380 --> 02:04:39,940 Tak, dokonaj tej zmiany 2179 02:04:42,940 --> 02:04:44,580 ♪ Człowiek w lustrze 2180 02:04:50,180 --> 02:04:50,940 ♪ Wstań 2181 02:04:50,940 --> 02:04:54,380 Tak, dokonaj tej zmiany 2182 02:04:54,380 --> 02:04:57,060 ♪ Stańcie w obronie siebie nawzajem 2183 02:04:57,060 --> 02:04:59,380 ♪ Człowiek w lustrze 2184 02:04:59,380 --> 02:05:01,820 ♪ Wiesz to, wiesz to 2185 02:05:01,820 --> 02:05:04,780 ♪ Wiesz to, wiesz 2186 02:05:06,140 --> 02:05:11,540 ♪ Zmień... ♪ 2187 02:05:14,620 --> 02:05:17,020 Dokonaj tej zmiany. 2188 02:05:17,020 --> 02:05:20,820 DZIKI DOWITANIE I BRAWA 2189 02:05:48,140 --> 02:05:51,700 DZIKIE BRAWA TRWAJĄ 2190 02:05:52,900 --> 02:05:54,580 kocham cię! 2191 02:05:54,580 --> 02:05:57,140 MUZYKA: Wprowadzenie do utworu „Bad” 2192 02:06:11,540 --> 02:06:13,060 ♪ He, he, he 2193 02:06:13,060 --> 02:06:14,500 ♪ Chamon! ♪ 2194 02:06:14,500 --> 02:06:17,460 MUZYKA: „Nie bądź śmieszny” 2195 02:06:46,660 --> 02:06:49,900 ♪ Czy jesteś gotowy na naprawdę dobrą zabawę, kochanie? 2196 02:06:49,900 --> 02:06:54,300 ♪ Czy jesteś gotowy na dobrą ucztę? 2197 02:06:54,300 --> 02:06:56,740 ♪ Będzie tyle śpiewu 2198 02:06:56,740 --> 02:06:58,340 ♪ Uch, uch, uch 2199 02:06:58,340 --> 02:07:02,060 ♪ Ty, tak, ile dla mnie znaczysz 2200 02:07:02,060 --> 02:07:03,980 ♪ Więc nie wygłupiaj się 2201 02:07:03,980 --> 02:07:06,700 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2202 02:07:06,700 --> 02:07:08,180 ♪ Nie zadzieraj z tym 2203 02:07:08,180 --> 02:07:09,940 ♪ Ze mną, hej, hej 2204 02:07:09,940 --> 02:07:11,780 ♪ Więc nie wygłupiaj się 2205 02:07:11,780 --> 02:07:14,180 ♪ Nie wygłupiaj się 2206 02:07:14,180 --> 02:07:17,180 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2207 02:07:17,180 --> 02:07:18,300 ♪ Hej, hej 2208 02:07:18,300 --> 02:07:20,780 ♪ W takim razie nie zaczynaj od niczego 2209 02:07:20,780 --> 02:07:25,460 ♪ Jeśli powiesz, że to naprawdę nie jest twój tłum 2210 02:07:25,460 --> 02:07:28,420 ♪ Będę taki dumny, jeśli mi pozwolisz 2211 02:07:28,420 --> 02:07:33,660 ♪ Tylko dziewczyno, pozwól mi cię kochać przez chwilę 2212 02:07:33,660 --> 02:07:35,980 ♪ Ale nie zadzieraj z tym 2213 02:07:35,980 --> 02:07:37,780 ♪ Nie zadzieraj z tym 2214 02:07:37,780 --> 02:07:41,980 ♪ Nie drocz się ze mną. Hej, hej, hej 2215 02:07:41,980 --> 02:07:43,700 ♪ Więc nie zadzieraj 2216 02:07:43,700 --> 02:07:45,820 ♪ Nie zadzieraj z tym 2217 02:07:45,820 --> 02:07:49,740 ♪ Nie zadzieraj ze mną. Hej 2218 02:07:49,740 --> 02:07:51,460 ♪ Aha, tak 2219 02:07:51,460 --> 02:07:53,260 ♪ Och, ho, tak 2220 02:07:53,260 --> 02:07:55,180 ♪ Aha, tak 2221 02:07:55,180 --> 02:07:57,180 ♪ Och, ho, tak 2222 02:07:57,180 --> 02:07:59,620 ♪ Och, och 2223 02:08:05,260 --> 02:08:09,420 ♪ Teraz zaczęła uderzać palcami w rytm 2224 02:08:09,420 --> 02:08:13,100 ♪ Więc powiedziałem: „Zróbmy to na podłodze” 2225 02:08:13,100 --> 02:08:16,020 ♪ Powiedziała, żebyś skupił się na tańcu 2226 02:08:16,020 --> 02:08:17,980 ♪ Nie będzie żadnego romansu 2227 02:08:17,980 --> 02:08:20,700 ♪ Panie, nie, nie zadzieraj ze mną 2228 02:08:20,700 --> 02:08:21,940 ♪ Nie gram 2229 02:08:21,940 --> 02:08:23,460 ♪ Nie zadzieraj z tym 2230 02:08:23,460 --> 02:08:25,660 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2231 02:08:25,660 --> 02:08:28,380 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2232 02:08:28,380 --> 02:08:31,100 ♪ Hej, hej, więc nie zadzieraj z tym 2233 02:08:31,100 --> 02:08:33,740 ♪ Nie zadzieraj z tym 2234 02:08:33,740 --> 02:08:37,300 ♪ Nie drocz się ze mną. Hej, hej 2235 02:08:37,300 --> 02:08:38,980 ♪ Most 2236 02:08:38,980 --> 02:08:41,700 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2237 02:08:41,700 --> 02:08:45,660 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2238 02:08:45,660 --> 02:08:49,940 🔥 Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo 2239 02:08:49,940 --> 02:08:52,580 🔥 Doo-doo, doo-doo 2240 02:08:52,580 --> 02:08:54,860 🔥 Pu pu pa-rup pa-rup 2241 02:08:54,860 --> 02:08:56,620 🔥Pu pa-rup pa-rup 2242 02:08:56,620 --> 02:08:58,740 🔥Pu pa-rup pa-rup 2243 02:08:58,740 --> 02:09:02,780 ♥ Pa pu pa pa pu pu pa-rup pa-rup 2244 02:09:02,780 --> 02:09:04,660 🔥Pu pa-rup pa-rup 2245 02:09:04,660 --> 02:09:07,180 🔥 Pa pa-rup pu pa-rup 2246 02:09:07,180 --> 02:09:10,540 🔥 Ba-ba ba buh 2247 02:09:14,340 --> 02:09:17,140 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2248 02:09:18,300 --> 02:09:21,540 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2249 02:09:21,540 --> 02:09:24,700 ♥ Chi pah chi pah chi pah chi pah 2250 02:09:24,700 --> 02:09:25,900 dostroić 2251 02:09:25,900 --> 02:09:31,700 IMPROWIZACJA WOKALNA I KONTYNUACJA INSTRUMENTALNA 2252 02:09:41,180 --> 02:09:43,300 🔥 ..Więc nie zadzieraj z tym 2253 02:09:43,300 --> 02:09:44,900 ♥ Nie zadzieraj z tym 2254 02:09:44,900 --> 02:09:48,700 ♥ Nie zadzieraj ze mną. Hej, hej, hej 2255 02:09:48,700 --> 02:09:50,620 🔥 Więc nie zadzieraj z tym 2256 02:09:50,620 --> 02:09:52,940 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2257 02:09:52,940 --> 02:09:56,780 ♪ Nie zadzieraj ze mną. Hej, hej 2258 02:09:56,780 --> 02:09:59,180 ♪ Więc nie wygłupiaj się 2259 02:09:59,180 --> 02:10:01,340 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2260 02:10:01,340 --> 02:10:04,540 ♪ Nie zadzieraj ze mną. Hej, hej 2261 02:10:04,540 --> 02:10:06,940 ♪ Więc nie zadzieraj 2262 02:10:06,940 --> 02:10:08,980 ♪ Nie zadzieraj ze mną 2263 02:10:08,980 --> 02:10:12,420 ♪ Nie zadzieraj ze mną. Hej, hej... ♪ 2264 02:10:12,420 --> 02:10:13,980 O to właśnie chodzi. 2265 02:10:13,980 --> 02:10:17,420 IMPROWIZACJA WOKALNA 2266 02:10:21,660 --> 02:10:25,420 Napisy: Red Bee Media Ltd Synchronizacja autorstwa Erika 2267 02:10:52,180 --> 02:10:56,500 TŁUM WITA 2268 02:10:56,500 --> 02:10:59,300 DŹWIĘKĄ DŹWIĘKÓW 2269 02:11:01,700 --> 02:11:04,820 MICHAEL chichocze 2270 02:11:04,820 --> 02:11:06,380 Whoo!